В джазе только девушки (1959)

Джерри: Эти гангстеры нас застрелят, полиция найдет два женских трупа, нас отвезут в женский морг, и когда нас там разденут, я умру со стыда!
Пояснение: Реплика выражает комичный панический страх героя перед разоблачением его мужской идентичности даже в случае гибели. Данная цитата о страхе разоблачения

Джо: Ты только взгляни, вот это походочка! Знаешь, даже голова кружится, у нее, наверно, внутри моторчик — влево-вправо, влево-вправо.
Пояснение: Герой восхищается соблазнительной и грациозной походкой солистки ансамбля на перроне. Данная цитата о женском обаянии

Осгуд Филдинг Третий: У каждого свои недостатки!
Пояснение: Знаменитый финальный ответ влюбленного миллионера на признание его избранницы в том, что она на самом деле является мужчиной. Данная цитата о принятии чужих особенностей

Душечка: Я не очень умная, наверное. Мне всегда достается дохлый конец леденца.
Пояснение: Героиня жалуется на свои прошлые неудачные отношения с мужчинами и вечное невезение в любви. Данная цитата о жизненных неудачах

Джерри: Я Дафна! Я Дафна! Я женщина, и я люблю это!
Пояснение: Герой настолько увлекается своей новой ролью и ухаживаниями миллионера, что временно теряет связь с реальностью. Данная цитата о потере самоидентификации

Джо: Мы не можем поехать с женским оркестром. Во-первых, вы мужчины. Во-вторых, вы не умеете играть на саксофоне и контрабасе так, чтобы это звучало по-женски.
Пояснение: Рассуждения о невозможности легкого внедрения в женский коллектив без радикальных перемен. Данная цитата о суровых препятствиях

Душечка: Дело не в деньгах, дело в принципе. Мне просто надоели саксофонисты.
Пояснение: Героиня объясняет свое решение найти богатого и стабильного мужчину вместо бедных музыкантов. Данная цитата о жизненных принципах

Джерри: Зачем мужчине жениться на мужчине? Из-за денег! А моя мама этого не переживет.
Пояснение: Персонаж лихорадочно перечисляет причины, почему его свадьба с престарелым богачом не может состояться. Данная цитата о прагматичном браке

Джо: Посмотри на себя, ты же весь дрожишь. Как ты собираешься играть на контрабасе?
Пояснение: Музыкант пытается привести в чувство своего напуганного напарника после увиденного преступления. Данная цитата о сильном испуге

Душечка: Если бы я была умной, я бы не торчала здесь с вами, а нашла бы себе какого-нибудь миллионера.
Пояснение: Мечты героини о лучшей доле и беззаботной жизни на роскошном курорте. Данная цитата о поиске богатства

Джерри: Он хочет, чтобы мы поженились в июне! И он хочет, чтобы я носила мамино свадебное платье.
Пояснение: Восторженный рассказ о серьезных матримониальных намерениях эксцентричного ухажера во Флориде. Данная цитата о скорой свадьбе

Джо: Надень парики, накрась губы и постарайся идти от бедра, иначе нас раскусят в первую же минуту.
Пояснение: Инструктаж по правилам маскировки и женского поведения во время посадки на поезд. Данная цитата о правилах маскировки

Осгуд Филдинг Третий: Я Осгуд Филдинг Третий, а вы, должно быть, прекрасная Дафна.
Пояснение: Первое знакомство престарелого богача со своей новой музой на пирсе у отеля. Данная цитата о первом знакомстве

Душечка: Вы, должно быть, Джозефина? Очень приятно, я Душечка, играю на укулеле и пою.
Пояснение: Приветливое знакомство главной героини с замаскированным саксофонистом в купе поезда. Данная цитата о дружелюбном знакомстве

Джерри: Мои ноги! Ты представляешь, как трудно брить ноги каждый день в холодном поезде?
Пояснение: Возмущение тяготами женской доли со стороны мужчины, вынужденного соблюдать гигиену. Данная цитата о женских трудностях

Джо: Ты не женщина, ты мужчина в платье, так что перестань радоваться этому дурацкому бриллиантовому браслету.
Пояснение: Попытка вернуть напарника к суровой реальности и напомнить ему о его настоящем поле. Данная цитата о возвращении к реальности

