Джеймс Бонд (заходя в греческую исповедальню): «Прости меня, отец, ибо я согрешил».
Q (снимает маскировку священника, к удивлению Бонда): «Это мягко сказано, 007! Твой сигнал чуть не вызвал шок у Уайтхолла. Знаешь, нам пока удалось найти 439 церквей Святого Кирилла в Греции. Только Бог знает, к какой из них Кристатос увёз ATAC».
Блофельд (обращаясь к Бонду): «Мистер Бонд! Мы можем заключить сделку! Я куплю вам гастроном! Из нержавеющей стали!»
Джеймс Бонд: «Ладно, не кипятись!»
Мелина: «Не жду, что ты поймёшь — ты же англичанин, а я наполовину гречанка, и такие, как Электа, всегда мстят за своих!»
Джеймс Бонд: «У китайцев есть поговорка: „Прежде чем мстить, сначала выкопай две могилы!“»
Биби (с насмешкой): «Он? Он думает, что я всё ещё девственница».
Джеймс Бонд: «Ну что ж… одевайся, а я куплю тебе мороженое».
Коломбо: «Вам это может пригодиться» (возвращает Бонду пистолет).
Генерал Гоголь (смеётся).
Джеймс Бонд (после гонки на лыжах): «Я выбрал живописный маршрут».
Биби (после поцелуев): «Ты что, не собираешься вынырнуть подышать?»
Джеймс Бонд: «Да уж… ты просто не можешь проиграть!»
Джеймс Бонд: «Мужество не спасёт от недружелюбной туфли, графиня…»
Таннер: «Почему бы тебе не попробовать идентиграф?»
Джеймс Бонд: «Если бы нам удалось опознать этого „кого-то“…»
Блофельд: «Подумай хорошенько, 007, падать очень далеко».
Мелина: «Знаешь, чего бы мне хотелось?»
Джеймс Бонд: «Трудно представить».
Мелина: «Плавать при свете луны».
Фредерик Грей (звонок на наручный телефон Бонда): «007, ты на месте? Бонд? Бонд? Бонд, ты там?»
Мелина (Бонду): «Только для твоих глаз, дорогой» (роняет халат на пол, оставаясь полностью голой).
Кристатос (видя рану Бонда): «Перевяжите рану. Не хотим крови в воде».
Кристатос (ухмыляется): «Ещё не время!»
Мелина: «Убийца!»
Кристатос: «Ты выстрелила в свой последний раз, мисс Хавлок!»
Премьер-министр (по телефону): «Ах, мистер Бонд. Я хотел позвонить вам лично и сказать, как мы все рады, что ваша миссия прошла успешно. Спасибо вам».
Попугай: «Спасибо, спасибо».
Премьер-министр: «Не благодарите меня, мистер Бонд. Ваше мужество и находчивость — гордость нашей страны. Денис и я с нетерпением ждём встречи с вами».
Биби: «Вот и Эрик Криглер!»
Джеймс Бонд: «Чемпион Восточной Германии?»
Биби: «Разве он не красавец?»
Джеймс Бонд: «Знаешь, Биби, ты непостоянна».
Биби: «Где Жакоба? Где она? Что ты с ней сделал?»
Кристатос: «Я сказал тебе — иди в свою комнату!»
Биби: «Можешь идти к чёрту!»
Попугай: «АТАК на Святого Кирилла. АТАК на Святого Кирилла. АТАК на Святого Кирилла».
Джеймс Бонд (в греческом казино): «Аперитив, пожалуйста?»
Официант греческого казино: «Для меня узо, пожалуйста».
Кью: «Это не смешно, 007».
Мисс Манипенни: «Джеймс!»
Джеймс Бонд: «Монипенни, праздник для моих глаз!»
Мисс Манипенни: «А остальные что?»
Джеймс Бонд: «Ну, я как раз собирался этим заняться».
Графиня: «Я — ночной человек. В холодильнике шампанское и устрицы. Почему бы не зайти на огонёк?»
Джеймс Бонд: «Могу я навестить вас завтра, графиня?»
