— Я дочь вождя и жена вождя.
— Поздравляю.
– Ты мальчик или девочка? [удар ногой в пах] — Мальчик!
– Вся степь знает — я тебя украла.
– Придёт Октин Хаш — и мы все катурадж.
— Это новость. Что же мне раньше не сказали?
— Как тебе скажешь? Ты всё время в плену.
Белогурочка: — Плохое оружие… Катурадж.
Андрей Брюс: — Катурадж?
Белогурочка: — Это когда уходят… совсем. Ты большой воин.
Андрей Брюс: — Ну да.
Белогурочка: — Можешь сказать Конраду, чтобы дал нам много железных ножей и стрел? Надо воевать. Придёт Октин-Хаш и мы все — катурадж. Это понятно. Скажешь?
Андрей Брюс: — Нет.
Белогурочка: — Нет! Нет! Это непонятно. Вы сильные, вы не хотите воевать. Октин-Хаш хочет. У него много железных стрел и ножей. Он придёт вас победить!
Белый волк: — Биллегурри! Галия!
Белогурочка: — Маки крах набу набу! Я говорю — ты слушай.
Жан Лемонт: — Белогурочка всегда говорит, что думает.
Андрей Брюс: — Вы что, обещали дать им оружие?
Жан Лемонт: — У нас нет необходимого им оружия.
Андрей Брюс: — А если бы было, дали?
Жан Лемонт: — Если бы это зависело от меня — несомненно.
– Очередное столкновение цивилизации с дикостью закончилось в пользу дикости.
– Если не хочешь жить со мной, то можешь взять в жены мою сестру-она красивая.
– А если я соглашусь?
– Я буду рада. Только потом я убью мою сестру.
– Вся планета знает, что я тебя похитила.
– Октин Хаш — завоеватель. Хоть первобытный, но завоеватель. А завоеватели сами изобретают себе мораль.
– Победители не травят побеждённых. Они просто пляшут на их костях.
– Рыбу тоже нельзя вытаскивать из воды, даже если можешь подарить ей отдельный дом на суше.
— Опасно быть богом… — Опасно полагать себя богом.
– У Белогурочки была замечательно организованная нервная система — она переживала ровно столько, сколько необходимо. Ни секунды более. Дополнительные тревоги, которые с помощью воображения взваливает на себя цивилизованный человек, её не мучили.
«Подземелье ведьм» — советско-чехословацкий научно-фантастический фильм 1989 года, экранизация фантастического романа Кира Булычёва «Подземелье ведьм». Натурные съёмки: проходили летом 1989 года в Крыму: в окрестностях Коктебеля (Тихая бухта), на склонах хребта Кучук-Янышар (битва между племенами), у подножия Белой скалы у Белогорска (лаборатория и база землян) и в пещерном городе Эски-Кермен (поселение племени Белого волка). Фильм был снят совместно киностудией им. М. Горького (СССР) и Чехословацким телевидением. Картина получила признание и заняла третье место в традиционном опросе журнала «Советский экран» о лучших фильмах года.
Сюжет фильма:
Действие разворачивается в альтернативном будущем. Экспедиция землян-исследователей прилетает на далёкую планету Эвур, напоминающую Землю. Здесь много странностей: высшие млекопитающие соседствуют с невымершими крупными рептилиями типа динозавров, а вождь дикарей Октин-Хаш сражается стальным мечом, хотя местной цивилизации железо неизвестно. После вероломного нападения племени Октин-Хаша на базу землян в живых остаются только инспектор-этнолог Андрей Брюс и лингвист Жан, взятые в плен. Дикари отводят Жана на берег реки, к Святилищу Ведьм, где его забирают с собой таинственные существа в чёрном. Андрей же бежит из плена и с помощью девушки-аборигенки Биллегурри (Белогурочки) отправляется спасать друга. Героям предстоит пережить много опасностей, чтобы в конце концов найти разгадку многочисленных тайн, связанных со странной планетой, и узнать о беспрецедентном эксперименте по объединению различных эпох времени, некогда поставленном здесь высокоразвитыми инопланетянами, которые пали жертвой амбиций дикарского вождя.
