Джон Уик 3 (2019)

Харон: Вы ожидаете, что он выкарабкается?

Уинстон: За его голову назначена награда в четырнадцать миллионов долларов, и каждая заинтересованная сторона в этом городе хочет получить свою долю. Я бы сказал, что шансы примерно равны.

Директор: Знаете, когда мои ученики впервые приходят сюда, они желают одного: жизни, свободной от страданий. Я пытаюсь отговорить их от этих детских представлений, но, как вы знаете, искусство — это боль. Жизнь — это страдание. Всё это ради чего? Из-за щенка?

Джон Уик: Это был не просто щенок.

Джон Уик: Я просто прошу тебя попытаться. В любом случае, ты и я будем в расчёте. (протягивает свою монету Софии)

София: Нет. После этого мы не будем в расчёте.

Джон Уик: София, не надо.

София: Он застрелил мою собаку.

Джон Уик: Понимаю.

Старейшина: Почему ты хочешь жить?

Джон Уик: Чтобы помнить Хелен. Чтобы помнить о нас.

Голубиный Король: Добро пожаловать в мой центр управления полётами. Это мозговой центр моей операции. Информационный суперпролёт. Отсюда я управляю словом на улицах, образом жизни в мире.

Судья: Голубями.

Голубиный Король: Да. Вы видите крыс с крыльями, но я вижу Интернет. Нет IP-адресов. Нет цифрового следа. Не отследить, не взломать.

Судья: Можете ли вы заразиться от этого?

Голубиный Король: Ну, я бы не рекомендовал вам их есть.

Голубиный Король: Хорошо. Вы высказали свою точку зрения. Вы заслужили мою верность. На самом деле, я собираюсь засунуть вам в задницу столько верности, что она будет литься у вас изо рта.

Судья: У вас был свой шанс.

Голубиный Король: Что ж, раз вы так на это смотрите, думаю, пришло время сказать вам, чтобы вы проваливали к чертям вместе со своим Правлением.

Судья: Принято к сведению. Вы дали Джону Уику семь патронов, за это в наказание получите семь порезов.

Голубиный Король: Что ж, иногда приходится резать ублюдков.

Судья: Вы, джентльмены, конечно, понимаете, что это была первая волна. Просто так, для развлечения. Мы можем продолжать в том же духе сколько угодно, но закончить только одним способом.

Уинстон: Вы уверены, что затяжная война — это лучший путь вперёд?

Судья: Здесь не будет ничего «затяжного».

Уинстон: О, вы можете выбрать «Континенталь», я в этом не сомневаюсь, но оставить его себе — это совсем другое дело. Мои пристрастия простираются далеко за пределы этого здания.

Судья: Мы — Правление Кланов.

Уинстон: И мы… в Нью-Йорке.

Судья: Ведём ли мы переговоры?

Уинстон: Я верю, что да.

Судья: Вы решили уйти в отставку?

Уинстон: Я думаю, нет.

Судья: А вы, вы пустите ему пулю в лоб?

Джон Уик: Нет, я так не думаю.

Администратор: Администрация.

Судья: Я бы хотела сменить статус.

Администратор: Подтверждение?

Судья: Судебное решение 1011979, отель «Континенталь», Нью-Йорк.

Администратор: Новый статус?

Судья: Секуляризован.

Уинстон: Это место больше не безопасно.

Джон Уик: Являются ли услуги по-прежнему недоступными для меня?

Уинстон: В сложившихся обстоятельствах твои привилегии будут немедленно восстановлены. Что тебе нужно?

Джон Уик: Оружие. Много оружия.

Уинстон: Я знаю, что «Континенталь» будет гордиться вами.

Харон: Скоро увидимся, сэр.

Уинстон: А ты, Джонатан, делай то, что у тебя получается лучше всего.

Джон Уик: Что?

Уинстон: Охота… Si vis pacem, para bellum!

Зеро: Эй, Джон. Это был неплохой бой, да?

Джон Уик: Да. (встаёт и начинает уходить)

Зеро: Да. Не беспокойся обо мне, Джон. Мне просто нужно перевести дух. Я догоню тебя, Джон.

Джон Уик: Нет, не догонишь.

Судья: Что нам делать с Джоном Уиком?

Уинстон: О, он должен умереть. (внезапно достаёт пистолет и стреляет в Джона несколько раз, отчего тот падает с крыши)

Уинстон: Прости, Джонатан. Я не вижу другого выхода.

Джон Уик: (внутренний монолог или реакция на обстоятельства) Я не могу позволить им выиграть.

Судья: (обращаясь к подчинённым) Найдите его. Найдите и убейте.

Уинстон: (размышляя о ситуации) Джон Уик всегда был непредсказуем.

Голубиный Король: (с сарказмом) О, Правление Кланов думает, что может диктовать мне условия?

Судья: (холодно) Мы не обсуждаем условия. Мы отдаём приказы.

Джон Уик: (в диалоге с союзником) У меня нет времени на переговоры.

Союзник: Ты понимаешь риски?

Джон Уик: Риски меня не останавливают.

Судья: (о ситуации с «Континенталем») Это здание больше не под защитой.

Уинстон: (сдержанно) Я не позволю этому случиться.

Голубиный Король: (о своих голубях) Они — моя армия. Они расскажут миру, кто здесь главный.

