Генри Тёрнер: «У тебя вообще есть корабль, команда… штаны?»
Капитан Джек Воробей: «Великому пирату не до таких мелочей».
Капитан Джек Воробей: «Гильотина? Звучит по-французски. Обожаю французов! Какое там может быть зло? Это же французы».
Капитан Джек Воробей: «Ох, вот это сильно. Я передумал!» (увидев гильотину).
Капитан Джек Воробей: «Ты серьёзно? Мне ещё и по лестнице туда взбираться?»
Гиббс: «Признай это, Джек. Не везёт тебе ни днём, ни ночью».
Капитан Джек Воробей: «Это наглая выдумка!» (после того как птичий помёт упал на плечо Джека).
Карина Смит: «Мои расчёты точны и верны. Я не просто астроном. Я ещё и часовщик».
Скрам: «Моя мама тоже была часовщиком. Правда, она не афишировала это так громко, как ты».
Генри Тёрнер: «С этого момента мы союзники!»
Карина Смит: «Учитывая, где находится твоя левая рука, я бы сказал, что мы больше, чем союзники!»
Капитан Гектор Барбосса: «Сокровище!»
Капитан Джек Воробей: «В этом нет ничего постыдного, дорогая. Всем нам нужно на жизнь зарабатывать».
Карина Смит: «На том корабле ищут Джека. А Джек — на этой лодке. Я поплыву за ним!»
Капитан Джек Воробей: «Как ты смеешь делать ровно то, что я бы сделал, будь я на твоём месте?»
Уилл Тёрнер: «Смотри на меня, сын».
Генри Тёрнер: «Мне всё равно».
Уилл Тёрнер: «Тебе не место на Летающем Голландце».
Капитан Гектор Барбосса: «А, значит, ты сирота? Как тебя зовут?»
Карина Смит: «Самая яркая звезда на Севере дала мне имя».
Капитан Гектор Барбосса: «Это значит Карина?»
Карина Смит: «Карина Смит».
Капитан Гектор Барбосса: «Я капитан. Я знаю, за какими звёздами идти домой».
Дядя Джек: «Если тебя потрошить будут, проси Виктора, у него самые мягкие руки».
Дядя Джек: «Назови моё имя — и ноги твои не отрежут».
Дядя Джек: «Я тебе когда-нибудь рассказывал про скелета?»
Капитан Армандо Салазар: «Найди мне Воробья».
Капитан Армандо Салазар (Джеку): «Ты заплатишь за то, что сделал со мной. Это ещё не конец! Я буду здесь, дождусь!»
Генри Тёрнер: «Я говорил, что найду тебя».
Офицер Коул: «Она уходит, сэр».
Капитан Томс: «Преследуйте её».
Генри Тёрнер: «Нет, не делайте этого. Не делайте этого!»
Офицер Коул: «Вы не смеете обращаться к капитану, мальчик».
Генри Тёрнер: «Сэр, сверьтесь по картам. Похоже, вы взяли…»
Капитан Джек Воробей: «Пиратская доля».
Капитан Джек Воробей (видя обезьяну Джека): «Ааа! Мартышка! Знал я одного испанца, звали его по-испански…»
Генри Тёрнер: «Держись подальше от Джека! Да и вообще от морей».
Генри Тёрнер: «Я не отступлюсь. Я верну тебя домой!»
Генри Тёрнер: «Ты точно тот самый Джек Воробей?»
Капитан Джек Воробей: «Встречный вопрос: а ты сам-то кто?»
Генри Тёрнер: «Меня зовут Генри Тёрнер, сын Уилла Тёрнера и Элизабет Свон!»
Капитан Джек Воробей: «Уээ… эти двое дали потомство?!»
Генри Тёрнер, Карина Смит: «Мы теперь союзники».
Карина Смит: «Учитывая, за что вы меня держите, мы почти любовники!»
Генри Тёрнер: «Он идёт за тобой, чтобы отомстить, с целой командой мертвецов».
Капитан Джек Воробей: «Ты точно тот самый Джек Воробей?»
Генри Тёрнер: «А это сказка. Вроде сказок о вас с капитаном Джеком Воробьём?»
Генри Тёрнер: «Разыщу его, он поможет…»
Капитан Джек Воробей: «Ты бы увидел гораздо больше, если бы заткнул свою пельку».
Карина Смит: «Кто я для тебя?»
