Мелисса: «Почему тебя называют Уткой?» — Резиновый Утёнок: «Потому что это рифмуется со словом „удача“. Видишь ли, отец всегда говорил мне быть как утка: снаружи спокойной, а под водой грести как чёрт!»
Резиновый Утёнок: «Ты когда-нибудь видел утку, которая не умеет плавать? Кря, кря!»
Шериф Лайл Уоллес (Коттонмут): «Тебя бы пристрелили прямо на месте! Клянусь, если бы у меня был пистолет, я бы сделал это сам!» — Резиновый Утёнок: «Значит, значок всё оправдывает, да?»
Шериф Лайл Уоллес (по рации): «Приём, девятнадцатый, приём, девятнадцатый. Говорит медведь в воздухе, офицер Лайл Уоллес вызывает Резинового Говнюка в этой дребезжащей куче чёрного дерьма у вашей боковой двери. Давай!» — Резиновый Утёнок: «Пожалуйста, не используй такую лексику в эфире, Лайл. Тем более по отношению к моему прекрасному чёрному грузовику. Приём».
Шериф Лайл Уоллес: «То, что ты называешь грузовиком, — самая отстойная куча хрени, на которую мне приходилось выписывать протокол».
Бобби «Розовая Мечта» («Загон для свиней»): «Меня зовут Лав Мэшин. Знаешь, почему меня так называют? Четырёхканальный звук, цветное телевидение, за спиной у меня большой бар. А ещё — тёплая водяная кровать. У меня всё для комфорта, приятель». — Резиновый Утёнок: «Эй, Лав Мэшин, ты не везёшь Go-Go девчонок, случаем?»
Ящерка: «У нас тут Ящерка. Кого мы привезли?» — Старая Игуана: «Старый Ихтиандр на связи! Я похотливый старый ящер с любовью на уме!»
Вайолет: «Пойдём, дорогая, у меня для тебя маленький подарок на день рождения». — Резиновый Утёнок: «Ну, это я ещё посмотрю». (к Мелиссе) «Не уходи без меня». (уходит с Вайолет, сжимая её попу)
Биг Нэсти (по рации): «Принято. Если вы не против, Орёл, Хитрюга и это — Большой Гад, мы будем очень рады стать частью вашего малого конвоя! Давай». — Бобби «Розовая Мечта»: «Конечно, почему бы и нет? Просто прокрасться через чёрный ход, ребята».
Вдова: «Нет смысла злиться, ладно?» — Гамильтон: «Я не злюсь, я до смерти напуган!»
Септик Сэм: «У вас есть место для одного канализационного Сэма?» — Крыс Пак: «Вот у нас Крыс Пак и Крыс Белый, добро пожаловать на борт». — Септик Сэм: «Ты сливаешь — мы качаем».
Шериф Лайл Уоллес: «Я выслеживаю колонну беглых дальнобойщиков. Их ведёт человек по кличке Резиновая Утка. Думаю, они скоро пересекут границу вашего штата».
Бобби «Розовая Мечта»: «Эй, Дак! Чёрт возьми, у нас настоящий конвой!»
Вдова: «Мы ещё тебя поймаем, детородная машина!»
Чак Арнольди (по рации): «Брейкер 1-9. Брейкер 1-9, это Резиновая Утка. Это Чак Арнольди. Можно с тобой ещё поговорить?» — Резиновый Утёнок: «Это Утка, Чак».
Чак Арнольди (по рации): «Приём 1-9, принимаешь, Резиновая уточка? Приём 1-9, принимаешь, Резиновая уточка? Приём 1-9, принимаешь, Резиновая уточка?»
Резиновый Утёнок (к шерифу Лайлу Уоллесу по рации после аварии): «Эй, пока ты не научишься лучше управлять этой машиной, я бы посоветовал тебе воздержаться от акробатики».
Биг Нэсти (по рации): «Аллилуйя! Похоже, у нас сзади появились длинноволосые друзья Иисуса».
Бобби «Розовая Мечта»: «Мальчик, эти одинокие длинные шоссе точно перемалывают души таких ковбоев, как мы».
