Билл — Невесте: «Пай Мэй научил тебя технике пяти точек для взрывающего сердца?» — «Конечно, научил». — «Почему ты мне не сказала?» — «Не знаю… потому что я плохой человек». — «Нет. Ты не плохой человек. Ты замечательный человек, ты мой любимый человек, но иногда ты можешь быть настоящей сволочью».
Билл — Невесте: «Как ты знаешь, я довольно увлечён комиксами. Особенно теми, что о супергероях. Возьмём моего любимого супергероя — Супермена. Основа мифологии супергероев заключается в том, что есть супергерой и есть альтер эго».
Невеста (с иглой в ноге) — Биллу: «Сколько времени займёт это чёртово действие?» — «Примерно две минуты, как раз достаточно, чтобы я закончил свою мысль».
Билл — Невесте: «Ты бы носила костюм Арлин Плимптон. Но ты родилась Беатрис Киддо. И каждое утро, когда ты просыпалась, ты всё равно оставалась Беатрис Киддо».
Билл — Невесте: «Ты называешь меня супергероем?» — «Я называю тебя убийцей. Прирождённым убийцей. Ты всегда им была и всегда будешь».
Элле Драйвер — Невесте: «Я убила твоего мастера. А теперь я убью и тебя твоим собственным мечом, что в самое ближайшее время станет… моим мечом».
Б.Б. — Биллу: «Я восприимчива к пулям, Мама». — Билл: «Эй, вернись обратно. Ты притворяешься». — Б.Б.: «Бах! Бах! Ты мертва, Мама… так что умри». — Невеста: «Ох, Б.Б., ты меня подстрелила. Я должен был догадаться… ты лучшая».
Элле Драйвер — Невесте (воспоминание): «Я назвала его жалким старым дураком». — Невеста: «Ох, плохая идея». — Элле Драйвер: «Знаешь, что я сделала? Я убила этого жалкого старого дурака».
Элле Драйвер (воспоминание): «Как тебе голова рыбы, ты жалкий старый дурак?» — Пай Мэй — Элле Драйвер: «Элла, ты предательская собака. Я даю тебе своё слово…» — Элле Драйвер: «И я сказала ему: „Для меня слово такого старого дурака, как ты, ничего не стоит“».
Бадд — Биллу: «Я работаю охранником в стриптиз-клубе, Билл».
Билл — Бадду: «Я знаю, что мы давно не общались. И последний раз, когда мы говорили, было не очень приятно. Но тебе нужно перестать злиться на меня и начать бояться, потому что она идёт, и она идёт, чтобы убить тебя».
Бадд — Биллу: «Эта женщина заслуживает своей мести, и… мы заслуживаем смерти. Но, с другой стороны, она тоже. Так что, думаю, мы просто увидим. Не так ли?»
Элле Драйвер (по телефону) — Биллу: «Билл?» — Бадд (по телефону): «Не тот брат, ты ненавистная сука».
Невеста — Биллу: «Ты хочешь прийти на свадьбу?» — Билл: «Только если я смогу сидеть на стороне невесты». — Невеста: «На моей стороне тебе будет немного одиноко». — Билл: «Твоя сторона всегда была немного одинока. Но я бы не сел никуда больше».
Бадд о Невесте: «Надо отдать должное старушке. Я никогда не видел, чтобы кто-то так надул Билла, как она. Билл думал, что она чертовски умна. Я пытался сказать ему — она просто умна для блондинки».
Билл о сражении: «Я полагаю, традиционный способ завершить это — скрестить мечи Хандзо. Так вот, оказывается, эта усадьба имеет свой собственный частный пляж. И этот частный пляж, как ни странно, выглядит особенно красиво, освещённый луной. А сегодня ночью на небе полная луна. Так что, меченосец, если ты хочешь сразиться, я предлагаю именно это место».
Б.Б. — Биллу: «Хм. Великолепно!» — Билл: «Очень хорошо. Великолепно. Мама великолепна».
Билл — Б.Б.: «Мм. Знаешь, детка, Мама немного сердита на Папу».
Элле Драйвер (после того, как её облили табачным соком во время боя с Невестой): «Отвратительно».
