Иван Коршунов: Вы убили сто тысяч иракцев, чтобы сбить цену на бензин, и вы называете меня монстром? (Данная цитата о лицемерии американской внешней политики, когда лидер террористов обвиняет США в двойных стандартах и жестокости ради экономической выгоды)
Джеймс Маршалл: Убирайся с моего самолёта! (Данная цитата о решимости и финальном отпоре, когда президент выбрасывает главного злодея из летящего лайнера)
Иван Коршунов: Скажи мне, что ты готов умереть за свою страну, и я сохраню тебе жизнь. (Данная цитата о психологическом давлении и проверке на верность идеалам, которую террорист устраивает заложникам)
Джеймс Маршалл: Терроризм — это не оружие слабых, это оружие трусов. (Данная цитата о принципиальной позиции лидера, заявляющего на весь мир о непримиримой борьбе с радикалами)
Иван Коршунов: Если генерала Радека не освободят, каждые полчаса на этом самолёте будет умирать один человек. (Данная цитата о жестоком ультиматуме и цене, которую захватчики выставляют за жизни невинных людей)
Кэтрин Беннет: Мы не ведем переговоры с террористами, мистер Коршунов. (Данная цитата о жесткой государственной доктрине США, которой вице-президент пытается следовать даже в условиях кризиса)
Иван Коршунов: Вы целуете своих детей перед сном? Я тоже. Но мои дети засыпают под звуки ваших бомб. (Данная цитата о личной мотивации террориста, пытающегося оправдать свои преступления страданиями собственного народа)
Джеймс Маршалл: Я не покину этот самолёт без своей семьи. (Данная цитата о верности долгу отца и мужа, когда президент отказывается от эвакуации ради спасения близких)
Иван Коршунов: Ваша дипломатия — это всего лишь вежливый способ сказать «отдайте нам всё, что у вас есть». (Данная цитата о цинизме международных отношений и взгляде радикалов на мировую политику)
Кэтрин Беннет: Президент всё еще на борту, и пока он жив, он принимает решения. (Данная цитата о конституционном порядке и вере вице-президента в способность лидера контролировать ситуацию)
Иван Коршунов: Этот самолёт — символ вашей гордости, и сегодня он станет вашей могилой. (Данная цитата о разрушении символов американской мощи и демонстрации уязвимости супердержавы)
Джеймс Маршалл: Мы больше не будем бояться. Мы поднимем флаг свободы против тех, кто сеет хаос. (Данная цитата о манифесте новой американской политики, провозглашенной Маршаллом в Москве)
Иван Коршунов: Красивые слова президента не вернут к жизни тех, кого растоптали ваши санкции. (Данная цитата о последствиях глобальных политических решений для простых граждан угнетаемых стран)
Грейс Маршалл: Мой муж никогда не уступит требованиям убийцы. (Данная цитата о непоколебимой вере первой леди в стойкость и принципиальность своего супруга)
Иван Коршунов: Смерть одного человека — это трагедия, но смерть вашей семьи — это крах вашей политики. (Данная цитата о манипуляции личными чувствами президента ради достижения глобальной цели террористов)
Джеймс Маршалл: Я найду тебя, и ты ответишь за каждого, кого ты убил на этом борту. (Данная цитата о справедливом возмездии и обещании воздать врагу по заслугам)
Иван Коршунов: Вы думаете, что закон на вашей стороне, потому что вы сами его написали. (Данная цитата о критике мирового порядка, где правила диктуются исключительно сильными государствами)
Кэтрин Беннет: Поднимите истребители, мы должны защитить Борт номер один любой ценой. (Данная цитата о военной мобилизации и экстренных мерах по спасению главного правительственного лайнера)
Иван Коршунов: Мне не нужны ваши деньги, мне нужна свобода для моей родины и моего генерала. (Данная цитата о фанатичной преданности идее и отсутствии корыстных мотивов у захватчиков)
Джеймс Маршалл: Извините, джентльмены, но вечеринка окончена. (Данная цитата о начале активных партизанских действий президента против захвативших самолёт боевиков)
Иван Коршунов: Ваша Секретная служба не так уж и секретна, раз я нахожусь здесь. (Данная цитата о провале системы безопасности и насмешке над хваленой защитой Белого дома)
