Астерикс: «Волшебное зелье — это хорошо, но без смекалки даже китаец не справится!»
Обеликс: «Я не толстый — я просто очень счастливый!»
Панорамикс (друид): «Зелье варю, а мудрость — раздаю бесплатно!»
Цезарь (с пафосом): «Рим покорит Китай… если сначала не покорит мой желудок!»
Принцесса Сюан-ди: «В Китае говорят: враг — как чай. Сначала горячий, потом остывает.»
Обеликс: «Кабан на завтрак? А где второй?»
Астерикс: «Мы не туристы — мы спасатели империи!»
Панорамикс: «Главное — не количество зелья, а качество шутки!»
Цезарь: «Мои легионеры боятся драконов… а я боюсь голода!»
Обеликс: «Если есть бамбук — значит, можно его съесть!»
Астерикс: «Китайские головоломки? У нас есть галльская наглость!»
Панорамикс: «Магия — это наука, просто без лабораторных отчётов.»
Цезарь: «Я завоюю мир… после обеда.»
Принцесса Сюан-ди: «Мудрость — как шёлк: тонкая, но прочная.»
Обеликс: «Где драконы? Я принёс зубочистку!»
Астерикс: «Римляне думают, что мы дикие… А мы просто свободные!»
Панорамикс: «Зелье не решает проблем — оно даёт время их решить.»
Цезарь: «Империя велика, но мой аппетит — ещё больше!»
Обеликс: «Бамбуковые стены? Я их прогрызу!»
Астерикс: «В Китае нет кабанов? Тогда будем есть рис… с юмором!»
Панорамикс: «Древние заклинания? Я их забыл, но помню рецепты!»
Цезарь: «Победа — это когда враг сдаётся… а ты ещё не устал!»
Принцесса Сюан-ди: «Путь к сердцу империи лежит через её кухню.»
Обеликс: «Я не ленивый — я экономлю силы для подвигов!»
Астерикс: «Галлы не сдаются… особенно если рядом кабан!»
Панорамикс: «Алхимия — это кулинария для умных.»
Цезарь: «Мои солдаты боятся темноты… а я боюсь пустых тарелок!»
Обеликс: «Дракон? А он вкусный?»
Астерикс: «Мы не нарушаем законы… мы их обходим!»
Панорамикс: «Магия зелья — в вере тех, кто его пьёт.»
Цезарь: «Рим — это не только колонны, но и вкусная еда!»
Принцесса Сюан-ди: «Сила — в балансе, как в чае.»
Обеликс: «Если нельзя, но очень хочется — значит, можно!»
Астерикс: «Китайские ловушки? У нас есть галльский оптимизм!»
Панорамикс: «Зелье — не панацея, но хорошая подсказка.»
Цезарь: «Я покорю Китай… если найду карту!»
Обеликс: «Бамбук хрустит? Значит, он свежий!»
Астерикс: «Враг силён? Зато мы весёлые!»
Панорамикс: «Мудрость — это опыт, приправленный юмором.»
Цезарь: «Империя требует жертв… особенно кулинарных!»
Принцесса Сюан-ди: «Истина — как шёлковый узор: её нужно разглядеть.»
Обеликс: «Я не ем много — я ем часто!»
Астерикс: «Галлы не теряются — они ищут приключения!»
Панорамикс: «Магия — это просто наука, которую ещё не объяснили.»
Цезарь: «Мой план гениален… если не считать деталей!»
Обеликс: «Драконы? Я их не боюсь — они слишком большие для жарки!»
Астерикс: «Китай далёк, но дружба ближе!»
Панорамикс: «Зелье даёт силу, но не заменяет голову!»
Цезарь: «Рим непобедим… особенно когда сыт!»
Обеликс: «Если мир рушится — надо перекусить!»
О фильме:
Новая часть приключений знаменитых галлов — «Астерикс и Обеликс: Поднебесная» (2023) — оставила у зрителей скорее разочарование, чем восторг. Сравнивая её с эталонной «Миссией Клеопатры» 2002 года, многие отмечают, что новинка выглядит блекло и невыразительно.
Начнём с главного раздражителя для поклонников франшизы — актёрского состава. Попытка заменить легендарных Кристиана Клавье и Жерара Депардье оказалась провальной. Гийом Кане в роли Астерикса выглядит слишком сдержанно и не передаёт той искромётной энергии, которая была у Клавье. Жиль Леллуш в образе Обеликса, несмотря на старания и набранный вес, не вызывает тех тёплых чувств, которые дарил Депардье — его персонаж кажется просто копией, лишённой харизмы оригинала.