Преподобный Слоун (по рации): «Это преподобный Джошуа Дункан Слоун, Церковь странствующего незнакомца. Я не нашёл в священном писании ничего, что запрещало бы вдавливать педаль в пол». — Резиновый Утёнок: «Добро пожаловать на борт, преподобный. Нам точно не помешает духовная поддержка. Думаете, справитесь?» — Преподобный Слоун: «О, это удовольствие, наше удовольствие».
Шериф Лайл Уоллес: «Я — закон! Ты не понимаешь? Я — олицетворение закона!» — Резиновый Утёнок: «Ну, так иди ты со своим законом».
Мелисса: «Ты правда любишь этот грузовик, да?» — Резиновый Утёнок: «Я точно не люблю этот грузовик. Ты бы познакомилась с Рамблин Джеем Эллиотом. Вот уж кто по-настоящему любит свой грузовик, от бампера до бампера. Он даже собаку назвал „Кенворт“. Мне нравится понимать, как она работает, но, э-э, главное — это вождение!»
Старая Игуана: «Когда доберётесь до Масатлана, закажите мне граммов сорок текилы в стакане для виски. Я сразу за вами».
Бобби «Розовая Мечта»: «У нас всё в порядке. Всё будет хорошо. Только не дай задней двери хлопнуть тебя по жопе, приятель».
Спайдер Майк: «Мне надоело видеть, как чёрные люди вынуждены жить. Поехал во Вьетнам, получил пулю за право жить в гетто».
Резиновый Утёнок (о Спайдере Майке): «Господи, надеюсь, он доедет. Он проезжает через хреновые места для чёрного дальнобойщика».
Резиновый Утёнок (к шерифу Лайлу Уоллесу): «Посмотри на себя. Ты всего лишь старый, обрюзгший, продажный мерзавец. Скажи мне, старик, на что ты годен?» — Шериф Лайл Уоллес: «Я — закон! Не понимаешь? Я олицетворяю закон!»
Резиновый Утёнок: «Вот мой план: когда мы доберёмся до перевала, мы наденем костюмы рыб, раздадим вазелин и выдадим мужчинам дополнительную порцию рома. Это должно сработать».
Шериф Лайл Уоллес: «Слушайте, я привлеку государственную полицию».
Резиновый Утёнок (к Вайолет): «Ты на меня не злишься?» — Вайолет: «Я на тебя злюсь?»
Резиновый Утёнок (к Лайлу Уоллесу после аварии): «Пока ты не научишься лучше управлять этой техникой, я бы посоветовал тебе воздержаться от акробатики».
Бобби «Розовая Мечта» (о шоссе): «Эти одинокие длинные дороги точно перемалывают души таких ковбоев, как мы».
Чак Арнольди: «Мы хотели бы знать, является ли этот конвой протестной демонстрацией? И если да, то какова его цель?» — Резиновый Утёнок: «Цель конвоя — продолжать движение».
Снейки Снейк: «Всё это было прикрытием Уотергейта. Это восходит к Никсону. Первое, что нужно помнить, — Никсон попался с опущенными штанами до того, как ребята из Washington Post это раскрыли».
Бобби «Розовая Мечта» (о своих удобствах): «Квадрофонический звук, цветное ТВ, у меня за спиной большой бар. Ещё никогда не угадаешь, матрас с электрическим подогревом. Все удобства, приятель».
Резиновый Утёнок (к Бобби «Розовой Мечте»): «Эй, Розовая Мечта, ты случайно не везёшь девочек из кордебалета?»
Бобби «Розовая Мечта»: «Он разговаривает со мной с этим pussy-тоном?»
Шериф Лайл Уоллес (о конвое): «Я иду по следу конвоя сбежавших дальнобойщиков. Ими руководит человек по кличке Резиновая Утка. Подозреваю, что они скоро пересекут границу вашего штата».
Вдова: «Чёрт возьми, эта белая рухлядь! Я знала, что должна была купить себе чёрный грузовик! Ну, поехали! Давайте убираться отсюда!»
Резиновый Утёнок (план с костюмами рыб): «Когда мы доберёмся до перевала, мы наденем костюмы рыб, раздадим вазелин и выдадим мужчинам дополнительную порцию рома. Это должно сработать».
