Кот, проходящий сквозь стены (Роберт Хайнлайн)

«Сэр, если не хотите полный ужин, попробуйте хотя бы закуски. Кроличье рагу на гренке, может быть, приготовлено из крысы, но стараниями шеф-повара на вкус напоминает амброзию».

«Писателя нельзя ни смирить, ни вознаградить цивилизованным образом. В семье, где есть хотя бы один писатель, единственный известный науке способ совладать с ним — предоставить изолированный кабинет, где он мог бы в уединении претерпевать свои острые творческие муки».

«Пялясь на экран и пытаясь не взорваться, я сосчитал до десяти, медленно, на санскрите».

«Не пытайтесь полностью изучить женщину, это сделает из вашей жизни скачки с препятствиями».

«Никогда не подбирай бродячего котёнка, если не готов стать его собственностью».

«В монархиях шея обывателя навсегда затянута ошейником — это заставляет его держаться прямо».

«Облететь Луну впритирочку, срезая на лету маргаритки (если предположить, что они на Луне растут, а это маловероятно), можно за один час и сорок восемь минут с секундами».

«Ложь, может быть, единственный для них способ противостоять враждебному миру».

«Вроде как мне нельзя доверить профессиональную тайну! Как же так, я же соблюдаю „клятву гипокрита“ лучше их всех!»

«Удобнее есть вилкой, а не пальцами. — Пальцы сотворены раньше вилок. — А плоские черви — раньше людей. Но это не значит, что черви лучше».

«Приказываем выйти из хаоса! КРУГ УРОБОРОС».

«Умирать нетрудно. Даже маленький котёнок на это способен».

«Почему курицы переходят дорогу? Потому что могут это сделать. Иногда — это лучший ответ из имеющихся вариантов».

«Анимизм — чистой воды суеверие. (Если только речь не идёт об оружии)».

«Успех в жизни в основном зависит от умения говорить».

«Жизнь полна трагедий, и если постоянно думать о них, ты не сможешь просто наслаждаться невиданными удовольствиями жизни».

«Мне тоже нравятся старые шутки. Я вообще люблю всё старое: друзей, книги, стихи, игры».

«Любой, кто способен убить ребёнка-котёнка — жесток. Кто бы ты ни был, я тебя ненавижу. Я тебя презираю!»

«Ты собираешься убить человека? За плохие манеры? — А у тебя есть более веские основания? И хотелось бы, чтобы я игнорировал хамство?»

«Плохим манерам потакать нельзя, нужно давать отпор, вежливо, но твёрдо».

«Если честно, я был готов к тому, что меня в любой момент могут тронуть за плечо… но пока что наслаждался хорошей едой, хорошим вином и хорошей компанией».

«Быть бездомным — примерно то же самое, что голодать. Может, даже хуже».

«Я прокрутил газету дальше, до некрологов. Обычно я читаю их первыми — всегда есть шанс на то, что какой-нибудь порадует тебя».

«Как говорил мой дядя, никогда не подбирай бродячего котёнка, если не готов стать его собственностью».

«Когда-то я делил своё жилище с весьма привередливым котом (а бывают ли другие?): когда ему предлагали еду, не полностью соответствовавшую его вкусам, он застывал и со сдержанным достоинством демонстрировал оскорблённые чувства».

«В ваш день рождения, сэр. То есть не сегодня. Так что дайте мне узел. Пожалуйста».

«Пременструальный синдром: прямо перед месячными женщины ведут себя так же, как мужчины — всегда».

«Суперснуперскоп» (от «snooper» — любопытный (англ.), т. е. «сверхподглядыватель»).

«Даже если ты не можешь изменить мир, ты всегда можешь изменить своё отношение к нему».

«Иногда молчание — это самый громкий крик».

«Время — это иллюзия, которую мы создаём сами».

«Свобода — это не отсутствие ограничений, а умение жить с ними».

«Настоящее счастье — в простых вещах: в улыбке друга, в чашке горячего кофе, в закате солнца».

«Будущее не предопределено — мы создаём его своими действиями».

«Истинная сила не в физической мощи, а в силе духа».

«Любовь — это не просто чувство, это выбор, который мы делаем каждый день».

«Мудрость приходит с опытом, а опыт — с ошибками».

«Жизнь — это не серия прямолинейных событий, а лабиринт, где каждый поворот открывает новые возможности».

«Иногда, чтобы найти ответ, нужно просто остановиться и прислушаться к себе».

«Каждый из нас — автор своей судьбы, и только от нас зависит, какой будет наша история».

«Женщины — как кошки, — они всегда делают, что хотят. И мужчине с этим не сладить».