В ролях: Сергей Жигунов — Андрей Брюс, инспектор-этнолог, ключевой герой экспедиции землян; после нападения племени дикарей бежит из плена и отправляется спасать товарища (озвучил Владимир Антоник). Марина Левтова — Биллегурри (Белогурочка), дочь и наследница вождя дружественного Земле племени, помогает Андрею Брюсу в его миссии. Николай Караченцов — Жан Лемот, этнограф, переводчик, коллега Андрея Брюса, попадает в плен к дикарям и оказывается у Святилища Ведьм. Дмитрий Певцов — Октин-Хаш, вождь дикарей, жестокий и хитрый лидер кочевого племени, владеющий железным оружием, что не соответствует уровню развития его цивилизации — один из центральных антагонистов картины. Игорь Ясулович — Конрад Жмуда, этнограф, участник экспедиции. Жанна Прохоренко — Ингрид Хан, фельдшер экспедиции землян. Владимир Талашко — Аксель, этнограф, член исследовательской группы. Сергей Быстрицкий — брат Белогурочки, астронавт Крылов. Анатолий Мамбетов — Немой, подручный Октин-Хаша. Леонид Громов — Колдун, персонаж племени дикарей. Виллор Кузнецов — Белый Волк, представитель одного из племён планеты Эвур. Наталья Каменская — Ведьма, одна из мистических фигур в Святилище Ведьм. Леонид Филаткин — У-Уш, последний неандерталец, обитатель планеты Эвур. Вячеслав Ковальков — Сигемицу, астронавт экспедиции. Андрей Леонов — второй пилот экспедиции землян.
Неизвестные факты о фильме «Подземелье ведьм» (1989)
1. Дебют режиссёра: для Юрия Мороза эта картина стала дебютом на большом экране — на момент съёмок он был недавним выпускником режиссёрского факультета ВГИКа. Мороз открыто говорил, что вдохновлялся голливудской фантастикой, и одной из главных задач видел показ опасности оружия в руках тех, кто не осознаёт его разрушительной силы.
2. Совместное производство: фильм стал результатом сотрудничества СССР и Чехословакии. Комбинированные съёмки проходили на легендарной киностудии «Баррандов» (Прага), а натурные — в Крыму.
3. Крымские локации: природа Крыма стала «планетой Эвур» в кадре. Вот где снимали ключевые сцены:
o Тихая бухта (Коктебель) и склоны хребта Кучук-Янышар — битва между племенами;
o Белая скала (под Белогорском) — лаборатория и база землян;
o Пещерный город Эски-Кермен — поселение племени Белого волка;
o Искусственное озеро возле Мангуп-Кале — стоянка Октин-Хаша.
4. Бутафорские чудеса: древние животные (мамонты для комбинированных съёмок), оружие будущего и костюмы были созданы советскими кооперативами — настоящий подвиг ремесленников эпохи перестройки!
5. Язык аборигенов: характерный говор дикарей и жителей планеты Эвур придумал не сценарист и не режиссёр, а профессор лингвистики Лев Миронович Минц (указан в титрах как Л. Х. Минц). Минц был журналистом журнала «Вокруг света» и даже персонажем некоторых произведений Кира Булычёва.
6. Кир Булычёв и роль в фильме: по слухам, автор сценария Кир Булычёв должен был сыграть роль Конрада Жмуды. Однако писатель категорически опроверг эти слухи — видимо, предпочёл остаться за кадром.
7. Трансформация Сергея Жигунова: для роли инспектора Андрея Брюса актёру пришлось серьёзно поработать над физической формой. За полгода до съёмок он практически не расставался с гирями и штангой, в результате чего перешёл с 48-го на 54-й размер одежды!
8. Озвучка главного героя: Сергей Жигунов не озвучивает своего персонажа — за него это сделал Владимир Антоник. Это второй случай в карьере Жигунова (первым был фильм «Гардемарины, вперёд!»).
9. Транспорт землян: в фильме члены экспедиции передвигаются на реальном советском плавающем транспортёре переднего края — ЛуАЗ-967.
10. Финальная песня: композицию «Я и ты» (музыка Максима Дунаевского, стихи Леонида Дербенева) исполняет Маша Распутина. На момент съёмок певица только начинала свою карьеру.
11. Критика и признание: фильм вызвал полярные отзывы. Профессиональные критики обвинили его в «вторичности по отношению к западной продукции» и слабых спецэффектах, а зрители разделились в мнениях. При этом картина номинировалась на премию «Ника» в двух категориях: «Лучшая работа художника» и «Лучшая работа художника по костюмам».
12. Связь с литературой: некоторые зрители заметили сходство сюжета с романом Гарри Гаррисона «Конные варвары» (цикл «Неукротимая планета»).
13. Компьютерные фанаты: любители компьютера ZX-SPECTRUM создали текстовую квест-игру по мотивам фильма — пример того, как кино вдохновляло поклонников на творчество за пределами кинотеатров.
14. Флаги СССР: несмотря на приближающийся распад страны, на комбинезонах героев гордо реют флаги СССР — типичный пример советской веры в «счастливое будущее».
15. Место в истории: в 2021 году фильм занял 39-ю строчку в рейтинге «50 лучших советских фантастических фильмов» по версии портала hi-fi.ru — своеобразная «печать качества» спустя десятилетия после премьеры.
