Джейсон Борн: «К чёрту. Я помню две последние недели и больше ничего».
Мария Елена Кройтц: «Кто даёт двадцать штук за поездку в Париж?»
Джейсон Борн: «Нет, я серьёзно. Я не знаю, кто я, что меня ждёт, куда ехать — ничего».
Мария Елена Кройтц: «Это что, амнезия?»
Джейсон Борн: «Да».
Александр Конклин: «Не понимаю, что за намёки».
Вард Эббот: «Его пытались убрать. И это не удалось. Там был Тредстоун?»
Александр Конклин: «Вы задаёте прямой вопрос?»
Вард Эббот: «Да».
Александр Конклин: «Я уж думал, не дождусь».
Вард Эббот: «Вы о чём?»
Александр Конклин: «Ну, мы, хм… потеряли связь с нашим агентом».
Вард Эббот: «Две недели назад».
Александр Конклин: «Мы работаем круглые сутки, весь отдел. Даже спим здесь. Поверьте, мы делаем всё, что нужно».
Вард Эббот: «И вы держали меня в неведении».
Александр Конклин: «Вы не задавали вопросов».
Вард Эббот: «Прежде ошибок не было».
Николетт Парсонс: «Он убил нашего человека».
Александр Конклин: «Что? В квартире?»
Николетт Парсонс: «Да».
Александр Конклин: «Уничтожь следы».
Николетт Парсонс: «Нет, дохлый номер — он вылетел из окна».
Александр Конклин: «И что?»
Николетт Парсонс: «Там полиция, это Париж».
Джейсон Борн: «Я хочу проверку перед тем, как мы поедем».
Мария Елена Кройтц: «Хорошо».
Джейсон Борн: «Какой номер телефона-автомата?»
Мария Елена Кройтц: «616-2468».
Джейсон Борн: «Выходы?»
Мария Елена Кройтц: «Их три. Сервис сзади, сбоку выходит на улицу мимо магазинов. Передний — лучший».
Джейсон Борн: «А если нет такси?»
Мария Елена Кройтц: «Я продолжаю идти, не оглядываюсь, пока не установлю контакт».
Джейсон Борн: «Мне нужны расстояния. Ты заходишь, выбираешь место… некую середину в холле. Я хочу, чтобы ты посчитала свои шаги до этого места и запомнила это число».
Вард Эббот: «Я вспоминал наш разговор некоторое время назад, мы говорили о Тредстоуне. Мне кажется, мы упоминали имя Никвана Вамбоси».
Александр Конклин: «Я не уверен, о чём мы говорим».
Вард Эббот: «Кто-то пытался убрать его. Пытался и не смог. Это был Тредстоун?»
Александр Конклин: «Вы задаёте прямой вопрос?»
Вард Эббот: «Да».
Александр Конклин: «Я уж думал, вы никогда не спросите».
Джейсон Борн: «Полагаю, тебя нет дома». (Джейсон нажимает кнопку звонка. Ещё раз. Никто не отвечает)
Александр Конклин: «Это ещё кто?»
Технический специалист: «Мария Елена Кройтс. Двадцать шесть лет. Родилась в Ганновере. Отец умер десять лет назад. Матери тоже нет… Бабушка живёт в Ганновере — похоже, это единственная зацепка. Есть ещё мачеха, но не вариант — она цыганка. У нас обрывки информации, полного досье нет. Счёт за электричество в Испании в 1995-ом; на три месяца оформила на своё имя телефон в Бельгии в 1996-ом; кредитной карточки нет».
Джейсон Борн: «Кто я?»
Мария Елена Кройтц: «Везёт же».
Джейсон Борн: «Нет, я серьёзно».
Александр Конклин: «Мы потеряли связь с нашим агентом».
Вард Эббот: «Прежде ошибок не было».
Джейсон Борн: «Если я думаю, что за мной следят, я выхожу с сумкой на правом плече».
Мария Елена Кройтц: «Если нет такси — продолжаю идти, не оглядываюсь».
Александр Конклин: «Мы спим здесь. Поверьте, мы делаем всё, что нужно».
Джейсон Борн: «Ты велел убить Вамбоси?»
Александр Конклин: «Просто убить?! Его кто угодно мог прихлопнуть! Даже Николетт бы справилась!»