«Проснувшись ночью, я выключил будильник, но утром всё равно встал в обычное время: мочевой пузырь не выключишь».

«Ну, знаешь ли, не все мужчины настолько взыскательны! Некоторые готовы жениться на бабушке».

«Чтобы слегка подмазать, куда практичнее явиться лично и с деньгами».

«Писатели продолжают писать даже после того, как в этом отпадает финансовая необходимость… поскольку, когда пишешь, страдаешь намного меньше, чем когда не пишешь».

«У меня долгая практика, дорогой, — из вдов всегда получаются лучшие жены».

«Будни писателя — это, как правило, сидячая работа, но порой жизнь их разнообразит».

«Стоит побывать на собственных похоронах, чтобы убедиться, кто твой истинный друг!»

«Может быть, она меня простит? У женщин ведь безграничные запасы терпения. (Поскольку в прощении нуждаются, как правило, мужчины, то в этом свойстве женщин, возможно, заключается залог выживания рода человеческого?)»

«Единственный способ борьбы с создателями мифов — это твёрдое понимание того, что незыблемо и что не подлежит стиранию. Тогда они становятся бессильны, а их игра — безвредной».

— Удобнее есть вилкой, а не пальцами.
— Пальцы сотворены раньше вилок.
— А плоские черви — раньше людей. Но это не значит, что черви лучше.

— Ты собираешься убить человека? За плохие манеры?
— А у тебя есть более веские основания? И хотелось бы, чтобы я игнорировал хамство?

— В ваш день рождения, сэр. То есть не сегодня. Так что дайте мне узел. Пожалуйста.

— Почему курицы переходят дорогу?
— Потому что могут это сделать. Иногда — это лучший ответ из имеющихся вариантов.

— Пременструальный синдром: прямо перед месячными женщины ведут себя так же, как мужчины — всегда.

— Любой, кто способен убить ребёнка-котёнка — жесток. Кто бы ты ни был, я тебя ненавижу. Я тебя презираю!

— Чтобы слегка подмазать, куда практичнее явиться лично и с деньгами.

— Ну, знаешь ли, не все мужчины настолько взыскательны! Некоторые готовы жениться на бабушке.

— Женщины — как кошки, — они всегда делают, что хотят. И мужчине с этим не сладить.

— Проснувшись ночью, я выключил будильник, но утром всё равно встал в обычное время: мочевой пузырь не выключишь.

— У меня долгая практика, дорогой, — из вдов всегда получаются лучшие жены.

— Будни писателя — это, как правило, сидячая работа, но порой жизнь их разнообразит.

— Стоит побывать на собственных похоронах, чтобы убедиться, кто твой истинный друг!

— Может быть, она меня простит? У женщин ведь безграничные запасы терпения. (Поскольку в прощении нуждаются, как правило, мужчины, то в этом свойстве женщин, возможно, заключается залог выживания рода человеческого?)

— Сэр, если не хотите полный ужин, попробуйте хотя бы закуски. Кроличье рагу на гренке, может быть, приготовлено из крысы, но стараниями шеф-повара на вкус напоминает амброзию.

«Кот, проходящий сквозь стены» (англ. The Cat Who Walks Through Walls) — научно-фантастический роман Роберта Хайнлайна 1985 года. Относится к циклу «Мир как миф».

Сюжет книги:
Роман обладает сложным сюжетом, в котором переплетаются герои и сюжетные линии многих предыдущих произведений Хайнлайна, в частности, «Число Зверя», «Луна — суровая хозяйка», «Достаточно времени для любви».  Некоторые события сюжета: В начале к главному герою — писателю, полковнику в отставке Колину Кэмпбеллу — подошёл незнакомец, который немедленно был убит. После чего некие непонятные силы начали за Кэмпбеллом охоту, и ему пришлось поспешно бежать вместе с Гвендолин Новак — дамой, за которой он ухаживал. После побега на Луну выясняется, что там давно возникло тоталитарное государство, осуществляющее слежку за всеми. От убийц Колина и Гвендолин спасает Корпус Времени — организация, задачей которой является поддержание порядка во всех временах и вселенных. Глава Корпуса — Лазарус Лонг, он же — биологический отец Колина. Кэмпбеллу предстоит вернуться на Луну, чтобы эвакуировать оттуда закуклившегося Майка — суперкомпьютера, который организовал лунную революцию (из романа «Луна — суровая хозяйка»). Однако он вынужден вступить в противоборство с неизвестной силой, которая не хочет изменения реальности. Финал романа открытый — Гвендолин тяжело ранена, Кэмпбеллу отстрелили ногу, но Майка удалось передать в параллельную реальность Лазаруса Лонга. Умирающий Колин надиктовывает свою историю в записывающее устройство, так закольцовывается сюжет.