Генри (шёпотом в тюремную камеру): «Мне нужно с вами поговорить». Капитан Джек Воробей (нападает на Генри сзади, прижимая к двери камеры): «Дай мне свой меч». Генри: «У меня нет меча». Капитан Джек Воробей: «Какой же ты солдат без оружия?» Генри: «Меня сейчас разыскивают за измену». Капитан Джек Воробей: «Так ты не самый лучший тогда?» Генри: «Я ищу пирата, капитана Джека Воробья?» Капитан Джек Воробей (отпускает Генри): «Тебе сегодня повезло. Потому что я и есть капитан Джек Воробей». Генри (не веря): «Не может быть. Я годами искал… это. Великий Джек Воробей — не какой-то пьяница в камере». Генри: «У тебя вообще есть корабль? Команда… штаны?» Капитан Джек Воробей: «Великому пирату такие мелочи не нужны». Генри: «Ты знаешь, как долго я ждал этого момента? Какие риски я на себя взял, чтобы сюда попасть?» Капитан Джек Воробей: «Ты точно тот Джек Воробей?» Капитан Джек Воробей: «Настоящий вопрос в том, кто ты?»
Офицер Коул: «Она уходит, сэр». Капитан Томс: «Преследуйте её». Генри: «Нет, не делайте этого. Не делайте этого!» Офицер Коул: «Вы не смеете обращаться к капитану, мальчик». Генри: «Сэр, сверьтесь по картам. Похоже, вы взяли курс на Треугольник дьявола». Капитан Томс: «Вы слышали это? Этот сухопутный верит мифу старого моряка». Генри: «Сэр, при всём моём уважении, я всю жизнь изучал морские мифы. Я знаю каждую легенду и каждое проклятие. И я знаю, что корабли, которые плывут в Треугольник, не возвращаются…» Мэддокс: «Простите, сэр. Он явно не в себе».
Капитан Армандо Салазар (единственному выжившему с корабля, на который он напал): «Джек Воробей… (держит в руках плакат о розыске Джека Воробья) Ты его знаешь?» Генри: «Разве что имя». Капитан Армандо Салазар: «Найдите мне Воробья, передай весточку от капитана Салазара… Салазара. Скажи ему: смерть явится по его душу. Передашь это ему, пожалуйста?» Генри: «Конечно». Капитан Армандо Салазар: «Я бы с ним сам поболтал, но… мертвецы не болтливы».
Астроном: «Помогите! У меня в лавке ведьма!» (Джек входит) «И пират! У меня в лавке ведьма с пиратом!» Капитан Джек Воробей: «Ну, тебе сегодня везёт! Из вас четверых никто не видел мой банк?»
Капитан Армандо Салазар: «Ты помнишь меня, Джек?» Джек Воробей: «Ты выглядишь так же. Если не считать зияющей дыры в твоём черепе. Это новые ботинки?» Капитан Армандо Салазар: «Скоро ты заплатишь дьяволу по заслугам!»
Капитан Армандо Салазар: «На этот раз я сломаю тебя! Накажу за боль, которую мне приходится терпеть! Снова и снова ощущая собственную смерть!» Джек Воробей: «Или ты мог бы просто простить меня».
Капитан Армандо Салазар: «Ты отнял у меня всё! Сделал меня более омерзительным, чем любой пират!» Джек Воробей: «Это не обязательно правда. Ты встречал Эдварда Синего? Он очень омерзительный».
Джек Воробей (видя обезьяну Джека): «Ааа! Мартышка! Знал я одного испанца, звали его по-испански…»
Генри: «Я не верю в судьбу». Джек Воробей: «Ну, по крайней мере, ты, кажется, веришь в Генри. В конце концов, зачем тебе так далеко заходить в его плане?» Карина не ответила. Она только стиснула зубы и отвела взгляд.
Джек: «Итак, как мы собираемся найти Трезубец?» Генри: «Джек, могу я поговорить с ней наедине?» Джек кивнул, и Генри с Кариной ушли.
Шанса: «Плата за прохождение через мои двери — кровь, капитан». Капитан Гектор Барбосса: «Теперь понятно, почему у тебя не так много посетителей». Шанса: «В итоге платят все». Капитан Гектор Барбосса: «Шанса, мы с тобой давно связаны. Я спас тебя от виселицы, помнишь?» Шанса: «И я прокляла твоих врагов».
«Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» (англ. Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales) — пятая часть серии фильмов «Пираты Карибского моря». Жанры: фэнтези, боевик, комедия, приключения.
Сюжет фильма:
Исчерпавший свою удачу капитан Джек Воробей обнаруживает, что за ним охотится его старый неприятель — капитан Салазар и его мертвецы. Они только что сбежали из Дьявольского треугольника и намерены уничтожить всех пиратов, включая Джека. Поможет спастись лишь могущественный артефакт — трезубец Посейдона, который дарует своему обладателю полный контроль над морями.