Александр Конклин: «Вамбоси должен был умереть три недели назад. Причём так, чтобы подозрение пало на его собственных подручных».
Александр Конклин: «Я выбрал тебя вовсе не для убийства! Я послал тебя и велел стать невидимым!»
Вард Эббот: «Вы дали мне только цепочку сопутствующего ущерба. Не думаю, что я мог бы сделать хуже».
Александр Конклин: «Почему бы вам не подняться и не забронировать конференц-зал? Может быть, вы сможете заговорить его до смерти».
Александр Конклин: «Молодцы! Блестящая операция! Повесили бы сразу транспарант: „Не возвращайтесь!“ Боже! Как по-французски „скрытое наблюдение“, а?»
Мария Елена Кройтц: «Амнезия».
Джейсон Борн: «Да».
Вард Эббот: «Что случилось?»
Александр Конклин: «Ну, мы… потеряли связь с нашим агентом».
Вард Эббот: «Это было почти две недели назад».
Александр Конклин: «Мы работаем без остановки, весь отдел. Мы спим здесь внизу. Поверьте, мы делаем всё возможное».
Вард Эббот: «И вы не сообщили мне об этом?»
Александр Конклин: «Вы никогда не спрашивали раньше».
Джейсон Борн: «Какие у нас варианты?»
Мария Елена Кройтц: «Мы можем попробовать найти другое место».
Джейсон Борн: «Нам нужно безопасное место».
Мария Елена Кройтц: «Я знаю одно. Там тихо».
Александр Конклин: «Николетт, что происходит?»
Николетт Парсонс: «Тело на улице, полиция уже здесь».
Александр Конклин: «И что?»
Николетт Парсонс: «Это Париж, здесь всё идёт по протоколу».
Джейсон Борн: «Сколько времени у нас есть?»
Мария Елена Кройтц: «Не знаю, но лучше поторопиться».
Александр Конклин: «Мы должны найти его, пока не стало слишком поздно».
Вард Эббот: «Что вы имеете в виду под „слишком поздно“?»
Александр Конклин: «Он может вспомнить всё. И тогда…»
Вард Эббот: «И тогда что?»
Александр Конклин: «Тогда он станет нашей самой большой угрозой».
«Идентификация Борна» (англ. The Bourne Identity) — американский художественный фильм 2002 года, экранизация одноимённого романа Роберта Ладлэма. Жанры: боевик, триллер, детектив.
Сюжет фильма:
Рыбаки находят в Средиземном море мужчину с двумя огнестрельными ранениями и вшитой в бедро капсулой с номером ячейки в банке в Цюрихе. Когда он приходит в себя, то не может ничего вспомнить — ни имя, ни профессию. Некоторые события сюжета: В Цюрихе мужчина обнаруживает в своей ячейке крупную сумму денег, несколько паспортов и оружие. В американском паспорте написано, что его имя — Джейсон Борн. Пытаясь восстановить своё прошлое, герой планирует отправиться в Париж, где, согласно документам из ячейки, у него есть квартира. Но сделать это не так просто, потому что в Цюрихе он внезапно становится объектом преследования полиции. Постепенно у Борна восстанавливается память, и он вспоминает, что был наёмным убийцей в ЦРУ. Он должен был убить африканского лидера, но смог этого сделать, потому что тот был с детьми. Борн понимает, что за ним охотятся люди из ЦРУ, чтобы уничтожить следы покушения.
В ролях: Мэтт Дэймон — Джейсон Борн, главный герой, страдающий психогенной амнезией, вынужденный бороться, чтобы раскрыть свою личность и связь с ЦРУ; Франка Потенте — Мария Кройтц, 26-летняя немка, сотрудница банка, которая помогает Борну, согласившись за 20 000 долларов отвезти его по адресу в Париже; Крис Купер — Александр Конклин, глава программы ЦРУ «Тредстоун», отдаёт приказы о поимке Борна и поручает трём агентам (Кастель, Манхейм и Профессор) убить его; Клайв Оуэн — Профессор, один из агентов, посланных для устранения Борна; Брайан Кокс — Вард Эббот, заместитель директора ЦРУ, связывается с Конклином по поводу неудавшейся попытки убийства изгнанного африканского диктатора Вамбоси; Адевале Акиннуoye-Агбадже — Вамбоси, изгнанный африканский диктатор, на которого было совершено покушение; Габриэль Манн — Зорн, помощник Александра Конклина; Уолтон Гоггинс и Джош Гамильтон — сотрудники исследовательского отдела ЦРУ; Джулия Стайлз — Николетт (Ники) Парсонс, логистический техник ЦРУ, участвует в операциях Тредстоуна (роль позже станет ключевой в трёх последующих фильмах франшизы); Орсо Мария Геррини — Джанкарло; Тим Даттон — Имонн; Дениз Бракчини — Пико; Никки Науде — Кастель, один из агентов, атакующих Борна и Марию в квартире; Рассел Леви — Манхейм, агент, действующий по приказу Эббота и убивающий Конклина; Винсент Франклин — Роулинс.