Коломбо Белые Гетры: Вы двое видели слишком много, а свидетели долго не живут, особенно в этом городе.
Пояснение: Угроза безжалостного чикагского гангстера в адрес случайно подглядывающих музыкантов. Данная цитата о смертельной опасности

Душечка: Я всегда влюбляюсь не в тех. Стоит парню заиграть на саксофоне, как я уже таю.
Пояснение: Признание в слабости к творческим, но совершенно ненадежным мужчинам. Данная цитата о любовной слабости

Джо: Привет, я младший исполнительный директор нефтяной компании «Шелл», рад встретить вас на этом пляже.
Пояснение: Начало новой аферы, где герой примеряет на себя образ скромного очкастого богача. Данная цитата о вымышленном образе

Джерри: Опять этот миллионер шлет мне цветы. Я чувствую себя настоящей королевой этого отеля.
Пояснение: Персонаж начинает получать искреннее удовольствие от знаков внимания и подарков. Данная цитата о мужском тщеславии

Полицейский: В этом заведении подают только чистый чай, сэр, никаких алкогольных напитков у нас нет.
Пояснение: Ироничный ответ администратора подпольного бара во время облавы в эпоху запрета алкоголя. Данная цитата о сухом законе

Душечка: Вы курите трубку? Мой дедушка тоже курил трубку, это так успокаивает нервы.
Пояснение: Попытка завязать светскую беседу с фальшивым миллионером на яхте. Данная цитата о светской беседе

Джо: Если Коломбо увидит нас здесь, то наши контрабасы станут нашими гробами.
Пояснение: Мрачное предупреждение о необходимости вести себя максимально тихо и незаметно на курорте. Данная цитата о предчувствии беды

Осгуд Филдинг Третий: Моя мама говорит, что брак — это серьезный шаг, но ради вас я готов рискнуть.
Пояснение: Объяснение в любви и готовность пойти наперекор воле строгой родительницы. Данная цитата о решительном поступке

Джерри: Зачем ты забрал мои туфли на каблуках? В чем я теперь пойду на репетицию оркестра?
Пояснение: Бытовая ссора между переодетыми друзьями из-за элементов женского гардероба. Данная цитата о гардеробных спорах

Душечка: Мне кажется, я нашла своего идеального мужчину, он такой богатый, но такой стеснительный.
Пояснение: Радостные откровения девушки подругам по оркестру о своем новом знакомом с яхты. Данная цитата об идеальном мужчине

Джо: Никакого алкоголя в комнатах, девочки, наш администратор очень строго следит за моральным обликом.
Пояснение: Напоминание правил поведения в коллективе со стороны строгой «Джозефины». Данная цитата о строгих правилах

Коломбо Белые Гетры: Найдите этих двух музыкантов из гаража, даже если вам придется перевернуть весь штат.
Пояснение: Приказ босса мафии своим подручным отыскать сбежавших свидетелей расправы. Данная цитата о поиске свидетелей

Джерри: Он подарил мне бриллианты! Настоящие бриллианты! Интересно, что я подарю ему взамен?
Пояснение: Паника и восторг от получения дорогого подарка от настойчивого поклонника. Данная цитата о дорогих подарках

Душечка: Иногда мне хочется просто сбежать от этой суеты на какой-нибудь необитаемый остров.
Пояснение: Усталость героини от кочевой жизни музыканта и постоянных разочарований. Данная цитата о желании уединения

Джо: Мы уезжаем этой ночью, собирай вещи и срывай свой дурацкий парик.
Пояснение: Резкое решение о бегстве после того, как в отеле появилась чикагская мафия. Данная цитата о срочном бегстве

Осгуд Филдинг Третий: Завтра мы плывем на моей яхте, только вы, я и соленый морской бриз.
Пояснение: Романтическое приглашение на свидание, от которого Дафна не может отказаться. Данная цитата о романтическом свидании

Джерри: Я не могу спать, когда вокруг меня столько женщин, это просто невыносимое испытание.
Пояснение: Жалоба на тяжелую долю мужчины, вынужденного скрывать свои гормоны в женском купе. Данная цитата о мужских испытаниях