Кристатос: «Желаю удачи, друг мой. Но должен предупредить: остановить Коломбо будет сложно. У него важные связи. Ты не можешь просто… арестовать его. Нужно найти другой способ. Возможно, придётся его убить. Это… не обескураживает тебя?»
Биби: «Я должна была кататься — в Осло, в Инсбруке. Что мы делаем в этом жутком месте?»
Кристатос: «Наши планы изменились! Мы собираемся пожить несколько месяцев на Кубе».
Биби: «На Кубе?»
Кристатос: «Ты сможешь кататься в одиночестве, без всяких отвлечений. Я буду твоей публикой».
Биби: «Вот это занудство. Я хочу выиграть золотую медаль!»
Кристатос: «Мы все этого хотим!»
Биби: «Я знаю, чего ты хочешь — и ты для меня слишком стар. Я ухожу!»
Коломбо: «Святой Кирилл, где мы прятались от немцев. Только Кристатос мог сделать заброшенный монастырь своим личным убежищем».
Коломбо (после проигрывания записи разговора Кристатоса и Бонда): «Я здесь, мистер Бонд из британской разведки. Но скажу вам… тот, кто вам нужен — это Кристатос, а не я. Он рассказал вам про себя. У него мощные связи, а не у меня. Лок работает на него, а не на меня. Он сказал вам, что я торговец героином, да? Отчасти это правда. Я контрабандист. Я контрабандирую, да. Контрабандирую золото, бриллианты, сигареты, фисташки… но не героин».
Джеймс Бонд (после того, как скинул машину со скалы): «У него не было головы на высоте».
Джеймс Бонд (покупая цветы после убийства мотоциклиста): «Просто отправьте их на похороны, хорошо?»
Джеймс Бонд (Кристатосу, после того как сбросил консоль ATAC со скалы): «Это разрядка напряжённости, товарищ. У вас её нет, и у меня её нет!»
Таннер: «Ты должен был допросить Гонсалеса, а не позволить мисс Хэвлок прострелить ему голову!»
Джеймс Бонд: «Я вполне согласен, сэр».
Фредерик Грей: «Боюсь, нам придётся сообщить премьер-министру, что операция „Подводное течение“ провалилась. Почему… она снимет с нас шкуру!»
Биби Даль (в номере отеля, раздеваясь под одеялом): «Это смешно. Всем известно, что это укрепляет мышцы».
Джеймс Бонд: «Ну как насчёт того, чтобы укрепить мышцы немного больше, надев одежду?»
Даль: «Тебе не нравлюсь?»
Бонд: «Почему, я думаю, ты прекрасна, Биби… Но я не думаю, что твой дядя Арис одобрит».
Даль: «Он? Он думает, что я всё ещё девственница».
Бонд: «Да, ну… надень одежду, а я куплю тебе мороженое».
Графиня Лисл фон Шлаф: «Ой! Моё неглиже сползает».
Джеймс Бонд: «Как и ваш акцент, графиня. Манчестер?»
Фон Шлаф: «Близко. Ливерпуль».
Джеймс Бонд: «Довольно забавный разговор у вас был с владельцем этого. Что именно Коломбо прошептал вам в ресторане?»
Фон Шлаф: «Что вы шпион, и чтобы узнать о вас побольше».
Бонд: «И узнали?»
Фон Шлаф: «Конечно».
Блофельд (когда Бонд поднимает его кресло на крюк вертолёта): «Мистер Бонд! Мистер Бонд! Мы можем договориться! Я куплю вам гастроном! Из нержавеющей стали! Пожалуйста!»
Джеймс Бонд: «Хорошо, успокойтесь!» (насмешливо хлопает его по голове).
Блофельд: «Поставьте меня! ПОСТАВЬТЕ МЕНЯ!»
Джеймс Бонд: «О, вы хотите выйти? » (бросает Блофельда в дымоход).
Блофельд: «МИСТЕР БОНД!!!» (голос затихает по мере падения, затем слышен crash).
Викарий (звонит Бонду): «Мистер Бонд, мистер Бонд. Как я рад, что застал вас. Звонили из вашего офиса. За вами высылают вертолёт. Какая-то чрезвычайная ситуация».