Преподобный Слоун (по рации): «Я не нашёл в священном писании ничего, что запрещало бы вдавливать педаль в пол».
Резиновый Утёнок (о Рамблин Джее Эллиоте): «Ты бы познакомилась с Рамблин Джеем Эллиотом. Вот уж кто по-настоящему любит свой грузовик, от бампера до бампера. Он даже собаку назвал „Кенворт“».
«Конвой» (англ. Convoy; более корректный перевод — «Автоколонна») — американский художественный фильм 1978 года в жанрах боевик, комедия, драма.
Сюжет фильма:
водители-дальнобойщики вступают в конфликт с шерифом одного из штатов, который штрафует их за малейшее нарушение. В знак протеста они образуют конвой — колонну из многих грузовиков, которая мчится по дорогам Америки, увеличиваясь за счёт прибывающих машин. Во главе конвоя становится опытный дальнобойщик Мартин Пенуолд по прозвищу Резиновый Утёнок. Протест постепенно перерождается в широкое социальное движение, опасное для местного губернатора.
В ролях: Крис Кристофферсон — Мартин Пенвалд («Резиновый Утёнок»), предводитель колонны дальнобойщиков, лидер конвоя, ключевой персонаж, вокруг которого строится сюжет. Эли Макгроу — Мелисса, одна из главных героинь, спутница «Резинового Утёнка», важная часть истории, добавляющая эмоциональную составляющую. Эрнест Боргнайн — Лайл Уоллес («Медведь»), шериф, главный антагонист, конфликтующий с дальнобойщиками и пытающийся остановить конвой. Бёрт Янг — Бобби («Свинья Пен» / «Машина любви»), один из участников конвоя, колоритный персонаж с ярким характером, добавляет юмора и динамики в сюжет. Мэдж Синклер — «Чёрная Вдова», участница конвоя, сильная и независимая женщина, подчёркивающая разнообразие персонажей в колонне. Франклин Аджайе — «Паук Майк», член конвоя, один из дальнобойщиков, участвующих в протесте против произвола властей. Брайан Дэвис — Чак Арнольди, помощник губернатора, персонаж, демонстрирующий противостояние между властью и дальнобойщиками. Сеймур Кассел — Джерри Хаскинс, губернатор, один из представителей власти, сталкивающийся с протестом конвоя. Кэсси Йэйтс — Вайолет, участница событий, добавляющая человеческие эмоции и связи в общий сюжет. Уолтер Келли — агент Гамильтон, представитель правоохранительных органов, вовлечённый в погоню за конвоем. Джексон Д. Кейн — Билли, один из дальнобойщиков, поддерживающих протест. Юджин Хьюз — Уити Хьюз («Белая Крыса»), участник конвоя, подчёркивающий разнообразие и колорит группы. Билл Кунц — «Старая Игуана», один из водителей, добавляющий атмосферу свободы и бунтарства. Рэнди Брэйди — Снейки Снейк, участник конвоя, усиливающий ощущение сплочённости и единства дальнобойщиков. Аллен Келлер — Розуэлл, один из персонажей, вовлечённых в события, подчёркивающий масштаб происходящего. Джим Берк — Фрик, участник конвоя, добавляющий дополнительные детали в картину протестного движения. Боб Оррисон — Букмен, один из водителей, поддерживающих лидера конвоя. Томми Буш — Стейси (начальник полиции Стейси Лав), представитель правоохранительных органов, противостоящий конвою. Хорхе Руссек — шериф Тини Альварез, ещё один представитель власти, вовлечённый в конфликт с дальнобойщиками. Вера Зенович — Тельма, персонаж, добавляющий человеческие эмоции и связи в сюжет. Донни Фриттс — преподобный Слоун, священник, участвующий в событиях и добавляющий моральный аспект в историю. Бобби Барнс — эпизодическая роль, дополняющая общую картину. Терри Пол — эпизодическая роль, усиливающая атмосферу происходящего. Майкл Атли — эпизодическая роль, подчёркивающая масштаб и динамику событий. Стэйси Ньютон — эпизодическая роль, добавляющая детали в общую картину. Сабра Уилсон — эпизодическая роль, усиливающая ощущение реальности и масштабности конвоя. Пепи Ленци — эпизодическая роль, дополняющая разнообразие персонажей. Джон Брайсон — губернатор Техаса, представитель власти, сталкивающийся с протестом дальнобойщиков. Макс Сиснерос — эпизодическая роль, подчёркивающая многообразие участников конвоя. Дебби Летто — эпизодическая роль (нет в титрах), добавляющая дополнительные детали в картину. Энн Локхарт — диспетчер (нет в титрах), персонаж, обеспечивающий связь и координацию в ходе событий. Сэм Пекинпа — телережиссёр (нет в титрах), эпизодическая роль, добавляющая интересный штрих к сюжету. Уильям С. Джонс мл. — «Рыба», один из участников конвоя, подчёркивающий разнообразие группы. Гленн Ар Уайлдер — эпизодическая роль, усиливающая атмосферу свободы и бунта. Уолтер Уайатт — эпизодическая роль, дополняющая общую картину происходящего. Гилберт Би Комбс — эпизодическая роль, подчёркивающая масштаб и динамику конвоя.