Элис Маршалл: Мой папа убьет тебя, ты даже не представляешь, на что он способен. (Данная цитата о детской гордости и уверенности дочери в боевом прошлом своего отца)
Иван Коршунов: Генерал Радек — истинный лидер, которого вы трусливо заперли в клетку. (Данная цитата о культе личности арестованного диктатора и цели всей операции террористов)
Джеймс Маршалл: В этой комнате есть только один человек, который контролирует топливо, и это я. (Данная цитата о тактическом преимуществе, которое президент перехватывает в технических отсеках)
Иван Коршунов: Ваша конституция не спасет вас от пули в затылок. (Данная цитата о жестокой реальности террора, где юридические документы теряют всякую силу)
Кэтрин Беннет: Мы не можем подписать этот документ, это будет означать капитуляцию перед террором. (Данная цитата о внутриполитической борьбе в Вашингтоне вокруг признания недееспособности президента)
Иван Коршунов: Каждый твой шаг делает смерть твоей жены ближе, Маршалл. (Данная цитата о психологическом шантаже и попытке заставить президента прекратить сопротивление)
Джеймс Маршалл: Вы совершили ошибку, когда зашли на этот корабль. (Данная цитата о предупреждении врагам и уверенности ветерана войны в своих силах на знакомой территории)
Иван Коршунов: Вы принесли демократию на крыльях своих бомбардировщиков, теперь пожмите плоды. (Данная цитата о возмездии за интервенцию и ненависти к навязываемым западным ценностям)
Грейс Маршалл: Не смотри на него, Элис, он хочет, чтобы мы боялись. (Данная цитата о материнской защите и попытке сохранить достоинство в плену у жестоких фанатиков)
Иван Коршунов: Вы называете нас преступниками, но вы сами уничтожили нашу великую страну. (Данная цитата о ностальгии по советскому прошлому и обвинении Запада в развале сверхдержавы)
Джеймс Маршалл: Это мой самолёт, и я устанавливаю здесь правила. (Данная цитата о возвращении контроля над ситуацией и заявлении своих прав на захваченное судно)
Иван Коршунов: Передайте вице-президенту, что время пошло, и секундомер не остановится. (Данная цитата о безжалостном контроле времени и нагнетании паники среди высшего руководства США)
Ллойд Шепард: Господин президент, вы должны воспользоваться капсулой, страна не может потерять лидера. (Данная цитата о государственном долге и попытке советников спасти главу государства в первые минуты штурма)
Иван Коршунов: Смотри, как умирает твоя империя, Маршалл, прямо здесь, на высоте десяти тысяч метров. (Данная цитата о символизме падения американского могущества в глазах радикального лидера)
Джеймс Маршалл: Я обещал защищать эту страну, и это начинается с защиты этого борта. (Данная цитата о личной присяге и готовности сражаться до последнего вздоха)
Иван Коршунов: Вы думали, что мы сдадимся после холодной войны? Мы только начали. (Данная цитата о продолжении геополитического противостояния и нежелании радикалов мириться с поражением)
Кэтрин Беннет: Если мы уступим сейчас, весь мир окажется под прицелом таких, как Коршунов. (Данная цитата о глобальных последствиях слабости власти перед лицом международного экстремизма)
Иван Коршунов: Твой телефонный провод перерезан, Маршалл, ты остался совсем один в темноте. (Данная цитата о попытке террористов изолировать президента и лишить его связи с внешним миром)
Джеймс Маршалл: Моя армия — это справедливость, и она уже идет за тобой. (Данная цитата о моральном превосходстве закона над хаосом и насилием)
Иван Коршунов: Свобода генерала Радека стоит тысячи таких жизней, как твоя. (Данная цитата о фанатичном преувеличении ценности одного лидера над жизнями множества невинных людей)
Агент Гиббс: Всё чисто, проход открыт, действуйте быстрее. (Данная цитата о предательстве изнутри, когда подкупленный охранник предает своих коллег и страну)
Иван Коршунов: Посмотрите на него, великий лидер Америки прячется в грязи, как крыса. (Данная цитата о попытке унизить президента перед заложниками и подорвать его авторитет)
Джеймс Маршалл: Война научила меня одной вещи: никогда не сдаваться, пока ты можешь дышать. (Данная цитата о боевом опыте во Вьетнаме, который помогает Маршаллу выживать в экстремальных условиях)