Джеймс Бонд: «Чаще всего так и есть. Спасибо».
Джеймс Бонд (генералу Гоголю): «Это разрядка, товарищ; у тебя её нет, у меня её нет».
Генерал Гоголь (смеётся).
Коломбо: «Нас пятеро мужчин».
Мелина: «И одна женщина!»
Джеймс Бонд: «Нос нужен, а не банан, Кью!»
Джеймс Бонд (после лыжной гонки): «Я выбрал живописный маршрут».
Биби (пытается соблазнить Бонда в постели): «Это смешно. Всем известно, что это укрепляет мышцы».
Джеймс Бонд: «Ну как насчёт того, чтобы укрепить мышцы немного больше, надев одежду?»
Биби: «Тебе не нравлюсь?»
Джеймс Бонд: «Что ж, я думаю, ты замечательная, Биби… Но я не думаю, что твой дядя Арис одобрил бы это».
Биби: «Он? Он думает, что я всё ещё девственница».
Джеймс Бонд: «Да, хорошо… ты одевайся… а я куплю тебе мороженое».
Коломбо (Бонду): «Докажу тебе это сегодня вечером. Пойдём вместе на его склад в Албании. Хорошо?»
Джеймс Бонд: «Если я завтра утром не выйду на связь, на тебя обрушится не только моя команда, но и вся греческая полиция».
Коломбо: «Не волнуйся. К утру мы будем хорошими друзьями. Выпьем за это».
Джеймс Бонд: «Я подожду до завтра».
Джеймс Бонд (Мелине, которая ведёт Citroën 2CV): «Выбирай низкую дорогу!»
Мелина (поворачивает направо, машина опрокидывается): «Не настолько низко!»
Джеймс Бонд (графине): «Храбрость не идёт ни в какое сравнение с недружелюбным ботинком, графиня…»
Таннер: «Почему бы тебе не попробовать идентификацию?»
Джеймс Бонд: «Если бы нам удалось опознать этого „кого-то“…»
Фредерик Грей (к Кью): «Ты дурак. Свяжись с ним».
Q: «007. 007».
Фредерик Грей: «Бонд! Ты с ума сошёл? Что происходит? Бонд! Бонд! Бонд!»
Коломбо (Бонду): «Я хорошо разбираюсь в людях. У тебя есть то, что греки называют „траусос“ — мужество!»
Джеймс Бонд (направляет пистолет на Коломбо): «Как и вы, мистер Коломбо».
Мелина (Бонду): «Я не думала, что ты поймёшь — ты же англичанин, а я наполовину гречанка. И гречанки, как Электра, всегда мстят за своих близких».
Джеймс Бонд: «У китайцев есть поговорка: „Прежде чем мстить, сначала выкопай две могилы“».
Попугай (механический голос): «АТАК на Святого Кирилла. АТАК на Святого Кирилла. АТАК на Святого Кирилла».
Графиня (поднимает бокал с шампанским): «Ваше здоровье!»
Джеймс Бонд: «Суть в другом».
Джеймс Бонд (после того, как скинул подбитую машину с обрыва): «У него не было склонности к высоте».
Кристатос (своим людям): «Оставьте ноги свободными. Они станут аппетитной наживкой».
Мисс Манипенни (Бонду): «Джеймс!»
Джеймс Бонд: «Монипенни, праздник для моих глаз!»
Мисс Манипенни: «А остальные что?»
Джеймс Бонд: «Ну, я как раз собирался этим заняться».
Блофельд (когда его кресло застревает в салазках вертолёта): «Отпусти меня! Отпусти меня!»
Джеймс Бонд (наклоняет вертолёт и сбрасывает Блофельда в дымовую трубу): «О, ты хочешь слезть?»
Джеймс Бонд (осматривая местность): «Обожаю поездки за город, а вы?»
Мелина (во время погони): «Олимпик вылетает в 11:00. Сейчас дорога в аэропорт должна быть безопасной».
Джеймс Бонд: «Вы в порядке?»
