– Прости-прощай, Одесса-мама. Нью-Йорк-папаша ждёт меня…
– Мы знаем, что этот сукин сын исчез из Чикаго, и знаем, где его искать. Но, боюсь, в этот раз нужно пригласить кого-то не из семьи. Требуется специалист по убийству высшего класса.
– Только один человек приходит мне на ум. Джонни Поллак, больше известный, как “Профессор”. Он берёт за контракт 50 тысяч.
– Когда речь идёт о чести семьи, разговор о деньгах неуместен.
– Большое спасибо…
– Что вас больше всего интересует в жизни, товарищ американец?
– Джаз, бокс и секс.
– Секса у нас нет, джаза тоже. А вот бокс мы вам организуем. Как поживает Чарли Чаплин?
– По последним сведениям, он примкнул к коммунистам…
– Добро пожаловать в Одессу. Если не выйдете через пять минут, потом всю жизнь будете жалеть. Опоздаете к потемкинцам и больше их никогда не увидите. В чём дело, женщина?
– Эти апартаменты по праву принадлежат нам. Мы первые пассажиры.
– Почему?
– Потому что, когда был маленький, я просил у бога велосипед, а он не дал, значит бога нет…
– Ты гладила ему задницу.
– Это был только массаж.
– Спасибо, что не внутренний.
– Ну, знаешь…
– Ты как приехал из Чикаго, только и слышу – мафия, мафия. Пацан рыбу привёз – мафия, менты за карманниками гоняются – мафия. Хотелось, чтобы она у нас была, но для этого надо много работать.
– Рыба у Чикагской мафии – это знак смертного приговора.
– Да нет здесь никого кроме тебя из Чикаго…
– Какой факультет?
– Товарищ из Америки.
– Извините. Вот, пожалуйста, их профессура готова к бою. А наша только и может охотиться за бабочками.
– Это не гангстер, это идиот…
– Водка есть? Сто грамм.
– Джорж, не надо.
– Двести…
– Тогда я готов признаться, что между нами что-то было.
– Нет!
– Только я ничего не помню…
– Ружьё. Дайте мне ружьё.
– Джорж, умоляю тебя, Джорж.
– Уйди.
– Хорошо.
– Дита. Стой. Как вы пристрастились к оружию? Нас ожидают бабочки.
– У меня нет времени. Я должен убить его…
– Кто лежит в моей кровати?
– Абрам Семёнович. Шйом Абрам Семёнович, приехал в командировку из Владивостока.
– Где мои вещи?
– А ты их не забрал?
– Из Владивостока. Я дико извиняюсь.
– Вы гость или интервент?
– Интервент.
– Скажите, погромы будут?
– Будут, будут. Белые в городе.
– Какие белые?
– Только что белый поручик проник в гостиницу. Белый поручик проник.
– Это чушь собачья. Их всех давно перебили.
– Не всех. Десант высадили.
– Пить надо меньше, понятно?..
– Свяжите мне руки, чтоб было видно, что я сопротивлялся…
– Я его прикончил.
– Кого?
– Профессора.
– Слушай, хватит интеллигентов уничтожать. И так их, бедных, скоро не останется…
– С транспортом всё в порядке. Добралось двадцать тысяч бутылок.
– Какого же чёрта тогда им надо?
– Пятьсот бутылок оказались пустыми.
– Как пятьсот?
– Наверно ребята выпили. Север, Аляска, холодно. Решили согреться.
– Пятьсот бутылок?
– Ну их же пять человек было.
– Кто выбирал этих ребят?
– Я.
– Всех в таз, залить цементом и в море.
– Из-за бутылок в таз? Слушай, тебе тут не Америка. Если из-за каждых пятисот бутылок в таз, не с кем работать будет…
– Но самое плохое у вас в Америке гангстеризм. Пора с ним кончать. Но это не так просто. Пока у власти находится олигархи, социальные язвы неискоренимы.
– Думаешь?
– Ну это азбучная истина. Олигархам на гангстеров чихать…
– Товарищ американец, вы там говорили о сексе, боксе и джазе. Секса у нас вообще нет. А насчёт остального – пожалуйста…
– Одесса не Чикаго, но мы тоже не привыкли, когда на нас кладут из-под хвоста…
– Никита. Это я. Слышишь эти звуки?
– Вы там тесто взбиваете, что ли?
– Нет, это мы не тесто взбиваем. Помогаем твоему американцу вернуть память…
– Всем встать! К стене! Сейчас рассмотрю ваши задницы…
— А вот под этим камнем лежит твой брат.