Помню, как в далеком 1989 году с друзьями пошли на премьеру «Подземелья ведьм» в кинотеатр. Это было настоящее событие для нас – последний яркий всплеск советской фантастики!
Фильм просто поразил своим масштабом и атмосферой. Потрясающая игра любимых актеров – Сергея Жигунова, Николая Караченцова и Марины Левтовой – захватила с первых минут. Особенно впечатлили декорации и пейзажи, в которых разворачивалось действие.
Сюжет оказался настолько увлекательным, что мы буквально забыли, где находимся. История о приключениях инспектора Космофлота на загадочной планете с племенами, динозаврами и следами древней цивилизации – это что-то невероятное!
Несмотря на то, что спецэффекты по современным меркам могут показаться скромными, для того времени фильм был настоящим прорывом. А какая там музыка, какие костюмы, какая операторская работа!
До сих пор с теплотой вспоминаю те незабываемые часы в кинотеатре и рекомендую всем, кто ценит качественную научную фантастику с душой и характером. Это действительно шедевр своего времени!
Обзор фильма «Подземелье ведьм» (1989)
Этот фильм — настоящий потрясный шедевр для СССР, который смело можно назвать одним из ярких представителей советской фантастики. Научно-фантастический боевик, снятый Юрием Морозом по повести Кира Булычёва, стал своеобразным «ответом» Голливуду в эпоху перестройки. Картина заняла третье место в опросе журнала «Советский экран» о лучших фильмах — и это говорит о многом!
Сюжет закручен вокруг экспедиции землян на планету Эвур, где биосфера напоминает Землю, но с шокирующими особенностями: высшие млекопитающие соседствуют с динозаврами, а вождь дикарей владеет стальным мечом, хотя местная цивилизация ещё не знает железа. После нападения племени Октин-Хаша в живых остаются только инспектор-этнолог Андрей Брюс (Сергей Жигунов) и лингвист Жан (Николай Караченцов). Брюсу предстоит сбежать из плена и спасти друга с помощью дочери вождя — Биллегурри (Марина Левтова). В ходе приключений герои раскрывают тайну беспрецедентного эксперимента высокоразвитых инопланетян.
Плюсы фильма:
• Звёздный актёрский состав: Сергей Жигунов, Дмитрий Певцов, Марина Левтова, Николай Караченцов — каждый актёр добавил персонажам харизмы и глубины. Особенно впечатляет игра Певцова в роли коварного вождя Октин-Хаша.
• Оригинальный сюжет с элементами приключения, драмы и научной фантастики. Сюжетная линия напоминает роман «Трудно быть богом» братьев Стругацких, но при этом имеет собственную уникальную атмосферу.
• Захватывающие локации: натурные съёмки в Крыму (Тихая бухта, Белая скала, пещерный город Эски-Кермен) создают ощущение настоящей инопланетной планеты.
• Моральный посыл: фильм предостерегает от попыток принести цивилизацию отсталым народам, минуя естественный прогресс. Идея о том, что современное оружие в руках дикарей приведёт к катастрофе, актуальна и сегодня.
• Музыкальное сопровождение Максима Дунаевского отлично дополняет атмосферу. А песня Маши Распутиной «Я и ты» в финале стала настоящим хитом.
• Костюмы и декорации, несмотря на ограниченность бюджета, выглядят достойно и помогают погрузиться в атмосферу фантастического мира.
• Динамичный темп и зрелищные трюки держат зрителя в напряжении до самого конца.
Минусы фильма:
• Спецэффекты — пожалуй, самый спорный аспект картины. Они настолько примитивные, насколько позволял бюджет того времени. Комбинированные съёмки на студии «Баррандов» и бутафорские декорации выглядят наивно по современным стандартам. Однако для 1989 года это было вполне приемлемо, и нельзя не учитывать исторический контекст.
• Сжатость сюжета: за 81 минуту экранного времени приходится уместить слишком много событий. Некоторые линии кажутся недоработанными, а персонажи — недостаточно раскрытыми (например, роль Николая Караченцова могла бы быть более значимой).
• Попытка объять необъятное: фильм одновременно подражает «Звёздным войнам», «Конану-варвару» и другим культовым лентам, из-за чего иногда теряется собственная идентичность.
• Некоторая предсказуемость сюжетных поворотов, характерная для фантастики того времени.
В целом «Подземелье ведьм» — это неоднозначный, но очень атмосферный фильм, который заслуживает внимания как пример постперестроечного кинематографа. Он может не впечатлить современного зрителя высокими технологиями, но точно покорит харизмой актёров, оригинальным сюжетом и ностальгической эстетикой. Если вы любите советскую фантастику — обязательно посмотрите!