Николь: Мой отец — честный человек. Просто у него… оригинальный взгляд на искусство.
Данная цитата о защите семьи и попытке Николь оправдать страсть своего отца к созданию подделок высокого качества.
Саймон: Вы очень милы, когда защищаете то, во что верите. Даже если это фальшивка.
Данная цитата о восхищении Саймона преданностью Николь и его тонком намеке на то, что он знает правду.
Шарль Бонне: Настоящий художник не копирует, он создает заново!
Данная цитата о философии отца Николь, который считает свое изготовление подделок истинным творческим актом.
Николь: Зачем вы залезли в наш дом? Вы вор?
Данная цитата о первой и весьма курьезной встрече Николь с Саймоном, когда она застает его с поличным у картины.
Саймон: Ну, технически, я исследователь рынка в ночное время.
Данная цитата о чувстве юмора Саймона и его способности находить изящные оправдания в щекотливых ситуациях.
Шарль Бонне: Шедевр должен принадлежать миру, но за приличную цену.
Данная цитата о меркантильном подходе Шарля к продаже своих «работ» богатым коллекционерам.
Николь: Пожалуйста, не стреляйте! Из этого пистолета еще никто никогда не убивал.
Данная цитата о панике Николь, когда она случайно ранит Саймона из старинного оружия во время его «визита».
Саймон: Для человека, который только что стрелял в меня, вы проявляете необычайную заботу.
Данная цитата о зарождающейся симпатии между героями сразу после нелепого инцидента с выстрелом.
Николь: Нам нужно украсть Венеру Челлини. Ее хотят подвергнуть экспертизе.
Данная цитата о завязке главного сюжета фильма, когда Николь понимает, что обман отца вот-вот раскроется.
Саймон: Украсть из музея? Простите, но это не моя специализация. Я предпочитаю частные коллекции.
Данная цитата о первоначальном скептицизме Саймона, который пытается поддерживать свой образ высококлассного вора.
Николь: Но вы же лучший вор, которого я знаю! Точнее, единственный.
Данная цитата о наивности Николь и ее отчаянной попытке уговорить Саймона пойти на преступление ради спасения отца.
Саймон: Музейная охрана — это не просто сонные старики. Там электроника, датчики, сигнализация.
Данная цитата о технических сложностях, с которыми предстоит столкнуться героям при планировании идеального ограбления.
Шарль Бонне: Страховка на миллион долларов? О, это делает мою Венеру еще более подлинной в глазах общества!
Данная цитата о тщеславии Шарля, который радуется огромной страховой сумме, подтверждающей «статус» его подделки.
Саймон: Ладно, мы сделаем это. Но только потому, что мне нравится этот безумный план. И вы.
Данная цитата о согласии Саймона помочь Николь, где его главным мотивом становится романтический интерес к девушке.
Николь: Что на мне надето? Это одежда уборщицы! Я чувствую себя ужасно.
Данная цитата о маскировке Николь, которой ради дела пришлось сменить изысканные наряды от кутюр на простой рабочий халат.
Саймон: Вы прекрасны даже в этом мешке, поверьте мне.
Данная цитата о комплименте Саймона, который пытается приободрить Николь перед началом опасной операции.
Дэвис Леланд: Я готов купить эту статуэтку прямо сейчас, не глядя на документы. Она божественна.
Данная цитата о страсти американского магната к коллекционированию, готового на все ради обладания шедевром.
Николь: Американцы всегда так спешат тратить деньги?
Данная цитата о легкой иронии Николь по отношению к поведению и манерам богатого ухажера Леланда.
Саймон: Охрана реагирует на изменение веса, света и звука. Нам нужно заставить их отключить систему самим.
Данная цитата о тактическом плане Саймона, решившего использовать человеческий фактор против идеальной техники.
Николь: Вы заперли нас в чулане для швабр! Это и есть ваш гениальный план?
Данная цитата о сомнениях Николь в успехе дела, когда они оказываются в тесном помещении музея во время подготовки.
Саймон: Самые лучшие идеи всегда рождаются в тесноте. К тому же, здесь мы ближе друг к другу.
Данная цитата о неиссякаемом романтическом настрое Саймона даже в самый разгар подготовки к ограблению.
Шарль Бонне: Если эту статуэтку проверят, я окажусь в тюрьме, а мое имя будет опозорено на весь Париж.
Данная цитата о страхе разоблачения, который вынуждает Шарля согласиться на безумную идею дочери.
Саймон: Бумеранг всегда возвращается. Если сигнализация сработает трижды без видимой причины, они решат, что она сломалась.
Данная цитата о психологическом трюке, который Саймон использует для обмана бдительной музейной охраны.
Николь: Мое сердце стучит так громко, что его услышат в министерстве культуры.