«Конвой» (1978) — это совершенно потрясающий фильм, особенно если вспомнить времена СССР, когда про грузовики у нас в лучшем случае снимали картины про «хлебожатную пору». Здесь же перед зрителем разворачивается эпическая история про дальнобойщиков, которые бросают вызов системе.
Сюжет закручен вокруг легендарного водителя по прозвищу Резиновый Утёнок (Крис Кристофферсон), который возглавляет колонну грузовиков, восставших против коррумпированного шерифа Лайла Уоллеса (Эрнест Боргнайн). Этот шериф не гнушается обирать водителей, выдумывая на ходу нарушения. После стычки в придорожной закусочной Утёнок и его товарищи пускаются в бега — и постепенно их погоня превращается в масштабный протест, объединяющий всё больше дальнобойщиков.
Плюсы фильма:
• Харизматичные персонажи. Резиновый Утёнок — воплощение свободы и независимости, а его команда состоит из колоритных личностей: от «Розовой мечты» (Берт Янг) до «Чёрной вдовы» (Мэдж Синклер). Каждый герой запоминается с первых минут.
• Динамичный сюжет. Погони, драки в закусочных, радиопереговоры — действие не замирает ни на секунду. При этом история органично перерастает из личной вендетты в социальное движение.
• Визуальная составляющая. Сэм Пекинпа (при участии второго режиссёра Джеймса Коберна) мастерски снял сцены с грузовиками: масштабные планы колонн, пейзажи Америки, эффектные трюки. Особенно впечатляют кадры погонь по пустынным шоссе.
• Музыкальное сопровождение. Фильм снят по мотивам одноимённой песни Уильяма Фрайза, и музыка идеально дополняет атмосферу роуд-муви.
• Баланс жанров. «Конвой» умудряется быть одновременно комедией (множество забавных диалогов и ситуаций), драмой (противостояние личности и системы) и боевиком (экшн-сцены не уступают современным блокбастерам).
• Ностальгический фактор. Для зрителей постарше фильм — это портал в прошлое, возможность окунуться в эстетику 70-х с их особым стилем, юмором и свободой.
• Социальная тематика. Несмотря на развлекательный характер, картина поднимает важные вопросы: коррупция, произвол властей, единство обычных людей в борьбе за свои права.
Минусы фильма:
• Неровность повествования. Некоторые зрители отмечают, что сюжет местами кажется разрозненным, а логика поступков героев не всегда очевидна.
• Упрощённость персонажей. Несмотря на харизму, многие образы остаются скорее стереотипными, чем глубоко проработанными.
• Избыточная хаотичность. В погоне за динамикой создатели иногда жертвуют логикой: аварии и стычки выглядят эффектно, но не всегда правдоподобно.
• Любовная линия. Отношения между Утёнком и Мелиссой (Эли Макгроу) кажутся второстепенными и не особо влияют на основной сюжет.
• Финал. Не все зрители удовлетворены развязкой: она может показаться слишком поспешной или неоднозначной.