Билл о Невесте: «Я сказал ей, что ты спишь. Но что однажды ты проснёшься и вернёшься к ней. И она спросила меня: „Если мама спала с тех пор, как я родилась, как она могла бы знать, как я выгляжу?“ На что я ответил: „Потому что мама мечтала о тебе“. Вот что я сказал». — Б.Б. (ласково): «Ты мечтала обо мне?» — Билл: «Я мечтал о тебе». — Невеста (плача): «Каждую ночь, детка. Каждую ночь».
Билл о мифологиях супергероев: «Кларк Кент — это суперменова критика всей человеческой расы».
Элле Драйвер о Пай Мэе: «Я сказала ему, что он старый вонючий козёл. Плохая идея. Знаешь, что я сделала? Отравила этого старого вонючего козла».
Билл — Невесте о свадьбе: «Придёшь на венчание? Сяду на стороне невесты. Тебе будет одиноко на моей стороне. На твоей стороне всегда было одиноко. На другое место я не сяду».
Билл о технике Пай Мэя: «Он научил тебя, как можно пятью пальцами разорвать сердце?» — «Конечно». — «Что ж, мне не сказала? Я не знаю. Я, наверное, плохой человек».
Бадд — Элле Драйвер по телефону: «I just caught me the cowgirl that ain’t never been caught. I shot her full of rock salt. She’s so gentle right now, I could perform a coup de grâce with a rock».
Бадд о мече Хаттори Ханзо: «A brand spanking new Hattori Hanzo sword. And I’m here to tell you, Elle, that’s what I call sharp».
Билл о пожилых воинах: «Говорят, главный убийца пожилых людей — уход на покой. Когда человек работает, он стремится прожить дольше: у него есть дело».
Билл о врагах: «Я всегда думал, что воины и их враги не могут жить друг без друга. И теперь, когда твой враг мёртв и уже не придёт на поле боя… Что именно ты чувствуешь? Облегчение или сожаление?»
Билл о платье: «Глупо платить огромные деньги за платье на один день».
Билл о банде «88 бешеных»: «Говоришь, прикончила 88 головорезов, чтобы добраться до телохранителя? Ты не понял. Так называлась их банда — „88 бешеных“. Почему? Не знаю. Считали, что красиво звучит».
Билл о старости: «Этих ублюдков в старости ждёт одиночество, что не улучшает их характера, но по крайней мере заставляет ценить дружбу».
Элле Драйвер о американках: «Как и все американки, ты умеешь только еду в ресторане заказывать и сорить деньгами мужчин».
Билл о поражении: «Не мудрено, что у тебя не получается: ты готова примириться с поражением, даже не начав боя».
Билл о еде: «Если ты можешь есть только как собака, будешь жить и спать как собака. А если хочешь жить по-человечески, бери еду палочками».
Невеста о Чёрной мамбе: «Познакомься с моей подружкой — Чёрной мамбой. Чёрная мамба, это Бадд».
Невеста о Бадде: «А теперь, когда осталось несколько минут до твоего последнего вздоха, я могу ответить на твой вопрос более чётко. В данный момент всё, что я чувствую сейчас, это сожаление. Потому что… величайшая из воинов, которых я встречала, пала от руки негодяя, ничтожества, такой подлой и гнусной скотины, как ты! Этого она не заслужила».
Билл о яде чёрной мамбы: «Количество яда, выделяемое чёрной мамбой при одном укусе, может быть колоссальным. Мне нравится это слово — „колоссальный“. Редко приходится его использовать в речи…»
Билл о прошлом: «Не можем ли мы просто забыть прошлое?» — Бадд: «Эта женщина заслуживает своей мести, а мы заслуживаем смерти. Но с другой стороны, она тоже заслуживает [своей участи]. Думаю, нам просто остаётся посмотреть… не так ли?»
«Убить Билла 2» (англ. Kill Bill: Volume 2) — американский боевик о боевых искусствах, вторая часть одноимённой кинодилогии режиссёра и сценариста Квентина Тарантино. Жанры: боевик, триллер, криминал.
