— Вы рассуждаете так, будто у вас есть выбор.
— Выбор всегда есть, например, умереть с честью, а заодно и покончить с вами.
Не убивай меня, я тебе пригожусь!
Салех: — Говори!!!… Ты что, не понимаешь по-английски? И по-французски тоже?
Курт Виннер: — Может быть, поговорить с ней по-немецки?
Салех: — … Но ведь чему-то тебя в школе учили?!
Маша: — Кто он, не сказал?
Матрос: — Да чёрт его знает. По-русски ни бе, ни ме.
Клюев: — Забыл тебе представиться, да?
Боцман Матвеич: — Можно сказать, с господом Богом беседовать готовился.
Маша: — Страху натерпелся.
Клюев: — Видно, и акулы сыты бывают. Правда Юра?
Маша: — А Микоша — никогда.
Игорь Стеценко: — А говорят, «летучие голландцы» только в сказках бывают.
Юра Микоша: — Ага, тебя хлебом не корми, дай только потолковать с утра о всякой чертовщине.
Георгий Клюев: — Сейчас разберёмся, что это за голландец.
Капитан пиратов: — До сих пор мы ничего о них не знаем… а ведь у нас их женщины…
Салех: — Вас понял, мастер.
<…>
Салех: — На, всыпь ей.
Курт Виннер: — Я не бью женщин, у меня к ним другой подход.
Салех: — Другой подход… Смотри!!! Смотри!!! Смотри!!!… Если хочешь чего-то добиться, убей в себе чувства! Раздави их как змею!
— А если я вам хорошо заплачу? Какую валюту вы предпочитаете? Доллары? Фунты? Может быть, баты?
— Значит, вы нашли тайник. Я должен был это понять по тому, как вы уверенно двигались по фарватеру!
— Только без фантазий, капитан! Я приказал принести в вашу каюту канистру бензина. Последний, кто останется в живых, подожжет её.
Юра Микоша: — Сейчас бы червячка заморить, а?
Сергей Сергеевич: — Пусть твой червяк заткнётся. Достаточно он камбуз терроризировал.
Георгий Клюев: — Сейчас судно пойдет ко дну, и пираты нас увидят. Что будем делать, Иван Ильич?
Боцман Матвеич: — Что делать? Купаться в солярке! Вон её сколько вытекло!
— Стой, кто идёт?
— Кто, кто… Стеценко Игорь Михайлович, 59-го года рождения, русский моряк, в гости к вам, готовьте угощение, аппетит у меня…
Капитан пиратов: — Я хочу говорить с капитаном.
Боцман Матвеич: — Завтракает. Не велели беспокоить. [слышны автоматные очереди]
Капитан пиратов: — На завтрак у вас подают свинцовый горох?
Судовой врач: — Э-эх! Гранату бы…
Иван Ильич: — Нельзя, рация.
Судовой врач: — Слабости: сентиментален, любит мать.
Сергей Сергеевич: — При случае пожалуемся старушке.
О фильме:
Обзор фильма «Пираты XX века» (1979)
Этот фильм — настоящий взрыв адреналина для своего времени, который буквально взорвал советский кинопрокат. Представьте: эпоха, когда на экранах царили либо военно-патриотические ленты, либо добродушные «истерны», а тут — настоящий боевик с драками, перестрелками и захватом судна! Именно этим картина и зацепила миллионы зрителей.
Что в фильме понравилось зрителям (плюсы):
• Новаторство. «Пираты XX века» — первый советский боевик, который смело позаимствовал лучшие приёмы западных экшн-лент. Здесь есть всё: от динамичных драк до тревожной музыки, от погонь до напряжённых переговоров.
• Герои с характером. Персонажи получились яркими и запоминающимися:
o мужественный капитан (Пётр Вельяминов);
o харизматичный старший механик Сергей Сергеевич (Николай Ерёменко-младший) — настоящий секс-символ эпохи;
o зловещий, но с нотками благородства пират Салех (Талгат Нигматулин);
o колоритный капитан пиратов (Рейно Арен).
• Реалистичность. Сюжет частично основан на реальных событиях — случаях пиратства, с которыми сталкивались советские моряки. Это добавляло ленте особой остроты.
• Карате в кадре! Впервые в советском кино так ярко показали приёмы восточных единоборств — это было сродни взрыву бомбы. Кстати, через пару лет карате в СССР официально запретят.
• Музыка. Саундтрек будоражил кровь и надолго заседал в памяти.
• Морская романтика. Красивые кадры с океаном, подводная съёмка, корабли — всё это создавало неповторимую атмосферу приключений.
• Аполитичность. Несмотря на советский контекст, политика практически не мешала развитию сюжета — лишь изредка мелькали портреты Ленина.
Что можно отнести к минусам:
• Неловкие диалоги. Иногда разговоры героев выглядели натянутыми или обрывочными. Например, капитан чересчур увлечённо переводит футы в метры.
• Недоработанная романтическая линия. Отношения главного героя с девушкой развиваются слишком стремительно и остаются на периферии сюжета.
• Некоторая неправдоподобность. Некоторые сцены выглядят наивно с точки зрения современного зрителя (например, способы создания дымовых завес или взаимодействие героев с островитянкой).