Душечка: Музыка — это все, что у меня есть, но иногда так хочется обычного человеческого счастья.
Пояснение: Размышления о ценности искусства и нехватке простого семейного тепла. Данная цитата о жизненных приоритетах

Джо: Ты играешь как лесоруб, Дафна, полегче на струнах, будь нежнее.
Пояснение: Критика музыкального исполнения напарника, который забывает играть «по-женски». Данная цитата о музыкальной критике

Администратор отеля: Добро пожаловать во Флориду, дамы, надеюсь, погода порадует ваш замечательный коллектив.
Пояснение: Вежливое приветствие артисток на стойке регистрации дорогого курорта. Данная цитата о теплом приеме

Коломбо Белые Гетры: С каких это пор любители оперы носят с собой автоматы в чемоданах?
Пояснение: Ироничный вопрос на съезде мафиози, маскирующихся под приличных граждан. Данная цитата о бандитской маскировке

Джерри: Джо, мне кажется, этот миллионер начинает мне искренне нравиться как человек.
Пояснение: Пугающее признание друга о том, что он привыкает к ухаживаниям мужчины. Данная цитата о зарождении симпатии

Душечка: Вы так отличаетесь от других мужчин, вы не пытаетесь сразу распускать руки.
Пояснение: Комплимент фальшивому миллионеру за его напускную скромность и сдержанность. Данная цитата о мужском благородстве

Джо: Моя нефтяная компания процветает, но на этой яхте я чувствую себя ужасно одиноким.
Пояснение: Уловка героя для вызова жалости и нежности у доверчивой солистки. Данная цитата о хитрых уловках

Джерри: Помогите мне застегнуть это платье, иначе я опоздаю на свидание всей моей жизни.
Пояснение: Суета перед выходом к влюбленному Осгуду, ставшая для героя привычной. Данная цитата о предсвадебной суете

Душечка: Если ты найдешь миллионера, не забудь поделиться рецептом его поимки с подругами.
Пояснение: Шутка среди участниц оркестра о поиске богатых спонсоров. Данная цитата о женской дружбе

Джо: Нам нужно достать лодку, иначе Коломбо сделает из нас решето прямо на этом пирсе.
Пояснение: Осознание безвыходности положения, когда пути к отступлению перекрыты бандитами. Данная цитата о поиске спасения

Осгуд Филдинг Третий: Вы танцуете танго просто божественно, Дафна, у вас латиноамериканский темперамент.
Пояснение: Восхищение неуклюжими, но страстными движениями переодетого мужчины в ресторане. Данная цитата о страстном танце

Джерри: Стоимость этого кольца покроет все наши долги в Чикаго на три года вперед.
Пояснение: Оценка практической выгоды от ухаживаний богатого поклонника. Данная цитата о практической выгоде

Душечка: Мне плевать, что у вас нет миллионов, я все равно люблю вас, даже без вашей нефти.
Пояснение: Признание в истинной любви к бедному музыканту после раскрытия его лжи. Данная цитата об истинной любви

Джо: Я просто саксофонист, Душечка, и я не стою твоих слез и твоих надежд.
Пояснение: Момент раскаяния героя, когда он решает прекратить обман и признаться во всем. Данная цитата о раскаянии во лжи

Коломбо Белые Гетры: Уберите этих двоих тихо, чтобы никто из гостей отеля ничего не заметил.
Пояснение: Жестокое распоряжение мафиози разобраться со свидетелями без лишнего шума. Данная цитата о жестоком распоряжении

Джерри: Если мы выживем, я больше никогда в жизни не надену женские колготки.
Пояснение: Зарок героя, данный в момент смертельной погони по коридорам отеля. Данная цитата о тяжелом обете

Душечка: Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на грусть и постоянные сомнения.
Пояснение: Оптимистичный девиз героини, помогающий ей справляться с невзгодами. Данная цитата об оптимизме

Джо: Твоя Дафна просто сводит с ума местный обслуживающий персонал, полегче с флиртом.
Пояснение: Предупреждение напарнику о том, что его игра зашла слишком далеко. Данная цитата о чрезмерном флирте

Осгуд Филдинг Третий: Я уже сообщил капитану, что мы снимемся с якоря сразу после полуночи.
Пояснение: Приготовления к романтическому побегу на яхте вместе со своей новой пассией. Данная цитата о приготовлении к побегу