Данная цитата о сильнейшем волнении Николь во время непосредственного совершения кражи века.
Саймон: Спокойно, дышите глубже. Воры не должны так сильно нервничать, это вредит цвету лица.
Данная цитата о попытке Саймона разрядить обстановку шуткой и успокоить свою очаровательную сообщницу.
Начальник охраны: Опять эта чертова сигнализация! Выключите ее к чертям, она сводит меня с ума!
Данная цитата о моменте, когда план Саймона срабатывает, и измученная ложными вызовами охрана отключает защиту.
Николь: Мы сделали это? Мы правда украли миллион?
Данная цитата о триумфе и легком шоке Николь сразу после того, как Венера Челлини оказалась в их руках.
Саймон: Мы украли кусок фальшивого мрамора, но для вашего отца это действительно целый миллион.
Данная цитата о трезвом взгляде Саймона на ценность украденного предмета и его истинное значение для семьи Бонне.
Дэвис Леланд: Мне плевать, что ее украли! Я куплю ее тайно. Назовите вашу цену.
Данная цитата о маниакальном желании Леланда обладать Венерой, даже если она официально находится в розыске.
Саймон: Вы получите ее бесплатно. При одном условии: вы никогда, ни при каких обстоятельствах не покажете ее экспертам.
Данная цитата о хитром решении Саймона избавиться от улики, защитив семью Бонне от разоблачения раз и навсегда.
Николь: Саймон, кто вы на самом деле? Вы ведь не обычный вор.
Данная цитата о догадке Николь, которая начинает понимать, что манеры и ум Саймона не вяжутся с криминальным миром.
Саймон: Я детектив, специализирующийся на подделках. Но ради вас я готов сменить профессию.
Данная цитата о признании Саймона в своей настоящей деятельности и его готовности пожертвовать карьерой ради любви.
Шарль Бонне: Какое несчастье, мою прекрасную Венеру украли! Я безутешен… Где мое шампанское?
Данная цитата о великолепном актерском мастерстве Шарля, который празднует избавление от экспертизы под видом скорби.
Николь: Значит, все это время вы играли со мной?
Данная цитата о легкой обиде Николь, когда она узнает, что Саймон изначально искал доказательства против ее отца.
Саймон: Я играл. Но правила игры изменились, когда я влюбился в главную подозреваемую.
Данная цитата о трогательном объяснении в любви, которое окончательно примиряет главных героев.
Шарль Бонне: Молодой человек, вы гений. У меня есть отличная копия Рембрандта, не хотите взглянуть?
Данная цитата о неисправимой натуре Шарля, который сразу после спасения готов взяться за старое.
Саймон: Шарль, если вы еще раз прикоснетесь к кисти, я лично займусь вашим делом. Обещайте мне уйти на покой.
Данная цитата о жестком, но дружеском предупреждении Саймона своему будущему тестю.
Николь: Папа, обещай ему! Мы уезжаем, и ты должен остаться просто честным пенсионером.
Данная цитата о требовании Николь к отцу прекратить преступный бизнес ради общего спокойствия и семейного счастья.
Шарль Бонне: Ради твоего счастья, дорогая, я готов пожертвовать своим искусством.
Данная цитата о согласии Шарля прекратить создание подделок, хотя в его глазах все еще горит авантюрный огонек.
Саймон: Ну что, мисс Бонне, готовы к новой жизни, где не нужно грабить музеи?
Данная цитата о финальном предложении Саймона начать всё с чистого листа вдали от Парижа и фальшивых шедевров.