— Wait a minute. У меня нет брата.
— Теперь уже нет!
— Святые угодники! Наши десант высадили. Ваш пропуск!
— Пошёл вон, сволочь!
— Ваше благородие! При всем уважении! Без пропуска никак не могу! Распоряжение новых властей — без пропуска не пущать.
— This is мой пропуск! Идиот!
— Ваше Благородие!
— Молчать!
— Ваше Благородие! Вы хотя бы свяжите мне руки, чтоб было видно, что я сопротивлялся!
— Это не деньги! Рубли давайте!
— Что вы хотите этим сказать? Что это не деньги? Как это не деньги?!
— Это не деньги! Рубли! Рубли давайте!
— На второе — тЕфтель с рисом или котлета с картошкой.
— Для меня тЕфтель с картошкой.
— ТЕфтель — с рисом! Котлета с картошкой.
— Котлета с картошкой, тефтель с рисом — потом поменяемся…
— Менять — нельзя!
О фильме:
Скрытые грани «Дежа вю» (1989): что не знают даже заядлые киноманы
Думаете, вы досконально изучили эту культовую советско-польскую комедию про киллера с амнезией? Приготовьтесь удивляться — за кадром притаилась целая россыпь любопытных деталей!
1. Рождение сценария: польский шик + советский колорит
Сценарий — результат творческого тандема:
• Юлиуш Махульский (режиссёр, известный по «Ва-Банку» и «Новым амазонкам») взял на себя основную концепцию;
• Александр Бородянский (мастер сценариев к «Афоне», «Мы из джаза» и «Курьеру») добавил фирменный советский шарм.
2. Ежи Штур: русский акцент как актёрский козырь
На роль хладнокровного Джона Поллака режиссёр выбрал Ежи Штура — не случайно! Актёр виртуозно владел русским языком (пусть и с выразительным акцентом). Забавный нюанс: Штур откровенно не в восторге был от Одессы и её архитектуры — возможно, эта антипатия добавила персонажу особой харизмы.
3. Семейная реликвия в кадре
Босса мафии Дона Чимино сыграл Ян Махульский — родной отец режиссёра! Образ вдохновлён легендарным Доном Карлеоне (в исполнении Марлона Брандо) из «Крёстного отца». Вот так семейная преемственность!
4. Мафия с голливудским шлейфом
Фамилии гангстеров — не просто набор букв! Это зашифрованные отсылки к звёздам киноиндустрии:
• Де Ниро;
• Скорсезе;
• Коппола;
• Пачино;
• Де Пальма;
• Сталлоне.
5. Одесса как «двойник» Америки
Вся картина (включая «американские» эпизоды) снята в одном городе — Одессе. В кадре мелькнули знаковые локации:
• Потемкинская лестница;
• гостиница «Красная»;
• Второе Христианское кладбище.
Интересный ляп: по сюжету гостиница Поллака находится через дорогу от булочной Ничипорука. В реальности эти объекты разбросаны по разным районам города!
6. Пароход-загадка
Режиссёр мечтал снять сцены на пароходе 1920-х годов, но поиски оказались тщетными. Выход нашли в последний момент: в съёмках задействовали учебное судно «Экватор» из Одесского яхт-клуба.
7. Киллер-кинозвезда: неожиданный поворот
Джон Поллак невольно становится участником съёмок «Броненосца Потёмкина»! Этот приём предвосхитил знаменитую сцену из «Фореста Гампа» (1994), где герой тоже попадает в исторические события. Разница в том, что «Дежа вю» опередил голливудский хит на 5 лет!
8. Пулемётная отсылка
Эпизод с выбиванием окна из пулемёта — дань уважения фильму «Чапаев» (работа братьев Васильевых).
9. Высоцкие в кадре (но не все связаны с легендой)
• Никита Высоцкий (сын Владимира Высоцкого) сыграл молодого джазмена, обучавшего Поллака синкопе;
• Войцех Высоцкий (польский актёр, никак не связанный с Владимиром Высоцким) воплотил образ мафиози Франко де Ниро.
10. Семейные узы за кадром
Жена режиссёра Лиза Махульская (в девичестве Вергасова) сыграла лейтенанта милиции Афродиту Переплётчикову. Юлиуш познакомился с ней в 1987 году — за два года до съёмок.
11. Географический казус на велосипеде
В сцене с поездкой Поллака на велосипеде создатели допустили забавный киноляп: задний план демонстрирует места, между которыми физически невозможно так быстро перемещаться.
