Если бы мы с ума сошли, то не оба сразу. С ума поодиночке сходят. Это только гриппом все вместе болеют.
Чтобы продать что-нибудь ненужное, нужно сначала купить что-нибудь ненужное, а у нас денег нет.
Я ничей. Я сам по себе мальчик. Свой собственный.
— Ну ты сам подумай, какая от этого кота польза?
— Ну, почему обязательно польза? Какая, например, польза от этой картины на стене?
— От этой картины на стене очень большая польза — она дырку на обоях загораживает!
— Ну и что… И от кота будет польза. Он мышей ловить может.
— У нас нет мышей!
— А мы заведем!
— Так! Выбирай: или я, или кот!
— Ну, я тебя выбираю! Я с тобой давно знаком, а этого кота я впервые вижу!
— Ой! Я и не знала, что коты такие умные бывают. Я думала, что они только на деревьях кричать умеют.
— Подумаешь, я еще и вышивать могу… и на машинке тоже…
Я почему вредный был? Потому что у меня велосипеда не было! А теперь я сразу добреть начну.
Неправильно ты, дядя Федор, бутерброд ешь. Ты его колбасой кверху держишь, а надо колбасой на язык класть, так вкуснее получится.
В такую погоду свои дома сидят, телевизор смотрют. Только чужие шастают. Не будем дверь открывать!
— Надо, чтобы в доме и собаки были, и кошки, и приятелей целый мешок. И всякие там жмурки-пряталки. Вот тогда дети и не станут пропадать.
— Тогда родители пропадать начнут.
Мои папа и мама! Я живу хорошо, просто замечательно. У меня все есть, есть свой дом, он теплый. В нем одна комната и кухня. Я без вас очень скучаю, особенно по вечерам. А здоровье мое не очень. То лапы ломит, то хвост отваливается.
А на днях я линять начал. Старая шерсть с меня сыпется, хоть в дом не заходи. Зато новая растет чистая, шелковистая, так что лохматость у меня повысилась.
До свидания, ваш сын, дядя Шарик.
Так не бывает, чтоб дети сами по себе были. Дети обязательно чьи-нибудь!
Его надо в поликлинику сдать! Для опытов.
Дом свободный, живите кто хотите.
— А чего это вы в сундуке везёте?
— Это мы за грибами ходили, ясно?
— Конечно, ясно. Чего тут неясного… Они б ещё с чемоданом пошли.
Это вы велосипеды за мальчиков даете?
Хорошая собака еще никому не помешала.
— Кто там?
— Это я, почтальон Печкин, принес заметку про вашего мальчика.
А я ничего не буду [выписывать] — я экономить буду!
Что это мы все без молока и без молока… Так и умереть можно!
— Тебя как зовут?
— Шарик. Я из простых собак, не из породистых.
— Ой, что это мы зря его кормим… пусть пользу приносит! Ну скажи: «Кто там?»… «Кто там?» Ну скажи: «Кто там?»… «Кто там?»… «Кто там?»
<…>
— Кто там? Кто там?
— Уррра! Заработало!
Ну что? Возьмёте меня к себе жить? Или мне потом прибегать?… Через год?
— Мясо лучше в магазине покупать.
— Почему?
— Там костей больше.
Ур-ра-а-а!!! Склад!
– Что у него повысилось?
– Лохматость. Он теперь может зимой на снегу спать.
– Ничего не понимаю, может мы с ума сошли? Может это у нас лохматость повысилась? И мы можем на снегу спать?
Я и без того на работе устаю. У меня еле-еле хватает сил по вечерам телевизор смотреть!
– Попался! Этот галчонок у меня рубль олимпийский украл. Его надо в поликлинику сдать, для опытов!
– Нельзя его сдавать в поликлинику, мы его вылечим и разговаривать научим.
– Неправильно ты, дядя Фёдор, бутерброд ешь. Tы его колбасой к верху держишь, а надо колбасой на язык класть. Taк вкуснее получится!..
– Дядя Фёдор, а у тебя только один неправильный бутерброд был?..
– Hу, ты сам подумай, какая от этого кота польза?
– Почему обязательно польза? Какая, например, польза от этой картины на стене?
– От этой картины на стене очень большая польза – она дырку на обоях загораживает…
– И от кота будет польза – он мышей ловить может.
– А у нас нет мышей.
– А мы заведём!..