В ролях: Джонни Депп — капитан Джек Воробей, харизматичный и хитроумный пират, главный герой, за которым охотится капитан Салазар и его команда призраков; Хавьер Бардем — капитан Салазар, мстительный капитан-призрак, одержимый желанием уничтожить всех пиратов и отомстить Джеку Воробью; Джеффри Раш — капитан Гектор Барбосса, опытный пират, союзник Джека Воробья в борьбе с Салазаром, стремится использовать Трезубец Посейдона в своих интересах; Брентон Туэйтс — Генри Тёрнер, сын Уилла Тёрнера, ищет способ освободить своего отца от проклятия «Летучего голландца», объединяется с Джеком Воробьём и Кариной Смит; Кая Скоделарио — Карина Смит, талантливая астроном и часовщик, помогает Генри в поисках Трезубца Посейдона, обладает ключевыми знаниями о морских легендах; Кевин Макнэлли — Гиббс, верный друг и первый помощник капитана Джека Воробья, сопровождает его в опасных приключениях; Голшифте Фарахани — Шанса, морская ведьма, оказывает помощь Гектору Барбоссе и лейтенанту Скарфилду, владеет магическими способностями; Дэвид Уэнэм — лейтенант Джон Скарфилд, офицер Королевского флота, командует кораблём HMS Essex, противостоит пиратам; Стивен Грэм — Скрам, член команды Джека Воробья, весёлый и безрассудный пират; Мартин Клебба — Марти, ещё один член команды Джека, известен своей преданностью и боевым духом; Джиллз Нью — Муртаogg, пират из команды Барбоссы, участвует в морских приключениях; Энгус Барнетт — Малрой, пират, соратник Барбоссы; Орландо Блум — Уилл Тёрнер, кузнец, ставший пиратом, капитан «Летучего голландца», отец Генри, связан проклятием с кораблём; Кеира Найтли — Элизабет Суонн (кратко появляется в финале), жена Уилла Тёрнера, мать Генри; Пол Маккартни — дядя Джек, дядя и тёзка Джека Воробья (появляется в тюремной сцене), добавляет комические элементы в сюжет.
Обзор фильма «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» (2017)
Пятая часть легендарной пиратской саги вышла с размахом, но встретила неоднозначную реакцию зрителей. С одной стороны — всё те же искромётные приключения, спецэффекты и харизматичный Джек Воробей. С другой — ощущение дежавю, перегруженность юмором и заметная потеря той самой «изюминки», которая делала предыдущие фильмы особенными. Особенно многие зрители сошлись во мнении, что без Киры Найтли (Элизабет Тёрнер) картина потеряла часть своего очарования. Её краткое появление не спасло ситуацию — фанаты явно скучали по классической троице героев.
Плюсы фильма:
• Зрелищность и динамика. Фильм не даёт заскучать: погони, битвы с призраками, поиски Трезубца Посейдона — всё это создаёт атмосферу непрерывного приключения.
• Актёрская игра. Джонни Депп в роли Джека Воробья по-прежнему неотразим, несмотря на некоторую предсказуемость персонажа. Джеффри Раш в образе капитана Барбоссы остаётся одним из самых ярких моментов картины. Хавьер Бардем убедительно воплощает образ мстительного капитана Салазара.
• Музыкальное сопровождение. Оркестровая музыка отлично подчёркивает пиратскую атмосферу, добавляя фильму эпичности.
• Визуальные эффекты. Хотя не все из них безупречны, многие сцены выглядят впечатляюще — особенно связанные с призраками и морскими баталиями.
• Отсылки к предыдущим частям. Фанаты оценят появление знакомых персонажей и деталей, связывающих фильм с предшествующими эпизодами.
Минусы фильма:
• Шаблонность сюжета. История во многом повторяет первую часть саги: побег Джека из тюрьмы, путешествие к таинственному острову, противостояние с могущественным врагом. Ощущение, что создатели переработали старые идеи, вместо того чтобы предложить что-то новое.
• Неудачные диалоги. Реплики некоторых персонажей (особенно Карины Смит) звучат неестественно и клишированно. Повторяющиеся фразы о науке утомляют и выбиваются из общего ритма фильма.
• Логические нестыковки. Картина нарушает внутреннюю логику вселенной «Пиратов»:
o герои не стареют спустя 20 лет после событий третьей части;
o второстепенные персонажи порой ведут себя абсурдно (например, карикатурные британские моряки, кричащие «ведьма» при виде Карины);
o некоторые сюжетные ходы противоречат законам логики самой франшизы (например, отношение к главной героине из-за её пола, хотя в предыдущих частях сексизма не было).