Мелина: «Всё нормально».
Фредерик Грей (Таннеру): «Похоже, у нас проблемы со связью, мадам».
Джеймс Бонд (после поцелуев Биби): «Ты когда-нибудь выходишь подышать свежим воздухом?»
Биби: «Вот почему я выиграю золотую медаль. Контролируйте дыхание».
Джеймс Бонд: «Да, хорошо… ты не можешь проиграть!»
Коломбо (Бонду): «Возможно, вам это понадобится» (возвращает Бонду пистолет).
Премьер-министр (Бонду по телефону): «А пока, если я могу чем-то помочь…»
Попугай: «Дай нам поцелуй, дай поцелуй».
Премьер-министр: «Ну что вы, мистер Бонд».
«Только для твоих глаз» (англ. For Your Eyes Only) — британский приключенческий боевик 1981 года, двенадцатый фильм о британском суперагенте Джеймсе Бонде. Жанры: боевик, триллер, приключения.
Сюжет фильма:
В Ионическом море, подорвавшись на всплывшей морской мине, затонуло британское электронно-разведывательное судно, замаскированное под рыболовный траулер. На его борту находится сверхсекретный компьютер ATAC, служащий для связи с подводными лодками и управления запуском с них баллистических ракет. Его хочет заполучить глава КГБ — генерал Гоголь. Министр обороны Великобритании даёт агенту британской спецслужбы МИ-6 Джеймсу Бонду задание расследовать это убийство. Бонд отправляется в Испанию, где знакомится с Мелиной, дочкой Хэвлоков, которая хочет отомстить за родителей. Дальнейшее расследование заносит Бонда в Альпы, на итальянский лыжный курорт Кортина-д’Ампеццо, а затем в Грецию, где он знакомится с греком Кристатосом. Вместе с Мелиной Бонд достаёт со дна прибор ATAC, но его у них отбирает Кристатос, заключивший сделку с КГБ. Кристатос пытается утопить Бонда и Мелину, но им удаётся спастись. С помощью Коломбо и его людей Бонд убивает Кристатоса и бросает ATAC с горы прямо перед генералом Гоголем, прилетевшим на вертолёте.
В ролях: Роджер Мур — Джеймс Бонд, агент МИ-6 007, которому поручают вернуть украденную систему «ATAC», способную управлять британскими военными подводными лодками. Кароль Буке — Мелина Хэвлок, дочь морских археологов, убитых при поисках местонахождения системы «ATAC». Хаим Тополь — Милош Коломбо, бывший друг и партнёр по контрабанде Аристотеля Кристатоса, помогает Бонду в миссии; назван в честь разработчика двигателей Ferrari Джоаккино Коломбо. Линн-Холли Джонсон — Биби Даль, вундеркинд-конькобежка, влюблённая в Бонда; тренируется при финансовой поддержке Кристатоса. Джулиан Гловер — Аристотель Кристатос, изначально показан как союзник, но позже оказывается главным злодеем; бывший герой войны, ставший контрабандистом, планирует продать систему «ATAC» КГБ. Майкл Готард — Эмиль Леопольд Лок, бельгийский наёмный убийца и сообщник Кристатоса, узнаваем по очкам в восьмиугольной оправе. Кассандра Харрис — графиня Лизл фон Шлаф, любовница Коломбо. Джеймс Вильерс — Билл Таннер, начальник штаба МИ-6, исполняет обязанности главы МИ-6 (вместо М) и проводит брифинг с Бондом вместе с министром обороны. Десмонд Ллевелин — Кью, глава технического отдела МИ-6. Уолтер Готелл — генерал Анатолий Гоголь, глава КГБ, прилетает на вертолёте за системой «ATAC». Джеффри Кин — Фредерик Грей, министр обороны Великобритании. Джон Уаймен — Эрик Криглер, восточногерманский биатлонист олимпийского класса, подручный Кристатоса и его связной с КГБ. Стефан Калифа — Эктор Гонсалес, кубинский наёмный убийца, нанятый Кристатосом для убийства Хэвлоков. Чарльз Дэнс — Клаус, подручный Лока, участвует в эпизоде с лыжным спуском. Джилл Беннетт — Джакоба Бринк, тренер Биби Даль по конькобежному спорту. Джек Хедлей — сэр Тимоти Хэвлок, отец Мелины, морской археолог, нанятый британской секретной службой для поиска затонувшего корабля «Сент-Джорджес». Джон Морено — Луиджи Феррара, связной Бонда в МИ-6 на севере Италии. Джанет Браун — Маргарет Тэтчер, премьер-министр Великобритании (появляется в заключительной сцене). Джон Уэллс — Денис Тэтчер, муж премьер-министра. Ева Ройбер-Штайер — Рублёвич, ассистентка генерала Гоголя. Джон Холлис — безымянный «лысый злодей в инвалидном кресле» (озвучен Робертом Риетти), содержит ряд характеристик Эрнста Ставро Блофельда, но не может быть идентифицирован как таковой из-за юридических причин. Боб Симмонс — приспешник Гонсалеса, становится жертвой взрывающегося Lotus Бонда. Джек Клэфф — Апостис, подручный Кристатоса и его личный шофёр. Лоис Максвелл — мисс Манипенни, секретарша М. Пол Брук — Банкующий.