Сюжет фильма:
Героиня Умы Турман после кровавых событий первой части продолжает путешествие по Америке в поисках бывшего возлюбленного, Билла. Она уже убила двух членов отряда киллеров «Смертоносные гадюки», к которому сама некогда принадлежала. В её «чёрном списке» остаются одноглазая Элли Драйвер, одинокий ковбой Бадд и сам Билл. Пролежав много месяцев в коме, Невеста мечтала лишь о мести. Теперь, чтобы добраться до Билла, ей предстоит буквально второй раз восстать из мёртвых. Приключения героини перемежаются с воспоминаниями — о несостоявшейся счастливой свадьбе, о суровом обучении боевым искусствам у китайского монаха Пэй Мэя. Фильм раскрывает больше деталей о прошлом Невесты, её отношениях с Биллом и о том, что привело её к этому пути.
В ролях: Ума Турман — Беатрикс Киддо (Невеста, Чёрная мамба, Mommy), главная героиня, мстящая своим врагам за покушение на её жизнь и жизнь её нерождённого ребёнка. Дэвид Кэррадайн — Билл (Snake Charmer), бывший возлюбленный Невесты, лидер отряда «Смертоносные гадюки», отец дочери Беатрикс — Би-Би, финальная цель мести Невесты. Майкл Мэдсен — Бадд (Sidewinder), брат Билла, бывший член отряда «Смертоносные гадюки», работает вышибалой, одна из целей мести Невесты. Дэрил Ханна — Элли Драйвер (California Mountain Snake), бывшая участница отряда «Смертоносные гадюки», соперница Невесты, стремится заполучить меч Хаттори Ханзо, одна из целей мести Невесты. Гордон Лю — Пэй Мэй, могущественный и очень старый мастер боевых искусств, у которого тренировались Беатрикс, Билл и Элли. Также появлялся в первой части фильма под именем Джонни Мо — лидера якудза «Сумасшедшая 88-ка». Перла Аней-Жардин — Би-Би (B.B.), дочь Беатрикс и Билла, воспитывается отцом, пока её мать находится в коме. Майкл Паркс — Эстебан Вихайо (Earl McGraw), сутенёр в отставке, первая «отцовская фигура» Билла, к нему Невеста обращается, чтобы узнать местонахождение Билла. В первой части фильма играл техасского рейнджера Эрла Макгроу. Бо Свенсон — преподобный Хармони (Reverend Harmony), пастор, участвует в несостоявшейся свадьбе Невесты. Дженни Эппер — миссис Хармони (Mrs. Harmony), супруга преподобного Хармони. Люси Лью — О-Рэн Ишии (Cottonmouth), бывшая участница отряда «Смертоносные гадюки», позже стала «королевой токийского подпольного мира», первая цель мести Невесты (появляется в фрагментах из первой части). Вивика Эй Фокс — Вернита Грин (Copperhead), бывшая участница отряда «Смертоносные гадюки», позже живёт под ложным именем, вторая цель мести Невесты (появляется в фрагментах из первой части). Сэмюэл Л. Джексон — Руфус, органист, короткая, но колоритная роль. Ларри Бишоп — Ларри Гомес, жестокий управляющий стрип-клуба, где работает Бадд. Сид Хэйг — Джей, сотрудник стрип-клуба, где работает Бадд. Лора Кайюэтт — Рокет, стриптизёрша, работающая в стрип-клубе, где работает Бадд. Кларк Миддлтон — Эрни, друг Бадда, помогает ему закопать Беатрикс заживо. Хелен Ким — Карен Ким, наёмная убийца, посланная убить Невесту, в итоге щадит её, узнав, что Невеста беременна. Джули Дрейфус — Софи Фаталь, юрист О-Рэн, её лучшая подруга и заместитель, бывшая протеже Билла, присутствовала на массовом убийстве в свадебной часовне. Стефани Л. Мур — Джолин. Клер Смитис — Кларита. Амброзия Келли — Никки, дочь Верниты Грин, эпизодическая роль. Джеймс Паркс — Эдгар Макгроу. Джонатан Лоугрэн — дальнобойщик. Майкл Боуэн — Бак. Кэндзи Оба — лысый мужчина (Bald Guy). Ёсиюки Морисита — токийский бизнесмен (Tokyo Businessman). Дзюн Кунимура — эпизодическая роль. Реда Биби — Лаки. Лора Кайюэтт — Рокет. Виктория Лукай — Трикси. Венесса Валентино — учительница первого класса. Теа Роуз — Мелани Харрхаус. Уильям Пол Кларк — продавец содовой (Soda Jerk). Стево Полы — эпизодическая роль. Э. Беннетт Уолш — исполнительный продюсер.