Джерри: Почему всегда я должен быть Дафной? Давай теперь ты наденешь это зеленое платье!
Пояснение: Протест против несправедливого распределения женских ролей в их дуэте. Данная цитата о протесте против ролей

Душечка: В Майами так тепло, это лучшее место, чтобы начать жизнь с чистого листа.
Пояснение: Надежды на светлое будущее под солнцем Флориды после холодного Чикаго. Данная цитата о надежде на будущее

Джо: Маскировка — наше единственное оружие против автоматов Коломбо, помни об этом.
Пояснение: Напоминание о жизненной важности сохранения тайны их перевоплощения. Данная цитата о важности маскировки

Администратор отеля: Простите, леди, но одиноким дамам запрещено принимать мужчин в номерах после десяти вечера.
Пояснение: Строгое предупреждение о правилах морали, действующих в гостинице. Данная цитата о гостиничных правилах

Коломбо Белые Гетры: В этом бизнесе нельзя доверять никому, даже собственным гетрам.
Пояснение: Философия подозрительного лидера мафии, не верящего своему окружению. Данная цитата о тотальном недоверии

Джерри: Моя мама всегда говорила, что я найду себе хорошего человека, но она явно имела в виду девушку.
Пояснение: Комичные рассуждения о семейных ценностях и странном повороте судьбы. Данная цитата о семейных ценностях

Душечка: Когда вы держите меня за руку, мне кажется, что весь мир кружится вокруг нас.
Пояснение: Проявление нежных чувств к замаскированному герою во время ночной прогулки. Данная цитата о нежных чувствах

Джо: Извини, крошка, но этот саксофон поет только для тех, кто готов платить наличными.
Пояснение: Циничное заявление музыканта до его трансформации и знакомства с Душечкой. Данная цитата о циничном отношении

Осгуд Филдинг Третий: Цветы для моей прекрасной Дафны должны доставляться в номер каждые два часа.
Пояснение: Проявление невероятной щедрости со стороны влюбленного без памяти миллионера. Данная цитата о невероятной щедрости

Джерри: Если я соглашусь на брак, смогу ли я отсудить у него половину имущества при разводе?
Пояснение: Меркантильные мысли героя, который начинает мыслить как расчетливая женщина. Данная цитата о меркантильных мыслях

Душечка: Мне не нужны бриллианты, если в сердце нет настоящего тепла и искренности.
Пояснение: Переоценка ценностей главной героини, выбравшей чувства вместо денег. Данная цитата о переоценке ценностей

Джо: Этот парень Осгуд совершенно слеп, если не видит твои волосатые ноги под юбкой.
Пояснение: Удивление беспечностью и слепотой престарелого ухажера Дафны. Данная цитата об мужской слепоте

Коломбо Белые Гетры: Устройте им настоящий чикагский прием на этом праздничном банкете.
Пояснение: Приказ начать гангстерскую ликвидацию прямо во время торжественного ужина. Данная цитата о гангстерской ликвидации

Джерри: Я чувствую, что каблуки — это изобретение дьявола для пытки мужчин.
Пояснение: Жалоба на физические неудобства от ношения женской обуви во время бега. Данная цитата о физических неудобствах

Душечка: Никто не совершенен, но любовь делает нас чуточку лучше, чем мы есть на самом деле.
Пояснение: Мысли о преображающей силе искренней привязанности к человеку. Данная цитата о преображающей силе любви

Джо: Мы прорвемся, Джерри, главное — не переставать улыбаться и играть этот чертов джаз.
Пояснение: Попытка подбодрить друга в самый критический момент их авантюры. Данная цитата о вере в успех

Осгуд Филдинг Третий: Брак — это не просто союз двух людей, это союз двух банковских счетов.
Пояснение: Ироничный взгляд богача на финансовую сторону семейной жизни. Данная цитата о финансовой стороне брака

Джерри: Ну вот, теперь все кончено, парик слетел, и мы снова просто два безработных парня.
Пояснение: Осознание завершения безумного карнавала после финального разоблачения. Данная цитата о завершении карнавала

О фильме:

...Показать...