• Упрощённость персонажей. Злодеи хоть и харизматичны, но довольно стереотипны, а положительные герои иногда слишком «идеальны».
• Логические нестыковки. Зрители до сих пор обсуждают, как герои умудряются общаться с островитянкой, почему пираты так спокойно обосновались на острове и другие мелкие, но заметные несостыковки.
Чем фильм уникален для СССР:
• Это был настоящий прорыв в жанре. До «Пиратов» советские кинотеатры не знали, что такое полноценный боевик. Картина заполнила пустоту в нише остросюжетного кино, которое раньше заменяли лишь военно-патриотические ленты.
• Фильм показал, что советское кино может быть не только поучительным или комичным, но и по-настоящему захватывающим, с элементами риска и опасности.
• Лента продемонстрировала, что даже в рамках идеологических ограничений можно создать зрелищный продукт, который покорит сердца миллионов.
Как бы фильм смотрелся сегодня:
С точки зрения современного кинопроката «Пираты XX века» заняли бы весьма среднее место. Спецэффекты выглядят наивно, актёрская игра местами кажется переигранной, а сюжетные ходы — предсказуемыми. Однако именно эта наивность и придаёт фильму особый шарм. Это как взглянуть на старые фотографии — они могут быть неидеальными по технике, но зато хранят в себе дух эпохи.
В итоге «Пираты XX века» — это не просто фильм, а культурный феномен своего времени, который остаётся любимым у нескольких поколений зрителей. Картина стала символом того, как советское кино осмелилось шагнуть за рамки привычного и подарить зрителям немного адреналина и морских приключений.
Йо-хо-хо! Да простит меня морской дьявол за столь восторженный отзыв о «Пиратах ХХ века»!
О, славные моряки! Этот фильм — настоящий клад среди кинокартин, тем более советских! Как старый морской волк, поведаю вам: перед вами не просто кино, а истинная сага о доблести и чести!
Здесь есть всё, что по душе настоящему морскому волку: и бескрайние морские просторы, и схватки не на жизнь, а на смерть, и красавицы, и коварные злодеи! Актёры играют так, что душа уходит в пятки, а сердце замирает от восторга!
Капитан — истинный джентльмен удачи, механик — настоящий герой, а пираты — достойные противники! Каждый кадр пропитан духом приключений, каждая сцена держит в напряжении, словно корабль в бурю!
Этот фильм — как бутылка рома в бурю: пьянит, будоражит кровь и не даёт оторваться от экрана ни на миг! Смотреть всем, кто жаждет настоящих приключений и готов поднять паруса навстречу судьбе!
Всем по черке в честь этого великолепного фильма!
Вот несколько любопытных деталей о съёмках «Пиратов XX века» (1979), которые вряд ли известны широкому зрителю:
• Сюжет родился из реальной криминальной хроники: сценаристы вдохновились статьёй в «Известиях» о нападении пиратов на итальянское судно с урановой рудой — экипаж убили, а 200 тонн ценного груза исчезли.
• Тихоокеанские просторы «нарисовали» в Крыму и на Азовском море. Тропические острова имитировали с помощью:
o района Каралага;
o Коктебеля;
o Голубой бухты (Новый Свет);
o посёлка Оленёвка;
o мыса Капчик.
• Иностранный порт из начала фильма — это Мариуполь (тогда — Жданов). Там снимали погрузку «драгоценного груза» на советское судно. Забавный эпизод: итальянские моряки с настоящего корабля, случайно попавшие на съёмочную площадку, всерьёз восприняли сцену атаки пиратов и спрятались в трюме!
• Сухогруз «Нежин» — это «Фатеж» (судно Азовского пароходства). Корабль не пострадал: эффект пожара на палубе создавали с помощью смолы в железных тазах.
• Пиратский корабль «Mercury» — бывший учебный корабль «Адмирал Лунин». Позже греки купили судно, но в 1999 году оно частично затонуло после подрыва — обстоятельства до сих пор не выяснены.
• Николай Ерёменко чуть не лишился роли старшего механика: режиссёр сомневался, пока актёр не выполнил сальто и не показал приёмы каратэ. В итоге Ерёменко признали лучшим актёром 1980 года!
• Талгат Нигматуллин (пират Салех) и Ерёменко дрались без дублёров: оба получили травмы — ломали пальцы, выбивали локти. Эпизод их схватки снимали целый день с трёх ракурсов.
• Сцена затопления корабля снята в бассейне гостиницы «Ялта». Два недели уходили на создание муляжей корабельных кают и коридоров. Под водой актёров страховали водолазы (включая женщину-дублёршу для актрис).
• Деревянные муляжи противокорабельных мин чуть не вызвали международный скандал: во время шторма одну «мину» унесло в открытое море — Черноморский флот организовал поиски.
• Фильм чуть не «лёг на полку» из-за цензуры: чиновники сочли картину «несоветской» из-за джинсов, крепких напитков и «буржуазной» атрибутики. Спас положение Леонид Брежнев: ему показали копию фильма, и генсек приказал выпустить картину в прокат.
• Роль библиотекаря Айны (Майя Эглите) почти бессловесна: за 80 минут экранного времени героиня произносит всего 8 слов. Изначально акцент должен был подчеркнуть многонациональность СССР, но актриса почти избавилась от латвийского произношения к моменту озвучки.