12. Голоса за кадром
Роль швейцара исполнил Виталий Шаповалов, но озвучил персонажа Юрий Саранцев — голос Остапа Бендера из «12 стульев» (1971).
13. Музыкальная загадка эпохи
Знаменитая песня «Deja Vu» — не винтажная композиция, а специально созданный трек:
• музыка — Кшесимир Демпский;
• слова — Яцек Бромский;
• исполнение — Майка Ежовска.
Композиция стилизована под музыку 1920-х годов.
14. Тайный хронокод
Действие фильма разворачивается в 1925 году — именно тогда Сергей Эйзенштейн снимал «Броненосец Потёмкин». Эта деталь раскрывается через участие Поллака в съёмках легендарного фильма.
Вот такая мозаика из фактов превращает знакомую комедию в настоящий кладезь киношных секретов! 🎬
«Дежа вю» (1989) — это настоящая жемчужина кинематографа, блестящая советско-польская комедия, которая с лёгкостью сочетает гангстерский антураж с абсурдной сатирой на советскую действительность. Комедия в стиле раннего СССР получилась очень хорошая — она не теряет актуальности и сегодня, несмотря на исторический контекст.
Главное достоинство картины — её неповторимая атмосфера. Одесская летопись 1925 года, пересыпанная чёрным юмором и буффонадой, выглядит одновременно нелепо и завораживающе. Режиссёр Юлиуш Махульский мастерски играет на контрастах: элегантная мафиозная эстетика Чикаго сталкивается с хаотичной, но обаятельной советской реальностью. Каждая сцена — это маленький шедевр пародии, где серьёзность соседствует с нелепостью, а криминальный сюжет оборачивается чередой комичных недоразумений.
Огромным плюсом является актёрский ансамбль. Ежи Штур создаёт незабываемый образ растерявшегося киллера, который всё глубже увязает в советской рутине. Николай Караченцов добавляет картине харизматичности, а Галина Петрова в роли комсомолки-гида становится идеальным воплощением советской энергичности и наивности. Каждый актёр вносит свою изюминку, превращая персонажей в яркие карикатуры, которые запоминаются надолго.
Отдельно стоит отметить стилистику фильма. Костюмы, декорации, операторская работа создают аутентичный фон эпохи. Отсылки к реальным историческим фигурам (например, появление Владимира Маяковского) и событиям (съёмки «Броненосца „Потёмкина“») добавляют глубины и делают картину своеобразным киноальбомом того времени. Фразы из фильма стали крылатыми, а сцены — классикой комедийного жанра.
Однако не обошлось и без недостатков. Некоторые зрители отмечают неравномерный темп повествования: первая половина фильма динамичнее, а во второй картина немного теряет драйв, превращаясь в череду гэгов. Местами ощущается избыточная эксцентричность — не все сцены удаются одинаково хорошо, и порой комедия граничит с балаганом.
Ещё один минус — переигрывание отдельных актёров. Карикатурность персонажей иногда работает против серьёзности отдельных эпизодов, превращая их в фарс. Также внимательные зрители могут заметить исторические нестыковки (например, упоминание ГТО, появившегося позже описываемых событий), что немного выбивает из погружения в атмосферу.
Наконец, картина может не понравиться тем, кто не переносит чрезмерный абсурд и пародийность. Здесь нет места серьёзности — только безудержный смех, гротеск и пародия на всё подряд: от партийной идеологии до мафиозных разборок.
В итоге «Дежа вю» — это яркий пример того, как можно совместить несовместимое: гангстерский триллер и советскую комедию. Фильм остаётся актуальным благодаря универсальности сатиры и остроумию режиссёра. Если вы цените эксцентричные комедии с неповторимым колоритом — этот фильм обязателен к просмотру!
Просто обязана поделиться впечатлениями от фильма «Дежа вю»! 🎬
Это что-то невероятное! Я просто каталась по полу от смеха!
Особенно меня зацепили моменты с гидом Аглаей — такая наивная и энергичная! А когда главный герой пытается разобраться в нашей действительности, это просто умора!
Помните, как он говорит: «На кладбище как на работу: хоть днём, хоть ночью»? Ха-ха! А его попытки обменять доллары на рубли — это вообще отдельная история!
Актёры просто супер! Николай Караченцов в роли «Японца» — просто огонь! А Ежи Штур в роли Профессора — ну просто душка!
Фильм такой лёгкий, весёлый, с отличным юмором. Смотрится на одном дыхании!
В общем, девчонки, если хотите поднять себе настроение — срочно включайте «Дежа вю»! Гарантирую, вы не пожалеете! 🍿