Судья: (о стратегии) Мы должны действовать быстро и решительно.

Уинстон: (о Джоне Уике) Он не остановится, пока не достигнет цели.

Джон Уик: (в бою) Это ещё не конец.

Судья: (финальная реплика) Мы найдём его, где бы он ни спрятался.

Джон Уик: (о своём пути) Я должен закончить то, что начал.

Уинстон: (о кодексе) Правила существуют не просто так.

Судья: (о награде за Джона Уика) Удвойте вознаграждение. Никто не должен уйти от ответственности.

Голубиный Король: (о своих связях) Мои голуби донесут весть до каждого угла этого города.

Джон Уик: (о мести) Это личное.

Судья: (о методах Правления) Мы не оставляем свидетелей.

Уинстон: (о чести) Даже в этом хаосе есть место чести.

Джон Уик: (о своём оружии) Каждый ствол имеет свою историю.

Судья: (о контроле) Контроль — это всё. Без него нет власти.

Уинстон: (о выборе) Иногда выбор ограничен, но он всё равно остаётся выбором.

Джон Уик: (о прошлом) Прошлое не отпускает меня.

Судья: (о лояльности) Лояльность проверяется в бою.

Уинстон: (о «Континентале») Это больше, чем отель — это святилище.

Джон Уик: (о своих врагах) Они недооценивают меня.

Судья: (о тактике) Тактика без стратегии — это просто суета.

Уинстон: (о доверии) Доверие — редкий товар в нашем мире.

Джон Уик: (о своём стиле боя) Я не выбираю оружие — оно выбирает меня.

Судья: (о целях) Цели должны быть ясны, а методы — безжалостны.

Уинстон: (о балансе) Баланс между силой и мудростью — вот что определяет победителя.

Джон Уик: (о своём пути) Мой путь предопределён.

Судья: (о власти) Власть — это не только сила, но и умение ею распоряжаться.

Уинстон: (о кодексе чести) Кодекс чести — это не ограничение, а свобода.

Джон Уик: (о своих врагах) Они думают, что знают меня, но они ошибаются.

Судья: (о стратегии боя) Стратегия боя — это искусство предугадывать ходы противника.

Уинстон: (о последствиях) Последствия наших действий определяют нашу судьбу.

Джон Уик: (о своём предназначении) Я — возмездие.

Судья: (о контроле над ситуацией) Тот, кто контролирует ситуацию, контролирует исход.

Уинстон: (о чести и долге) Честь и долг — две стороны одной медали.

«Джон Уик 3» (John Wick: Chapter 3 — Parabellum) — американский боевик 2019 года, третья часть франшизы «Джон Уик».

Сюжет фильма:
Джон Уик, профессиональный киллер по прозвищу Баба Яга, объявлен «экскомьюникадо», то есть изгоем. За его голову назначена награда, и теперь любой может безнаказанно с ним расправиться, не нарушив древний закон. В поисках спасения Уик отправляется в Марокко, где в местном отеле «Континенталь» встречается с управляющей Софией и предъявляет ей вексель — когда-то он спас жизнь её дочери. Цель Джона — связаться с бывшим членом Правления Кланов Беррадой, чтобы получить аудиенцию у Старейшины — мифического лидера преступного мира.

В ролях: Киану Ривз — Джон Уик, бывший наёмный убийца, за голову которого назначена награда; Холли Берри — София Аль-Азвар, бывшая наёмная убийца, бывшая подруга Джона, управляющая отелем «Континенталь» в Касабланке; Лоуренс Фишбёрн — «Боуэри Кинг» (The Bowery King), глава разведывательной сети Soup Kitchen в Нью-Йорке; Марк Дакаскос — Зеро (Zero), наёмный убийца, нанятый Адьюдикатором для устранения Джона Уика; Азия Кейт Диллон — Адьюдикатор (The Adjudicator), агент Правящего стола (High Table), посланный наказать Джона и тех, кто ему помогает; Лэнс Реддик — Харон (Charon), консьерж отеля «Континенталь» в Нью-Йорке; Анжелика Хьюстон — Директор (The Director), лидер группы «Руска Рома»; Иэн МакШейн — Уинстон Скотт (Winston Scott), загадочный управляющий нью-йоркского «Континенталя», друг Джона Уика; Тобиас Сегал — Эрл; Саид Тагмоуи — Старейшина (The Elder); Джером Флинн — Беррада (Berrada); Рэндалл Дук Ким — Доктор (The Doctor); Маргарет Дали — Оператор (Operator); Робин Лорд Тейлор — Администратор (Administrator); Сьюзан Бломмаерт — Библиотекарь (Librarian); Джейсон Мантзукакас — Тик-Ток Мэн (Tick Tock Man), один из людей «Боуэри Кинга»; Сецеп Ариф Рахман — шиноби №1 (Shinobi #1), ученик Зеро; Яян Рухиан — шиноби №2 (Shinobi #2), ещё один ученик Зеро; Юнити Фелан — Руни (Rooney), балерина, обучающаяся искусству убийства в «Руска Рома»; Роджер Юань — Хуан (Huang), наёмник из Триады (не указан в титрах); Тайгер Чен — член Триады (не указан в титрах); Бобан Марьянович — Эрнест; Айссам Буали — Яссин (Yassin), консьерж отеля «Континенталь» в Касабланке.