Иван Коршунов: Ваши СМИ сделают из меня чудовище, но мой народ назовет меня героем. (Данная цитата о разнице в восприятии партизанской войны и терроризма в разных частях света)
Кэтрин Беннет: Подтвердите статус спасательной капсулы, президент должен быть внутри. (Данная цитата о надежде правительства на безопасную эвакуацию лидера на начальном этапе кризиса)
Иван Коршунов: Вы цените комфорт выше свободы, поэтому вы проиграете эту битву. (Данная цитата о презрении террористов к западному обществу потребления и его изнеженности)
Джеймс Маршалл: Слейте топливо, мы должны заставить этот самолёт приземлиться. (Данная цитата о стратегическом решении президента нарушить планы полета террористов)
Иван Коршунов: Твоя дочь очень похожа на тебя, Маршалл, такая же упрямая и обреченная. (Данная цитата о жестоком сравнении характера дочери с характером отца перед угрозой расправы)
Грейс Маршалл: Ты чудовище, Коршунов, и история сотрет твое имя. (Данная цитата о презрении первой леди к идеалам захватчиков и предрекании их исторического забвения)
Иван Коршунов: История пишется победителями, и сегодня перо в моих руках. (Данная цитата о праве сильного устанавливать свою правду после завершения конфликта)
Джеймс Маршалл: Хватит убивать невинных людей, твое дело со мной, а не с ними. (Данная цитата о призыве к честному противостоянию и попытке защитить мирных пассажиров)
Иван Коршунов: Вы убивали невинных миллионами, отправляя свои ракеты через океаны. (Данная цитата о возмездии за дистанционные войны, которые США вели по всему миру)
Кэтрин Беннет: Мы не можем объявить президента недееспособным, это разрушит доверие нации. (Данная цитата о защите легитимности власти и отказе временно смещать Маршалла с поста)
Иван Коршунов: Один приказ, Маршалл, просто скажи им выпустить Радека, и кошмар прекратится. (Данная цитата о предложении легкого пути решения проблемы ценой предательства государственных интересов)
Джеймс Маршалл: Я не подпишу этот приказ, пока все заложники не окажутся в безопасности. (Данная цитата о жестком условии, выдвинутом президентом в ходе вынужденных переговоров)
Иван Коршунов: Ваша гордость обходится слишком дорого вашим друзьям на этом борту. (Данная цитата об обвинении президента в эгоизме, из-за которого якобы гибнут его подчиненные)
Элис Маршалл: Папа, не слушай его, он всё равно убьет нас всех. (Данная цитата о проницательности ребенка, понимающего истинную жестокую натуру захватчиков)
Иван Коршунов: Москва подчинится, когда поймет, что на кону стоит жизнь американского президента. (Данная цитата о масштабе геополитического давления террористов на российские власти)
Джеймс Маршалл: Этот трос — наш единственный шанс, прыгайте сейчас же. (Данная цитата об организации опасной эвакуации заложников в открытом воздухе между летящими самолётами)
Иван Коршунов: Ты думал, что ты самый умный здесь, Маршалл, но ты просто старик с пушкой. (Данная цитата о недооценке боевых качеств президента со стороны лидера боевиков)
Агент Гиббс: Мне нужно место на следующем спасательном тросе, поторопитесь. (Данная цитата о шкурных интересах предателя, пытающегося спастись вместе с выжившими)
Иван Коршунов: Мир изменился, Маршалл, и ваша однополярная сказка подошла к концу. (Данная цитата о провозглашении нового многополярного мира через призму радикального насилия)
Джеймс Маршалл: Свобода — это то, за что стоит сражаться, даже если против тебя весь мир. (Данная цитата о ключевой американской ценности и личной философии президента-патриота)
Иван Коршунов: Выпустите генерала Радека, или этот самолёт упадет прямо на ваши головы. (Данная цитата о финальной стадии ультиматума, угрожающего катастрофой библейского масштаба)
Кэтрин Беннет: Господин президент, мы видим вас на радаре, держитесь, помощь уже близко. (Данная цитата о поддержке из центра управления и координации финальной спасательной операции)
Иван Коршунов: Твоя кровь окропит этот флаг, который ты так усердно защищаешь. (Данная цитата о зловещем обещании уничтожить физическое воплощение американской государственности)