– Ну, я тебя выбираю. Я с тобой уже давно знаком, а этого кота первый раз вижу…
– Xорошая собака ещё никому не мешала…
– Так не бывает, чтоб дети сами по себе были. Дети обязательно чьи-нибудь…
– Что это мы всё без молока и без молока? Tак и умереть можно. Надо бы корову купить…
– Надо чтобы в доме и собаки были, и кошки, и приятелей целый мешок. И всякие там жмурки-пряталки. Вот тогда дети не станут пропадать.
– Тогда родители пропадать начнут, потому что я и без того на работе устаю..
– Ой, чё это мы зря его кормим, пусть пользу приносит…
– Кто там?
– Кто там?
– Ура, заработало!..
– Кто там?
– Это я, почтальон Печкин, принёс заметку про вашего мальчика…
– A здоровье моё не очень: то лапы ломит, то хвост отваливается. А на днях я линять начал. Cтарая шерсть с меня сыплется – хоть в дом не заходи! Зато новая растёт чистая, шелковистая. Tак что, лохматость у меня повысилась. До свидания, ваш сын дядя Шарик…
– Может, мы с ума сошли? Mожет, это у нас лохматость повысилась?..
– Если бы мы с ума сошли, то не оба сразу. C ума поодиночке сходят. Это только гриппом все вместе болеют…
– Кто там?
– Свои.
– В такую поголду свои дома сидят, телевизор смотрят. Tолько чужие шастают…
– Ой, я и не знала, что коты такие умные бывают! Я думала, они только на деревьях кричать умеют.
– Подумаешь, я ещё и вышивать могу, и на машинке тоже…
– Mы совсем про Печкина забыли.
– И правильно, он такой вредный.
– Извините, я почему вредный был? Потому что у меня велосипеда не было, а теперь я сразу добреть начну. И какую-нибудь зверюшку заведу, чтоб жить веселей было. Ты домой приходишь – а она тебе радуется…
О мультфильме:
Вот несколько любопытных и малоизвестных деталей о создании мультфильма «Трое из Простоквашино» (1978), поданных в свободной форме:
• Превращение лесника в мальчика. Изначально Эдуард Успенский задумывал дядю Фёдора не как ребёнка, а как взрослого лесника. Однако писатель Борис Заходер посоветовал автору переписать сюжет, сделав главного героя шестилетним мальчиком — ровесником потенциальных читателей. Именно эта перемена превратила историю в настоящий хит.
• Отказ от фамилии «Тараскин». Характер и многие привычки кота Матроскина были списаны с друга Эдуарда Успенского — Анатолия Тараскина, сотрудника киножурнала «Фитиль». Писатель хотел дать персонажу фамилию друга, но тот категорически отказался, посчитав образ излишне карикатурным. Позже Тараскин даже жалел об этом решении, ведь кот стал всенародным любимцем.
• Мама срисована с жены художника. Образ мамы дяди Фёдора появился не из головы сценариста, а был скопирован с реальной женщины — жены художника-постановщика Левона Хачатряна, актрисы Ларисы Мясниковой. В эскизах она была в круглых очках, но режиссёр настоял на квадратных, чтобы сделать образ более выразительным.
• Три разных дяди Фёдора. Над мультфильмом работали разные художники-постановщики, и у них не было единого видения главного героя. Из-за смены команды художников (в частности, прихода Аркадия Шера для работы над продолжением) дядя Фёдор в разных сериях выглядит совершенно по-разному — порой настолько, что кажется, будто это разные персонажи.
• Галчонок как коллективный труд. Создание образа Галчонка оказалось самой сложной задачей для художников. Ни один из первоначальных эскизов (включая работы самого режиссёра и Леонида Шварцмана, создателя Чебурашки) не устроил команду. В итоге Галчонка буквально «собрали» по частям, заимствуя детали из набросков разных мультипликаторов.
• Переписанный сценарий. Мультфильм 1978 года — это фактически вторая попытка экранизации. В 1975 году уже выходила трёхсерийная версия «Дядя Фёдор, пёс и кот», но она не имела успеха. Для новой версии Эдуарду Успенскому пришлось практически полностью переработать сценарий, что в итоге и подарило нам классическую историю.
• Олимпийский намёк. В одной из сцен Галчонок крадёт у Печкина олимпийский рубль. Это деталь, привязанная к реальному времени: первые такие рубли были выпущены только в октябре 1977 года, а мультфильм вышел в 1978-м — создатели аккуратно вписали современный на тот момент факт в сюжет.
• Голосовые ассоциации. Хотя кота озвучивал Олег Табаков, многие интонации и манера речи Матроскина были навеяны актёру воспоминаниями о его собственном сыне Антоне и отце первой жены.