Обзор фильма «Убить Билла 2» (2004)
Вторая часть дилогии Квентина Тарантино — это одновременно продолжение кровавой саги и её философское переосмысление. Если первая часть взрывала экраны безудержным экшеном, то сиквел замедляет темп, превращаясь в разговорную драму с глубокими монологами и рефлексией о природе мести, любви и материнства.
Плюсы фильма:
• Актёрская игра. Ума Турман блестяще воплощает трансформацию Невесты: из яростной мстительницы она превращается в женщину, для которой на первом месте — семья и дочь. Дэвид Кэррадайн создаёт многослойный образ Билла: он не просто антагонист, а философствующий наставник, который принимает свою судьбу.
• Сценарий. Тарантино мастерски смешивает жанры, сочетая элементы вестерна, боевика и семейной драмы. Диалоги — это отдельные произведения искусства: они одновременно циничны и поэтичны, наполнены отсылками к поп-культуре и глубокими размышлениями о жизни.
• Боевые сцены. Несмотря на более спокойный темп по сравнению с первой частью, боевые эпизоды остаются зрелищными. Особенно запоминается финальная схватка между Невестой и Биллом — она одновременно эстетична и эмоционально заряжена.
• Визуальный стиль. Операторская работа и монтаж создают ощущение ожившего комикса. Использование фильтров и цветовых решений отсылает к классическим фильмам о самураях.
• Музыкальное сопровождение. Саундтрек идеально дополняет атмосферу: он то подчёркивает драматизм моментов, то добавляет ироничности.
• Глубина персонажей. Тарантино раскрывает предысторию героев, показывая, что у каждого из них есть свои мотивы и травмы. Например, история Пэй Мэя (Гордон Лю) — это троллинг восточных фильмов про кунг-фу, доведённый до абсурда.
• Неожиданные повороты. Открытие, что дочь Невесты жива, кардинально меняет восприятие всей истории. Финальная смерть Билла (от «пятипалого удара») подчёркивает связь между ним и Беатрикс как между учителем и ученицей.
Минусы фильма:
• Затянутые диалоги. Некоторые зрители находят сцены с длинными разговорами скучными. Тарантино явно ставит идею выше экшена, что может не понравиться любителям динамичного кино.
• Снижение уровня экшена. По сравнению с первой частью, боевых сцен меньше, а акцент смещён на философские размышления. Это может разочаровать фанатов, ожидавших продолжения «мясного» экшена.
• Неоднозначная структура. Фильм ощущается менее цельным, чем первая часть. Он больше похож на серию разрозненных эпизодов, связанных общей темой мести.
• Избыточная стилизация. Некоторые зрители считают, что Тарантино слишком увлекается самоцитированием и отсылками к другим фильмам, что отвлекает от основного сюжета.
• Кровавые сцены. Для чувствительных зрителей обилие насилия может стать серьёзным минусом.
• Неоднозначная концовка. Финальные моменты оставляют пространство для интерпретаций, что не всем по душе — некоторые предпочитают более чёткие выводы.
• Роль Бадда. История брата Билла кажется второстепенной и не всегда логично вписана в общий сюжет. Сцена в стрип-клубе с его участием воспринимается как стилистический приём, а не как важный элемент повествования.
Итог: «Убить Билла 2» — это не просто продолжение боевика, а глубокое размышление о природе мести и искупления. Фильм понравится поклонникам стиля Тарантино, готовым к медленному темпу и философским диалогам. Однако он может не подойти тем, кто ожидал чистого экшена или более прямолинейного сюжета. В целом, это смелый эксперимент, который расширяет границы жанра и демонстрирует многогранность таланта Квентина Тарантино.