Джеймс Маршалл: Ты никогда не поймешь, что такое настоящая честь, Коршунов. (Данная цитата о моральной пропасти между защитником родины и фанатичным террористом)
Иван Коршунов: Честь — это роскошь для сытых, а для голодных есть только победа. (Данная цитата о суровых реалиях выживания и оправдании любых методов ради достижения цели)
Джеймс Маршалл: Борт номер один теперь под моим командованием, возвращаемся домой. (Данная цитата о триумфальном восстановлении контроля над самолётом и завершении тяжелейшего кризиса)
О фильме:
В официальном саундтреке и самом фильме «Самолёт президента» (1997) практически нет поп- или рок-песен сторонних исполнителей, так как звуковой ряд картины почти полностью состоит из оригинальной инструментальной музыки, написанной для оркестра.
Основное музыкальное сопровождение фильма:
• Джерри Голдсмит (Jerry Goldsmith) — легендарный композитор, который написал официальный саундтрек (Score) к фильму. Именно его драматические, тревожные и триумфальные маршевые темы звучат во всех ключевых сценах.
• Джоэл МакНили (Joel McNeely) — композитор, который помогал Голдсмиту в экстренном порядке дописывать дополнительные инструментальные партии для некоторых боевых сцен, так как сроки сдачи проекта поджимали.
Песни и вокальные композиции, которые звучат внутри самого кадра (внутримировая музыка):
• «Интернационал» (L’Internationale) — знаменитый международный пролетарский гимн. Его поют в тюрьме сторонники генерала Радека, а также сам освобожденный диктатор в момент своего кратковременного триумфа.
• Гимн Российской Федерации (на музыку Патриотической песни Михаила Глинки) — мелодия звучит во время официальных мероприятий в Москве в начале фильма, когда приветствуют американскую делегацию (в 1997 гимном России была именно «Патриотическая песня» без слов).
Политический триллер «Самолёт президента» 1997 года выпуска до сих пор остается образцовым памятником золотой эпохи голливудских боевиков, предлагая зрителю захватывающее зрелище, которое детально разбирается в многочисленных откликах аудитории и критиков. Анализируя сильные стороны картины, рецензенты единодушно выделяют потрясающий актерский тандем Гаррисона Форда и Гэри Олдмена, где первый безупречно воплощает идеализированного, но физически уязвимого лидера нации, а второй создает невероятно харизматичного, пугающе убедительного и глубокого антагониста, чья мотивация выходит за рамки банального злодейства. Также к неоспоримым достоинствам относят высочайший уровень напряжения, мастерски поддерживаемый режиссером Вольфгангом Петерсеном в условиях ограниченного пространства, великолепную динамику повествования, которая не дает зрителю заскучать ни на минуту, и мощный патриотический саундтрек Джерри Голдсмита, идеально подчеркивающий масштаб происходящего. В то же время критические отзывы содержат немало нареканий, среди которых главным минусом называют чрезмерную наивность, переизбыток пафоса и откровенную сказочность самой концепции, где глава государства в одиночку ликвидирует подготовленных боевиков. Зрители часто ругают ленту за развесистую «клюкву» в изображении геополитики и российских персонажей, обилие логических нестыковок, а также за устаревшие даже по меркам конца девяностых годов визуальные эффекты, особенно в финальной сцене авиакатастрофы, которая выглядит излишне искусственно. Что касается признания в профессиональной среде, то картина получила широкую номинационную поддержку, но осталась без главных кинематографических трофеев: фильм удостоился двух номинаций на премию «Оскар» в категориях за лучший монтаж и лучший звук, но не смог одержать победу, проиграв триумфатору того года «Титанику». Гэри Олдмен номинировался на премию MTV Movie Awards как лучший злодей, а сама лента выдвигалась на престижную премию «Сатурн» как лучший научно-фантастический или приключенческий фильм, однако в конечном итоге проект остался без этих наград, хотя и завоевал народную любовь, собрав внушительную кассу в мировом прокате.
