Вилли Скотт: «Я думала, археологи — смешные маленькие люди, которые ищут своих мамочек».
Индиана Джонс: «Мумий».
Лао Че: «Это Вилли Скотт. Это Индиана Джонс, знаменитый археолог».
Вилли Скотт: «Что это?»
Лао Че: «Антидот».
Индиана Джонс: «От чего?»
Лао Че: «От яда. Ты только что выпил яд, доктор Джонс!»
Вилли Скотт: «Лао, он проделал дырку. Он проделал две дырки в моём парижском платье! Надеюсь, ты подавишься!»
Вилли Скотт: «Я обожгла пальцы и сломала ноготь!»
Индиана Джонс: «Ничего меня не шокирует. Я учёный».
Вилли Скотт: «Доктор Джонс, мне безопаснее спать со змеёй».
Вилли Скотт: «Я ненавижу эту слониху».
Вилли Скотт: «Индиана Джонс, это ночь, которую ты никогда не забудешь! Это ночь, когда я выскользнула прямо из твоих пальцев. Спи крепко, и приятных снов! Я могла бы стать твоим величайшим приключением».
Вилли Скотт: «Я сломала ноготь».
Вилли Скотт: «Я не собираюсь говорить ничего хорошего об этом месте, когда вернусь! Я была счастлива в Шанхае! У меня был маленький дом и сад! Мои друзья были богаты, мы постоянно ездили на вечеринки в лимузинах. Я ненавижу быть на улице!»
Коротышка: «Он не сумасшедший, он безумный!»
Коротышка: «Я всё время говорю тебе: если будешь слушать меня больше, проживёшь дольше!»
Коротышка: «Вау! Святой дым! Аварийная посадка!»
Индиана Джонс: «Коротышка, жми на газ».
Коротышка: «Окей-докей, доктор Джонс! Держитесь за свои картофелины!»
Вилли Скотт: «Ради всего святого, этим автомобилем управляет ребёнок!»
Коротышка: «Эй, доктор Джонс, не время для любви! У нас гости!»
Коротышка: «Инди, я люблю тебя! Проснись, Инди! Проснись!»
Коротышка: «Что такое Шанкара?»
Индиана Джонс: «Богатство и слава, малыш, богатство и слава».
Коротышка: «Три туза! Я выиграл!»
Коротышка: «Ха-ха-ха! Ты делаешь меня бедным! Не смешно! Играть с тобой не смешно!»
Коротышка: «Прикрой сердце!»
Коротышка: «Бриллианты? Бриллианты!»
Коротышка: «Похоже, я наступил на печенье с предсказанием. Я ступаю туда, куда ступаешь ты! Я ничего не трогаю!»
Коротышка: «Доктор Джонс! Больше нет парашютов! Очень смешно!»
Коротышка: «Инди, возьми левый туннель!»
Индиана Джонс: «Не очень смешно».
Мола Рам: «Брось их, доктор Джонс! Их найдут! Тебя — не найдут!»
Мола Рам: «Ты не веришь мне? Ты поверишь, доктор Джонс. Ты станешь истинно верующим».
Мола Рам: «Мола Рам! Готовься встретить Кали… в аду!»
Индиана Джонс: «Хорошая попытка, Лао Че!»
Индиана Джонс: «Ты погибнешь, гоняясь за своим чёртовым богатством и славой!»
Индиана Джонс: «Может быть. Но не сегодня».
Индиана Джонс: «Всё может случиться. До Дели далеко».
Индиана Джонс: «Милая, после всех наших забав вместе?»
Индиана Джонс: «[шарит по платью Вилли] Где антидот?»
Индиана Джонс: «Носишь драгоценности в постель, принцесса? Да… И ничего больше. Шокирует?»
Индиана Джонс: «Ничто меня не шокирует. Я учёный».
Индиана Джонс: «Ты пытаешься развить чувство юмора или я глохну?»
Индиана Джонс: «Ах, зачем? Они просто положат его в музей, это будет ещё один камень, собирающий пыль».
Индиана Джонс: «Ничего не шокирует меня. Я учёный».
Вилли Скотт: «Нет, спасибо. Больше никаких приключений с тобой, доктор Джонс».
Вилли Скотт: «Если ты думаешь, что я поеду с тобой в Дели или куда-то ещё после всех неприятностей, в которые ты меня втянул, — забудь! Я возвращаюсь домой, в Миссури, где вам НИКОГДА не подают змей перед тем, как вырвать сердце и сбросить в раскалённую яму! Это НЕ то, что я считаю отличным времяпрепровождением!»