О фильме:
Кинематографический шедевр Уильяма Уайлера представляет собой искрящийся коктейль из утонченного парижского шарма, безупречного стиля и искрометного юмора, который даже спустя десятилетия заставляет зрителей по всему миру замирать у экранов в полном восхищении. Эта картина буквально излучает легкость и элегантность, возводя жанр авантюрной комедии на недосягаемую высоту благодаря феноменальной режиссерской работе и невероятной химии между исполнителями главных ролей. Анализируя многочисленные восторженные отзывы критиков и простых синефилов, можно выделить колоссальное количество неоспоримых достоинств этой ленты, среди которых на первом месте всегда оказывается блистательный актерский дуэт Одри Хепберн и Питера О’Тула. Их экранное взаимодействие наполнено таким тонким флиртом, иронией и магнетизмом, что оторвать взгляд от экрана решительно невозможно, причем каждый их диалог смакуется зрителями как изысканное вино. Визуальная составляющая фильма вызывает отдельный экстаз: роскошные парижские локации, утопающие в атмосфере шестидесятых годов, филигранная операторская работа и, конечно же, умопомрачительные наряды от Юбера де Живанши превращают каждый кадр в ожившую модную открытку. К плюсам также безоговорочно относят великолепный сценарий с живыми, остроумными диалогами, которые давно разобраны на цитаты, и потрясающую музыку, идеально подчеркивающую динамику и комедийный тон повествования. Продуманный до мелочей психологизм в сценах ограбления держит в приятном напряжении, умело балансируя на грани легкого саспенса и веселого фарса, что делает зрелище невероятно увлекательным. Впрочем, даже у столь признанного эталона киноискусства капризные современные рецензенты умудряются находить крошечные недостатки, которые, справедливости ради, ничуть не портят общее впечатление. К минусам некоторые зрители, привыкшие к динамичным современным блокбастерам, относят излишне неторопливый и размеренный темп повествования в первой половине картины, где экспозиция и подготовка к основным событиям могут показаться слегка затянутыми. Также изредка звучит критика в адрес некоторой наивности и нереалистичности работы музейной сигнализации и методов ее обхода, которые с точки зрения современных технологий выглядят сказочно и простодушно. Отдельные строгие критики отмечают, что второстепенные персонажи, за исключением колоритного отца главной героини, получились несколько плоскими и выполняют скорее функцию декораций для бенефиса центральной пары. Однако все эти условные недочеты мгновенно блекнут и растворяются в общем потоке безудержного обаяния, аристократизма и чистой радости, которую дарит эта великая комедия, остающаяся вечным памятником золотого века Голливуда и подлинным гимном жизнелюбию.
Очаровательная парижская авантюра Уильяма Уайлера скрывает за своим глянцевым фасадом немало удивительных закадровых секретов, о которых редко догадываются даже преданные ценители старого голливудского кино. К моменту начала съемок режиссер подошел в статусе живого классика, уставшего от монументальных исторических полотен вроде «Бен-Гура», и эта легкая комедия стала для него своеобразным глотком свежего воздуха, где он позволил себе множество забавных импровизаций прямо на съемочной площадке.
Интересная метаморфоза произошла со знаменитой статуэткой Венеры, вокруг которой закручен весь сюжет. Ее создавали профессиональные бутафоры, но получившийся арт-объект выглядел настолько изящно и убедительно, что после завершения съемочного процесса один из парижских ценителей искусства всерьез пытался выкупить фигурку у киностудии за весьма солидные деньги, приняв ее за подлинную работу неизвестного мастера. К слову, картины, которые по сюжету создавал отец главной героини, тоже писались не просто так — киностудия привлекла настоящих профессиональных копиистов, которые воссоздавали полотна импрессионистов с таким качеством, что юристы компании настояли на их частичной порче или специальной маркировке после съемок, чтобы эти холсты случайно не утекли на черный рынок под видом оригиналов.
Особого внимания заслуживает легендарный гардероб Одри Хепберн, созданный ее близким другом Юбером де Живанши. Мало кто знает, что знаменитые огромные белые очки, ставшие культовым символом стиля шестидесятых, изначально не планировались в картине. Хепберн принесла их из личной коллекции, чтобы спрятать глаза от яркого солнца во время репетиции на открытом воздухе, но Уайлер, увидев этот аксессуар, пришел в такой восторг, что приказал немедленно переписать под него одну из сцен. При этом строгие контракты Живанши с киностудией подразумевали, что даже самое простое платье уборщицы, в котором героиня прячется в чулане, должно было идеально сидеть по фигуре актрисы, из-за чего этот «рабочий халат» шился по индивидуальным меркам из дорогой ткани, лишь имитирующей грубую рабочую одежду.
Сцены в музейном чулане, ставшие самыми романтичными и забавными в фильме, обернулись для актеров настоящим испытанием. Помещение было действительно невероятно тесным, а из-за работающей осветительной техники там стояла удушающая жара. Питер О’Тул и Одри Хепберн постоянно кололись от смеха, портя дубль за дублем, потому что в замкнутом пространстве их эхо от смешных реплик звучало комично. О’Тул, известный своим бурным темпераментом и любовью к розыгрышам, постоянно пытался рассмешить партнершу в самые неподходящие моменты, из-за чего короткий эпизод снимали несколько дней.
Наконец, сам автомобиль, на котором передвигается Николь — крошечный ярко-красный кабриолет Autobianchi Bianchina — был выбран режиссером лично. Уайлер хотел подчеркнуть изящество и хрупкость Хепберн на фоне монументальной архитектуры Парижа. Машина была настолько мала, что долговязому Питеру О’Тулу приходилось буквально складываться вдвое, чтобы поместиться на пассажирском сиденье, а съемочной группе пришлось переоборудовать операторские крепления, так как стандартная голливудская аппаратура того времени просто перевешивала этот миниатюрный итальянский автомобиль.