Создание знаменитого триллера скрывает в себе множество интригующих деталей, которые часто остаются за рамками зрительского внимания. Во время работы над проектом съёмочная группа столкнулась с неожиданными организационными, техническими и творческими вызовами.
Задолго до того, как проект обрёл свой финальный вид, сценарий писался с прицелом на совершенно другого культового актёра — Кевина Костнера. Именно он изначально рассматривался на роль лидера нации, однако из-за тотальной занятости на съёмках собственной масштабной картины «Почтальон» он был вынужден отказаться от предложения. При этом Костнер лично проявил инициативу и порекомендовал продюсерам пригласить Гаррисона Форда, который в итоге идеально вписался в образ. Сам Форд впоследствии выражал огромную благодарность коллеге за этот щедрый жест.
Чтобы добиться максимального реализма, создателям требовался доступ к настоящему правительственному лайнеру. Изначально Министерство обороны США ответило категорическим отказом на просьбу пустить кинематографистов на секретный объект. Ситуацию переломил лично Гаррисон Форд: его авторитет и личный звонок высокопоставленным чиновникам помогли организовать эксклюзивную экскурсию по Борту номер один для режиссёра и ключевых участников съёмочной группы, что позволило в деталях скопировать интерьеры.
Поскольку реальный самолет для съёмок никто бы не предоставил, студии пришлось выкупить списанный гражданский лайнер Boeing 747-146, ранее принадлежавший авиакомпании Japan Airlines. Его полностью перекрасили в официальные цвета американской правительственной авиации, затратив на это внушительные суммы. Внутреннее убранство, включая знаменитую спасательную капсулу, было чистым художественным вымыслом — в реальности на настоящем Борту номер один такой капсулы не существует, её придумали исключительно ради усиления драматизма в сюжете.
Не менее интересная история произошла с музыкальным сопровождением. Первоначально музыку к фильму написал композитор Рэнди Ньюман. Однако его работа показалась режиссёру слишком ироничной, напоминающей пародию, и абсолютно не соответствующей серьёзному тону напряжённого боевика. В экстренном порядке, буквально за пару недель до релиза, был нанят легендарный Джерри Голдсмит. Работая в невероятном стрессе и круглосуточном режиме, он с нуля создал тот самый мощный, патриотический и тревожный саундтрек, который зрители слышат в картине.
Интересный казус произошел в прокате Германии, где локализаторы столкнулись с лингвистической проблемой: оригинальное название Air Force One на немецком рынке ни о чём не говорило массовому зрителю. В итоге фильм выпустили под довольно громоздким и забавным прямым переводом «Самолёт президента», который впоследствии прижился и в странах СНГ.
Актёрский дуэт Форда и Олдмена на площадке отличался высочайшим профессионализмом. Во время съёмок жестоких рукопашных схваток Гаррисон Форд, известный своим стремлением делать всё самостоятельно, настойчиво просил Гэри Олдмена не имитировать удары, а бить его по-настоящему, чтобы его экранные эмоции и боль выглядели максимально правдоподобно.