Персонажи:

Колин Кэмпбелл (Ричард Эймс) — писатель, полковник в отставке, живёт на орбитальной станции «Золотое правило» после ранения (потерял ногу, носит протез). Биологический сын Лазаруса Лонга. В центре сюжета — его бегство с Гвендолин Новак от убийц и участие в миссии Корпуса Времени по эвакуации суперкомпьютера Майка с Луны. Гвендолин Новак (Хэзел Стоун) — подруга и невеста Колина Кэмпбелла, помогает ему бежать на Луну. Тяжело ранена в ходе приключений. Оказывается участницей революции на Луне (героиня романа «Космическое семейство Стоун»). Лазарус Лонг — глава Корпуса Времени, биологический отец Колина Кэмпбелла. Фигурирует как второстепенный, но важный персонаж, координирует миссию по спасению Майка. Пиксель — котёнок, умеющий проходить сквозь стены. Символизирует парадокс кота Шрёдингера и связь между мирами/временными линиями. Несёт в сюжете элементы хаоса и спасения. Джинкс Хендерсон (Джон Блэк Игл) — оператор спасательной службы «Счастливый шанс» в гермозоне «Высохшие кости». Спас Ричарда Эймса и Гвен Новак после аварийной посадки на Луне. Муж Ингрид Хендерсон. Ингрид Хендерсон — жена Джинкса Хендерсона, мать Вольфа. Приветливая и симпатичная хозяйка. Ивлин Фингерхат — редактор, покупал у Ричарда Эймса рассказы о грехе, страданиях и покаянии. Мрачный тип средних лет с лысиной, нервным тиком и неизменной сигарой в зубах. Игнациус — бухгалтер, которому Сетос поручил закрыть счета Ричарда Эймса и Гвен Новак и принести наличные для их расчёта. Сетос — управляющий «Золотым правилом». Мэгги Снодграсс — главный оператор и управляющий полицейской и спасательной команды «Красный дьявол» в гермозоне «Сломанный нос». Конкурентка Джинкса. Тигр Кондо (Тэцу) — хозяин частного клуба «Вдова астронавта», в свободное время обучает всевозможным способам быстрого убийства. Знакомый Хендрика Шульца. Хендрик Шульц — бывший великий магистр Королевского астрологического общества, преподобный отец, имевший большие связи в криминальном мире. Наоми Кондо — дочь Тигра Кондо. Гвен Новак взяла её личность, чтобы покинуть «Золотое правило», облачившись в наряд гейши. Фингерс — «мэр» переулка Билла Джонсона в «Золотом правиле», криминальный авторитет. Франко — главный проктор в «Золотом правиле». Супи Маккланахан — основатель гермозоны «Высохшие кости», прибыл на Луну давным-давно, ещё до революции, не по своей воле оказавшись гостем правительства. Чарли Ван (Ван Чай-Ли) — продавец скафандров, к которому Ингрид Хендерсон поручила своей дочери отвести Ричарда Эймса и Гвен Новак для покупки костюмов. Эйс — квартирант Хендерсонов, масон. Элоиза — квартирантка Хендерсонов, утверждала, что уверена в правильности своего мнения о жизни после смерти. Энрико Шульц — бухгалтер из Белиза (Сьюдад-Кастро), хотел нанять Колина Кэмпбелла для заказного убийства, но был сам убит в момент переговоров с Колином. Лилибет Вашингтон — водитель лунобуса, обслуживавшего маршрут от «Счастливого дракона» до Гонконга-Лунного. Пострадала при нападении на лунобус. Луанна Полин — танцовщица, исполнявшая роль Титании в постановке «Сон в летнюю ночь» Театра балета Галифакса. Мангерсон Фиттс — помощник заместителя администратора отдела дополнительной статистики, вежливый бюрократ. Марси Чой-Му — диспетчер, дежуривший в Гонконге-Лунном, когда Ричард Эймс совершил аварийную посадку. Моррис — официант в ресторане «Конец радуги», обслуживал Ричарда Эймса. Сисси — молодая жена дяди Джока, по словам Эймса, ещё училась в средней школе. Хоуи — партнёр Мэгги Снодграсс, погиб при подозрительных обстоятельствах. Джок — дядя Ричарда Эймса, долгожитель (116 лет). О его сексуальной жизни Ричард рассказывал Гвен Новак крайне невероятные истории.