Обзор фильма «Только для твоих глаз» (1981)
Фильм «Только для твоих глаз» — это двенадцатая часть бондианы и пятая картина, где в роли агента 007 снимается Роджер Мур. Картина пытается вернуть франшизе «приземлённость»: здесь меньше гаджетов и безумных планов по уничтожению мира, больше внимания уделено шпионской рутине. Но при этом экшен-сцены на месте: подводные бои, лыжные погони, динамичные эпизоды не дают заскучать.
Плюсы фильма:
• Локации. Съёмки проходили в живописных местах — от греческих монастырей до заснеженных склонов. Картинка выглядит роскошно: горные пейзажи, морские виды, элегантные интерьеры.
• Экшен. Несколько ярких боевых сцен, которые стали визитной карточкой фильма:
o подводный бой — напряжённый и визуально эффектный;
o лыжная погоня — динамичная, с ощущением реального риска;
o сцена с разбитой машиной, которую Бонд сбрасывает с обрыва.
• Актёрский состав. Кароль Буке (Мелина Хэвлок) добавляет фильму шарма — её героиня одновременно уязвима и решительна. Хаим Тополь (Милош Коломбо) создаёт колоритный образ помощника Бонда.
• Атмосфера шпионского триллера. Несмотря на отсутствие некоторых «фирменных» элементов бондианы (например, избыточного техногенного пафоса), фильм сохраняет напряжение и интригу.
• Музыка. Тема фильма в исполнении Шины Истон запоминается и подчёркивает стиль картины.
• Сюжет с реальными ставками. На кону — система управления атомными подводными лодками, что придаёт истории весомость.
Минусы фильма:
• Роджер Мур в роли Бонда. Пока Мур остаётся в кресле агента 007, фильмы получают оценку чуть выше среднего. Актёрская игра Мура здесь кажется несколько неповоротливой, а его образ — далёким от классического «жёсткого» Бонда. Создаётся ощущение, что актёр уже устал от роли: его Бонд выглядит скорее как канцелярский шпион, чем как суперагент.
• Простоватый сюжет. История линейна и предсказуема, без неожиданных поворотов. Миссия Бонда понятна с самого начала, а развитие событий не вызывает особого волнения.
• Слабый злодей. Главный антагонист (Аристотель Кристатос) не производит сильного впечатления — его образ не запоминается, мотивация выглядит схематично.
• Промежутки между экшен-сценами. Темп фильма местами проседает: долгие диалоги и сцены с перемещением героев кажутся затянутыми.
• Неудачные комедийные моменты. Некоторые попытки добавить юмор выглядят наигранно и не вписываются в общий тон картины.
• Химия между главными героями. Отношения между Бондом и Мелиной не выглядят убедительными — между Муром и Буке отсутствует искра.