Вилли Скотт: «О боже. О боже, он сумасшедший?»
Вилли Скотт: «Охлаждённые обезьяньи мозги!»
Вилли Скотт: «Аааа!..»
Вилли Скотт: «Здесь два мёртвых человека!»
Индиана Джонс: «Сейчас здесь будут ещё два мёртвых человека, если ты не поторопишься!»
Вилли Скотт: «Коротышка, дай мне свою кепку».
Коротышка: «Зачем?»
Вилли Скотт: «Меня сейчас в неё стошнит».
Вилли Скотт: «Ммм, десерт».
Неизвестный: «Что это?»
Неизвестный: «Охлаждённые обезьяньи мозги!»
Вилли Скотт: «[в панике] О нет… о нет… [к спящему Индиане] О, мистер! Мистер! О, мистер, проснитесь!»
Коротышка: «Ты зовёшь его доктор Джонс, куколка!»
Вилли Скотт: «Хорошо! Доктор Джонс? Доктор Джонс, пожалуйста, проснитесь!»
Индиана Джонс: «[просыпается] Мы уже приехали? О, хорошо».
Вилли Скотт: «Нет! [заталкивает Индиану в пустую кабину] Никто не управляет самолётом!»
Индиана Джонс: «[в шоке] О боже…»
Вилли Скотт: «Они все ушли!»
Индиана Джонс: «…Нет. [с надеждой] А ты?»
Вилли Скотт: «О, мой бог… я сейчас упаду в обморок…»
Вилли Скотт: «Мы не тонем, мы падаем!»
Вилли Скотт: «Я ненавижу воду, я ненавижу быть мокрой, и я ненавижу ТЕБЯ!»
Индиана Джонс: «Прикрой сердце!»
Неизвестный: «Воды! Воды! Воды!.. Вода! Вода! Вода!»
Неизвестный: «Инди, прикрой сердце!»
Неизвестный: «Эту ночь ты никогда не забудешь! Ночь, когда ты меня упустил!!»
Индиана Джонс: «Я следую за тобой во многих приключениях, но в великую неизведанную тайну я иду первым, Инди».
Индиана Джонс: «Я очень маленький! Ты очень большой жулик!»
Индиана Джонс: «Сними это. Ты только что встретил меня! О, я не такая девушка…»
Индиана Джонс: «Держись, леди. Мы отправляемся в путешествие!»
Индиана Джонс: «Удача и слава, малыш. Удача и слава».
«Индиана Джонс и Храм судьбы» (Indiana Jones and the Temple of Doom) — американский приключенческий фильм 1984 года, второй фильм из приключенческой франшизы об археологе Индиане Джонсе.
Сюжет фильма:
Действие фильма происходит в 1935 году. Спасаясь от гангстеров банды Лао Че, Индиана Джонс и его спутники — певица шанхайского варьете Уилли Скотт и 11-летний китайский мальчик по прозвищу «Коротышка» — улетают на самолёте в направлении Индии. Герои попадают в деревню Маяпур где-то в Северной Индии. Неподалёку от деревни находится храм Панкот, где кровожадные туги, возглавляемые Мола Рамом, поклоняются Кали, богине смерти и уничтожения. Индиана решает помочь жителям деревни и вернуть им священный камень лингам, похищенный тугами, а заодно и освободить детей, которых туги используют в качестве рабов.
В ролях: Харрисон Форд — Индиана Джонс, главный герой, археолог, ищущий сокровища и противостоящий злодеям; Кейт Кэпшоу — Вилли Скотт, спутница Индианы Джонса, певица, которая оказывается втянута в опасные приключения; Амриш Пури — Мола Рам, главный антагонист, лидер культа, стремящийся использовать древние артефакты в своих целях; Рошан Сет — Чаттар Лал (Chattar Lal), второстепенный персонаж, вовлечённый в сюжетные перипетии; Филип Стоун — Филлип Блумбёртт (Captain Blumburtt), персонаж, связанный с сюжетной линией; Ке Хюи Куан — Коротышка (Short Round), юный спутник Индианы Джонса, отличающийся смелостью и юмором; Рой Чяо — Лао Че (Lao Che), один из антагонистов, связанный с криминальным миром; Дэвид Ип — Ву Хан (Wu Han), персонаж, участвующий в развитии сюжета; Рик Янг — Као Кан (Kao Kan), антагонист, подчинённый Мола Рама; Низвар Каранж — жертва (Sacrifice Victim), эпизодическая роль в ритуальной сцене; Пэт Роуч — глава охраны (Chief Guard), охранник, противостоящий героям; Моти Мэкан — охранник (Guard), второстепенный персонаж; Меллан Митчелл — охранник храма (Temple Guard), участвует в сценах противостояния; Башкер Патель — охранник храма (Temple Guard), эпизодическая роль; Аржан Пандер — мальчик в клетке (1st Boy in Cell), один из пленников; Зиа Генлани — второй мальчик в клетке (2nd Boy in Cell), также пленник.