• Перегруженность юмором. Шутки иногда переходят грань, превращая серьёзные моменты в комедию. Часть юмора кажется вынужденной и не всегда удачной.
• Слабый злодей. Несмотря на талантливую игру Хавьера Бардема, капитан Салазар не вызывает того напряжения и интереса, как, например, Дэйви Джонс из предыдущих частей. Образ получился однобоким.
• Банальный образ главной героини. Карина Смит — умная, но крайне стереотипная героиня: девушка, порицаемая за занятие наукой. Её персонаж не добавляет свежести в сюжет, а скорее повторяет уже знакомые архетипы.
• Графические недочёты. В некоторых сценах заметна некачественная графика (например, искажение лица капитана Салазара), что портит общее впечатление.
В итоге «Мертвецы не рассказывают сказки» — это зрелищный, но неоднозначный фильм. Он подойдёт фанатам серии, которые готовы закрыть глаза на недостатки ради любимых персонажей и атмосферы. Однако тем, кто ждёт новизны и глубины, картина может показаться разочаровывающей. Отсутствие Киры Найтли действительно ощущается: её персонаж добавлял франшизе эмоциональную глубину, которой в пятой части явно не хватает. В целом фильм остаётся в тени своих предшественников, несмотря на все усилия создателей.
Вот несколько любопытных фактов о фильме «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» (2017), которые могут удивить даже преданных фанатов:
1. Съёмки «затерялись» в циклоне. Основная локация — Золотое побережье в австралийском штате Квинсленд — подверглась удару циклона Марсия. Стихия обрушила на площадку самые сильные осадки за 61 год! Команда съёмочной группы мужественно боролась с непогодой, но природа явно решила проверить их на прочность.
2. Антикварный ром капитана Джека. Бутылка рома, с которой не расстаётся харизматичный капитан Джек Воробей, — не бутафорская! Это настоящий антиквариат XVIII века, привезённый из Англии. Представьте: реквизит старше большинства зрителей фильма!
3. Зонтики ручной работы. Несколько кружевных зонтиков, мелькающих в кадре, были созданы вручную 70-летней мастерицей из Брисбена. Она — практически последний в мире специалист по этому ремеслу, так что эти зонтики — настоящий шедевр прикладного искусства.
4. Город-декорация размером с парк. Декорация города Сен-Мартен занимает целых пять акров в пригороде Модсленд. Это детализированное изображение британского колониального поселения на Карибах. Причём два здания — таверна Граймза и навигационный дом Свифта — построены полностью, с реалистичным интерьером.
5. Судьба актёра и локации совпали. Брентон Туэйтс, исполняющий роль Генри Тёрнера, с детства был поклонником «Пиратов Карибского моря». Каково же было его удивление, когда он узнал, что съёмки пройдут… в австралийском Квинсленде — том самом штате, где прошло его детство!
6. Пол Маккартни в пиратском антураже. Легендарный музыкант Пол Маккартни появился в фильме в роли дяди Джека Воробья. Кто бы мог подумать, что звезда рок-н-ролла попробует себя в образе комедийного персонажа пиратской саги!
7. Долгое путешествие к премьере. Производство фильма затянулось: изначально выход планировали на 2015 год, но из-за проблем со сценарием и бюджетом премьеру переносили дважды — сначала на 2016, затем на 2017 год.
8. Австралийские льготы для Disney. Съёмки стартовали в Австралии не случайно: местное правительство предложило студии Disney налоговые льготы на сумму около 20 миллионов долларов. Так что часть приключений Джека Воробья обязана своим существованием австралийской экономике!
9. Новые лица у руля. Режиссёры Йоахим Рённинг и Эспен Сандберг, а также сценарист Джефф Натансон были относительно новыми лицами в франшизе. Студия решила освежить команду создателей, чтобы придать серии свежий взгляд.
10. Не только приключение, но и «перезапуск». Орландо Блум отметил, что эта часть может стать мягким перезапуском франшизы. Фильм не только продолжает историю, но и закладывает основы для новых сюжетных линий.
11. Возвращение старых героев. Кира Найтли (Элизабет Тёрнер) и Орландо Блум (Уилл Тёрнер) вернулись к своим ролям, хотя их появление в фильме довольно краткое. Это стало своеобразным подарком для поклонников, которые соскучились по классической троице.
12. Трезубец как ключевой артефакт. В этой части франшизы впервые появляется Трезубец Посейдона — могущественный артефакт, способный снимать проклятия. Этот элемент добавил в сюжет новую мифологическую глубину.