Итог: «Только для твоих глаз» — это крепкий, но не выдающийся представитель бондианы. Фильм подойдёт поклонникам серии, которые ценят красивые локации и динамичные сцены, но не ожидают от Бонда глубины и новизны. Картина демонстрирует, что даже с Мура в главной роли можно создать смотрибельное кино, но потенциал франшизы остаётся недоиспользованным. Оценка — чуть выше среднего, главным образом из-за визуальной составляющей и отдельных удачных эпизодов.
Вот несколько малоизвестных фактов о фильме «Только для твоих глаз» (1981):
1. Это единственный фильм о Бонде, в котором отсутствует персонаж М — босса героя. Актёр, игравший М (Бернард Ли), умер от рака, и создатели решили не заменять его до следующей серии.
2. Роджер Мур считал эту картину своей лучшей работой в роли Джеймса Бонда. При этом съёмки отняли у актёра столько сил, что он всерьёз задумался об уходе из бондианы (окончательно покинул франшизу только через 5 лет).
3. В начале фильма Бонд расправляется со злодеем, внешне напоминающим Блофельда (лысый, с перстнями, с белым ангорским котом), но имя персонажа не упоминается. Студия больше не владела правами на использование этого образа, поэтому создатели хитро обошли запрет — зрители догадываются о личности злодея лишь по характерным деталям.
4. Одна из подводных сцен снималась вовсе не под водой! Съёмки проходили в сухом зале с огромным ветряным феном. Затем плёнку прокрутили задом наперёд, замедлили и дорисовали пузырьки — получился убедительный эффект подводного плавания.
5. Кароль Буке (Мелина Хэвлок) испытывала серьёзные трудности с съёмками под водой из-за проблем с носом. Режиссёру Джону Глену пришлось придумывать хитрые приёмы, чтобы снять нужные сцены. Сама Буке позже признавалась, что считала съёмки в бондиане довольно скучными — ей не нравилось изображать плавание или ползать по полу.
6. Изначально песню для фильма должна была исполнить популярная группа Blondie. Однако солистка Дебби Харри не захотела петь композицию, написанную Биллом Конти. В итоге песню исполнила шотландская певица Шина Истон — её лицо даже появилось в открывающих титрах (уникальный случай для бондианы).
7. Во время съёмок в греческом монастыре Метеора местные восточноправославные монахи активно мешали работе группы. Они вывешивали бельё из окон, пытаясь испортить кадры. К счастью для съёмочной команды, монастырь принадлежал не монахам, а епископу, который дал разрешение на съёмки.
8. Линн-Холли Джонсон (Биби Даль) была всего на год младше Кароль Буке, несмотря на то что играла «юную фигуристку». А разница в возрасте между Роджером Муром (53 года на момент съёмок) и Кароль Буке составляла около 30 лет — это создавало некоторую неловкость в романтических сценах.
9. Трагический инцидент произошёл во время съёмок бобслейной погони — каскадёр Паоло Рижон погиб на съёмочной площадке.
10. Среди актёров была Тула Коси — транссексуал, полностью изменивший свой пол.
11. Кассандра Харрис (графиня Лизл фон Шлаф) была женой будущего звезды «GoldenEye» Пирса Броснана. Именно через Харрис продюсер Альберт Р. Брокколи впервые познакомился с Броснаном.
12. Роджер Мур был против одного из самых жестоких моментов фильма — сцены гибели персонажа Эмиля Локка. Как убеждённый пацифист, актёр считал этот эпизод несоответствующим своему видению Бонда.
13. Фильм спас студию United Artists от финансового краха: несмотря на меньший успех по сравнению с «Лунным гонщиком», картина собрала 195 млн долларов, что помогло студии пережить трудности, вызванные провалом другого проекта — «Heaven’s Gate».
14. «Только для твоих глаз» дебютировал как режиссёрская работа Джона Глена. Ранее он работал на съёмочной площадке бондианы лишь как помощник режиссёра. Впоследствии Глен снял ещё 4 фильма о Бонде.
15. Сценарий фильма объединил элементы двух рассказов Яна Флеминга («Только для твоих глаз» и «Ризико») и фрагмент из романа «Живи и дай умереть».