Вот несколько малоизвестных фактов о фильме «Убить Билла 2» (2004):
1. Роберт Родригес помог с озвучкой фильма… за 1 доллар! Постоянный соавтор Квентина Тарантино согласился поучаствовать в проекте практически бесплатно — в обмен Тарантино снял сцену в фильме Родригеса «Город грехов» (2005) тоже за символический гонорар.
2. Персонаж Пэй Мэй «родом» из китайского фольклора. Образ мастера боевых искусств частично вдохновлён Пак Мэй — популярной злодейкой из китайских легенд. А его боевой стиль позаимствован у Брюса Ли и его знаменитой техники «удара в один дюйм».
3. Изначально реплики Пэй Мэй должны были звучать на кантонском диалекте. Тарантино хотел воссоздать атмосферу плохо дублированных фильмов о боевых искусствах: актёр произносил бы фразы на кантонском, а режиссёр сам дублировал бы их на английском. В итоге от этой идеи отказались.
4. Ума Турман и Дэрил Ханна почти не общались на съёмках. Актрисы, сыгравшие Невесту и Элли Драйвер, якобы враждовали и избегали совместных встреч вне съёмочного процесса — кроме моментов, когда снимались их сцены противостояния.
5. Канистра из «Бешеных псов» «перекочевала» в «Убить Билла 2». Внимательные зрители могут заметить в трейлере Бадда ту самую канистру из фильма «Бешеные псы» (1992), где персонаж Майкла Мэдсена пытался сжечь полицейского.
6. Бадд цитирует «Бешеных псов»… почти дословно! Когда Бадд говорит Невесте, что коленная чашечка — самое болезненное место для выстрела, это почти точная цитата из «Бешеных псов»: там мистер Уайт (персонаж Харви Кейтеля) говорил то же самое… но про желудок.
7. В продолжении Невеста убивает лишь одного человека — Билла. В отличие от первого фильма, где героиня расправляется с десятками врагов, во второй части её «список жертв» сводится к одной ключевой фигуре.
8. Финальный кадр с фильмом на ТВ чуть не изменился. В конце картины Беатрикс и её дочь смотрят ленту «Убийца сегуна» (1981), но изначально Тарантино планировал показать «Аристократов» 1970-х годов. От этой идеи отказались из-за возражений студии Дисней.
9. Тарантино задумывал аниме-приквелы о героях. Режиссёр всерьёз рассматривал возможность создания аниме-фильмов, которые раскрывали бы предысторию Невесты и Билла.
10. Планировалось продолжение с повзрослевшей Никки Белл. Тарантино обсуждал идею сиквела, где взрослая дочь Верниты Грин (Никки) мстит Невесте за смерть матери. Сиквел планировали выпустить к 2014 году, но проект так и не реализовали.
11. Сэмюэл Л. Джексон мелькнул в эпизодической роли. Актёр сыграл органиста Руфуса, ненадолго появившегося в кадре во время свадебной церемонии.
12. Майкл Паркс сыграл два разных персонажа в дилогии. Он воплотил на экране Эстебана Вихайо (наставника Билла) во второй части и рейнджера Эрла Макгроу в первой. Причём роль Макгроу Паркс уже играл в других проектах Тарантино — «От заката до рассвета» и «Доказательство смерти».
13. Сцена в борделе снимали в настоящем заведении! Эпизод, где Невеста встречается с Эстебаном, снимали последним. Действие развернулось в реальном мексиканском борделе, а женщины из массовки были настоящими работницами заведения.
14. Финальный фильм на ТВ — отсылка к Рою Роджерсу. Во время кульминационной сцены, когда Невеста сталкивается с Биллом, по телевизору идёт вестерн «Золотой жеребец» с Роем Роджерсом.
15. Флейта Билла — импровизация Дэвида Кэррадайна. Тарантино добавил этот аксессуар в сценарий после того, как актёр принёс самодельную флейту (которую сделал во время съёмок сериала «Кунг-фу» в 1970-х) на репетиции боевых сцен.