Вот несколько любопытных фактов о фильме «Идентификация Борна» (The Bourne Identity, 2002), которые могут удивить даже преданных поклонников:
• Мэтт Дэймон получил роль почти случайно. Изначально студия планировала взять на главную роль Брэда Питта — на тот момент звезду первой величины. Однако Питт получил предложение сыграть в фильме «Шпионские игры» от режиссёра Тони Скотта и предпочёл этот проект. Студия оказалась в патовой ситуации: съёмки под угрозой срыва! Тогда продюсеры вспомнили о Мэтте Дэймоне, который ранее проходил пробы, но не впечатлил их. К счастью для Дэймона (и для нас!), он оказался единственным доступным актёром из тех, кто пробовался на роль.
• Режиссёр Даг Лайман постоянно спорил со студией. У него было своё видение фильма, которое кардинально отличалось от представлений продюсеров. Эти баталии не прошли даром: после оглушительного успеха картины Лайман отказался ставить сиквел — видимо, устал от бесконечных споров.
• Фильм очень слабо связан с одноимённым романом Роберта Ладлэма. Даг Лайман решил не следовать букве книги, а создать собственный «скелет» сюжета. Он попросил сценариста ориентироваться не на роман, а на его собственные наброски, рождённые после прочтения книги. Этот подход стал фирменным стилем всей серии фильмов о Борне.
• Мэтт Дэймон буквально жил с оружием в руках. Чтобы сцены с оружием выглядели максимально убедительно, актёр прошёл интенсивный курс обучения. Он проводил на тренировках столько времени, что его мастерство в обращении с «огнестрелом» буквально зашкаливает в кадре.
• Роберт Ладлэм не увидел экранизацию своей книги. Автор серии романов о Джейсоне Борне скончался незадолго до премьеры фильма — и так и не узнал, каким получился киношный Борн.
• Начало и финал фильма переснимали. Тестовые просмотры не оправдали ожиданий студии — зрителям не хватило «изюминки». В итоге Дагу Лайману пришлось переснять вступительную и финальную сцены, чтобы картина заиграла новыми красками.
• Дэймон был искренне удивлён, когда его утвердили на роль. Причина проста: в книге Джейсон Борн значительно старше, чем актёр. Мэтт ходил на пробы «для галочки», даже не надеясь получить роль.
• Команда погонь из «Ронина» (1998) внесла вклад в «Идентификацию Борна». Даг Лайман был в восторге от экшн-сцен в «Ронине» и пригласил ту же команду специалистов поработать над динамикой «Борна».
• Лайман сознательно избегал «бондианы». Он не хотел, чтобы Джейсон Борн стал очередным Джеймсом Бондом. Вместо этого режиссёр вдохновлялся европейским боевиком «Её звали Никита» — отсюда более реалистичный и жёсткий стиль картины.
• Студия пыталась «подстроить» финал под стиль Тони Скотта. Продюсеры мечтали о финале в духе работ этого режиссёра. Лайман категорически отказался, заявив: «Если вам так нравится стиль Тони Скотта — наймите его!»
• В фильме могла быть безумная сцена погони. Изначально в сценарии фигурировала погоня за Борном на мотоциклах, оснащённых ракетными установками! К счастью, продюсеры в последний момент решили, что это перебор.
• Бюджет картины составил 60 миллионов долларов, а сборы — более 214 миллионов! Такой кассовый успех доказал: рискованная ставка на нестандартного шпиона полностью оправдала себя.