Вот несколько любопытных фактов о фильме «Индиана Джонс и храм судьбы»:
• Дебют юного актёра. Джонатан Ке Кван попал в фильм совершенно случайно: он пришёл на кастинг поддержать брата и даже не планировал участвовать. Стивен Спилберг заметил, как Ке Кван инструктировал брата, как отвечать на вопросы, и был настолько впечатлён, что предложил парню пройти прослушивание. В итоге Ке Кван обошёл более 6000 претендентов и получил роль Коротышки.
• Слоновья шалость. Платье Кейт Кэпшоу, которое она носит в начале фильма, было уникальным — с бусинами 20–30-х годов. Оно обошлось очень дорого, но судьба распорядилась с ним весьма комично: во время съёмок его повесили на дерево, чтобы оно высохло. Пока никто не смотрел, слон снял платье и… прожевал. Продюсерам пришлось раскошелиться на компенсацию страховым компаниям, а Кейт пришлось носить пожеванное платье — другого такого просто не было.
• Травмы на съёмочной площадке. Во время съёмок сцен с вагонетками Харрисон Форд случайно попал локтем в глаз Кейт Кэпшоу. На следующий день у актрисы красовался внушительный фингал. Члены съёмочной группы не упустили случая пошутить: они нарисовали себе под глазами «фингалы», чтобы поддержать коллегу.
• Успокоительное для актрисы. Кейт Кэпшоу пришлось принять успокоительное, чтобы сняться в сцене, где её покрывают насекомыми. Даже с лекарствами актриса едва держалась в кадре — пару раз была на грани обморока.
• Змея, которая чуть не сорвала съёмки. Из фильма вырезали сцену, где Кейт Кэпшоу сталкивается со змеёй. Актриса страдала от панических атак при виде пресмыкающихся, и снять эпизод качественно не получалось. По легенде, Стивен Спилберг пообещал Кэпшоу убрать эту сцену, если она согласится выйти за него замуж — и своё слово сдержал.
• Бюджетные хитрости. Спилберг столкнулся с проблемой превышения бюджета. Он обратился к сценаристам с просьбой убрать из сценария что-то дорогостоящее. Сценаристы удалили всего одну страницу — и это сэкономило около 2 миллионов долларов! Убранная сцена — воздушный бой — позже была переосмыслена и использована в фильме «Индиана Джонс и последний крестовый поход».
• Индия сказала «нет». Индийское правительство запросило сценарий для ознакомления перед тем, как дать разрешение на съёмки. Чиновники были возмущены шутками про «Махараджа» и потребовали их убрать. Спилберг отказался вносить правки, и съёмки пришлось перенести на Шри-Ланку.
• Мрачность против юмора. Джордж Лукас задумывал фильм более мрачным, чем предыдущий. Однако Стивен Спилберг «смягчил» многие сцены, добавив юмора. Например, в эпизоде, где охранник отбрасывает молот, Спилберг добавил комичного свидетеля, которому молот случайно попадает по голове.
• Операция Харрисона Форда. Во время съёмок Харрисон Форд повредил позвоночник в сцене нападения убийцы в спальне. Актёру сделали операцию, и после восстановления все сложные трюки за него выполнял каскадёр.
• Временная петля Индианы Джонса. «Индиана Джонс и храм судьбы» — это приквел к фильму «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега». Если в первом фильме события разворачиваются в 1936 году, то во втором — годом ранее, в 1935-м.
• Недовольство актрисы своей ролью. Кейт Кэпшоу была разочарована образом своей героини, считая её воплощением «глупой и визжащей блондинки».
Эти детали делают создание фильма не менее захватывающим приключением, чем сам сюжет картины!