Что именно не понравилось зрителям:
• Отсутствие свежести. Сюжет кажется набором старых клише: герои ссорятся, потом мирятся, Обеликс неуклюже ухаживает за дамой, а Астерикс строит хитроумные планы. Всё это мы уже видели не раз, и в новой ленте эти ходы выглядят не остроумно, а банально.
• Вялый темп. Начало фильма сильно затянуто — зрителю приходится долго пробираться через привычные шутки про несвежую рыбу и поющего Барта, прежде чем история сдвинется с мёртвой точки.
• Неудачные кастинги на второстепенные роли. Венсан Кассель в роли Юлия Цезаря выглядит скорее театрально, чем величественно, а Марион Котийяр в образе Клеопатры никак не может затмить эталонную Монику Беллуччи из прошлого фильма.
• Потеря фирменного юмора. Французская комедия славится остротой, но здесь удачных шуток можно пересчитать по пальцам. Большая часть гэгов кажется либо плоской, либо слишком детской.
• Визуальная невнятность. Ожидания от «китайского» сеттинга были высокими, но локации выглядят как декорации, собранные на студии, а не как настоящая экзотическая империя.
Краткий итог:
«Поднебесная» ощущается как попытка реанимировать франшизу без понимания того, за что её любили. Фильм не предлагает ни новых идей, ни убедительной замены любимым героям. Если «Миссия Клеопатры» была ярким праздником, то эта часть — скучное повторение пройденного, которое не приносит радости.
Фильм «Астерикс и Обеликс: Поднебесная» (2023) — это попытка вернуть нас в мир галлов, но, к сожалению, она не слишком удачная. Хотя местами фильм и вызывает улыбку, особенно благодаря ярким спецэффектам и забавным ситуациям, он явно уступает классике, такой как «Миссия Клеопатра».
Цитата из фильма: «Китайцы говорят: “Путь к сердцу лежит через желудок”. А я говорю: “Путь к желудку лежит через кабана!”» — отражает дух приключений, но таких моментов слишком мало. Без Жерара Депардье, который привносил в роль Обеликса харизму и эмоциональность, фильм кажется пустым и скучным.
В целом, это кино на один раз, которое может развлечь, но не оставит глубокого впечатления. Лучше пересмотреть «Миссию Клеопатра» — там и юмор, и эмоции, и магия оригинального стиля.
Вот несколько любопытных и не самых очевидных фактов о фильме «Астерикс и Обеликс: Поднебесная» (2023), которые раскрывают закулисье проекта:
• Полный разрыв с прошлым. Эта часть стала первой в кинофраншизе, которая не опирается на конкретный комикс Рене Госинни и Альбера Удерзо. Сценарий был написан с нуля специально для фильма.
• Конец эпохи Депардье. Впервые за всю историю киноадаптаций роль Обеликса исполнил не Жерар Депардье. Его место занял актёр Жиль Леллуш, которому пришлось существенно набрать вес, чтобы соответствовать образу любимого толстяка-галла.
• Режиссёр в главной роли. Постановщик картины Гийом Кане не только руководил съёмками, но и сам сыграл Астерикса.
• Рекордные вложения. Бюджет фильма составил около 60–72 миллионов евро, что стало рекордом для французского кинопроизводства.
• Запланированное путешествие. Изначально создатели планировали масштабные съёмки в Китае. Для этого команда во главе с режиссёром даже совершила рабочую поездку в Поднебесную вместе с президентом Франции Эммануэлем Макроном, чтобы договориться о съёмках.
• Пандемия сорвала планы. Из-за вспышки COVID-19 съёмки пришлось перенести из Китая во Францию и Марокко. В итоге грандиозные китайские локации были воссозданы на студиях и в окрестностях Парижа.
• Дебют звезды футбола. Одним из самых неожиданных кастингов стал выбор Златана Ибрагимовича на роль римского воина Антивируса. Для знаменитого футболиста это был дебют в большом кино.
• Звёздный состав. Помимо Ибрагимовича, в фильме собрался впечатляющий актёрский ансамбль: Венсан Кассель в роли Юлия Цезаря, Марион Котийяр в образе Клеопатры и Пьер Ришар в роли друида Панорамикса.
• Долгий подготовительный этап. Гийом Кане потратил два года только на работу над сценарием и подбор актёров, прежде чем приступить к съёмкам.
• Идея «перезапуска». Создатели позиционировали этот фильм как начало новой эры франшизы, пытаясь дистанцироваться от неоднозначных результатов предыдущих частей и обновить формулу приключений галлов.