В итоге «Конвой» — это культовое кино, которое одинаково восхищает и любителей автомобильных погонь, и тех, кто ценит истории о противостоянии системы и простого человека. Для эпохи СССР такой фильм был настоящим глотком свежего воздуха: здесь нет идеологической заданности, а есть свобода, драйв и дух бунтарства. Однозначно стоит посмотреть — и, возможно, не один раз!
Вот несколько малоизвестных фактов о фильме «Конвой» (1978), которые превратят просмотр в маленькое приключение:
1. Фильм снят по мотивам одной-единственной песни! Да-да, вся история выросла из хита Уильяма Фрайза (под псевдонимом C. W. McCall), который покорил чарты в 1975 году.
2. Роль «Резинового Утёнка» (Мартина Пенуолда) чуть не досталась Стиву Маккуину. Но актёр отказался — и это решение спустя год совпало с его разводом с Эли Макгроу (которая, ирония судьбы, сыграла в фильме Мелиссу, спутницу Утёнка).
3. Режиссёр Сэм Пекинпа был в настолько непростом состоянии (из-за проблем с алкоголем и наркотиками), что вынужден был привлечь второго режиссёра — своего друга Джеймса Коберна. Коберн снял огромную часть материала, пока Пекинпа пребывал в трейлере.
4. Первоначальная режиссёрская версия фильма длилась около 3,5 часов! Студия пришла в ужас и поручила перемонтаж: итоговая версия уместилась в 1 час 50 минут. Пекинпа был в ярости и позже заявлял, что «это не его фильм».
5. Поющие христиане в колонне — не случайность. Это реальный музыкальный коллектив Криса Кристофферсона (исполнителя роли «Резинового Утёнка»), который согласился поучаствовать в проекте.
6. Грузовик главного героя — Mack RS712LST. Эта модель из серии R (запущенной в 1966 году) стала «парадной дверью» (front door) колонны.
7. Надписи на «христианском» Chevrolet Task-Force — не просто декор. На крыше красуется фраза «За ответами — к Иисусу», а на борту — «Посигналь, если тебе в рай».
8. Эпизод с дракой в закусочной Raphael снимали в городке Algodones (Нью-Мексико). Закусочная до сих пор стоит на Frontage Road.
9. Сцена расстрела грузовика на мосту снималась в городке Needles (Калифорния), на старом мосту через реку Колорадо. Сейчас там построен новый мост, но остатки старого ещё можно увидеть.
10. На дверце кабины грузовика «Резинового Утёнка» есть надпись «R.D. Trucking». «R.D.» — это первые буквы имени героя в английском написании (Rubber Duck).
11. Многие диалоги актёры сочиняли прямо на съёмочной площадке — Пекинпа поощрял импровизацию.
12. Целые экшн-сцены родились из случайных аварий и неудачных трюков, которые Пекинпа решил оставить в фильме.
13. В сцене перестрелки на мосту грузовик главного героя был так сильно повреждён, что сломался за несколько минут до съёмок. Пришлось толкать его по мосту бульдозером!
14. Съёмки завершились с двухмесячным отставанием от графика, а бюджет превысил запланированный почти вдвое ($3 млн сверх сметы).
15. Эли Макгроу чувствовала себя настолько неуютно перед камерой, что однажды появилась на съёмках в состоянии сильного опьянения. Этот эпизод стал для неё поворотным — актриса навсегда отказалась от наркотиков.
16. Кульминационная сцена с похоронами собрала 3000 статистов. Но в день съёмок Сэм Пекинпа на 12 часов заперся в трейлере, уволив нескольких членов команды. Завершать работу пришлось Джеймсу Коберну и другим ассистентам.
17. В СССР фильм показывали в кинотеатрах с дубляжом в начале 1980-х — причём использовали для «пропаганды», демонстрируя «капиталистический беспредел» (притеснение простых работяг полицией).
18. Название «Конвой» — неточный перевод. Более корректный вариант — «Автоколонна». Никто никого не конвоирует!
19. Христианский подтекст в фильме — не случайность. Многие персонажи и детали несут скрытый смысл (например, образы «греха» и «искупления»).
20. Несмотря на кассовые сборы в $45 млн, продюсеры сочли результат неудачным: изначальный бюджет составлял всего $10 млн.