Когда призовет Господь на свой суд праведный, Он спросит меня: «Почему ты убил одно из настоящих моих чудес?» Что я Ему скажу? Что это моя работа?
Я устал, босс. Устал быть в дороге, одинокий, как воробей под дождём. Я устал, что у меня никогда не было друга, с которым можно поговорить — куда мы идём, откуда и зачем. Я устал, что все люди жестоки и беспощадны. Я устал от боли, которую я чувствую и слышу в мире каждый день. Это слишком много. Здесь, в голове, как будто осколки стекла. Каждый день.
Если человек раскаивается в своих грехах, он может вернуться в то время, которое было самым счастливым для него. Может, это и есть рай?
— Тебя зовут Джон Коффи?
— Да, сэр босс. Как напиток, только пишется по-другому.
Каждому из нас рано или поздно придётся пройти свою зелёную милю.
И ты тоже умрешь, а я буду жить. И это моё проклятье.
Я увидел его сердце, когда он взял мою руку. Я увидел то, что он сделал. Я увидел это очень ясно. Невозможно спрятать то, что у тебя в сердце.
Сожалею, что я такой!
Все, что происходит на Миле — остается на Миле. Это закон.
Своей смертью он расплатился за все свои прегрешения. Прояви теперь к нему уважение.
Не замечаешь, как прошлое на тебя наваливается, хочешь ты этого или нет.
Их любовь погубила их. Они помогли ему убить себя. И так каждый божий день. И так происходит во всём мире.
— Как же меня… ненавидят… эти люди… Я это чувствую, как пчёлы жалят меня.
— У нас нет к тебе ненависти… Ты не чувствуешь? Ты можешь это почувствовать?
Милый, скажи мне, о чём ты думаешь, или мне придётся задушить тебя подушкой.
Я ничего не мог изменить. Я пытался всё исправить, но было уже поздно…
Злобный, трусливый, глупый человек — это плохая комбинация для такого места.
Я встаю на колени! Я молюсь! Я молюсь: «Господи Иисусе, пастырь мой добрый, прости меня за всё дерьмо, которое я сделал. За то, что издевался над людьми, надеюсь, они меня простят. Я больше так не буду. Это уж точно».
Будь я проклят, он здесь, как член на лбу.
«Зелёная миля» (англ. The Green Mile) — американский фэнтезийный драматический фильм 1999 года. Снят по одноимённому роману Стивена Кинга. Премьера: в мире — 6 декабря 1999 года, в России — 18 апреля 2000 года.
Сюжет фильма:
История излагается как рассказ обитателя дома престарелых Пола Эджкомба своей приятельнице Элейн Коннелли. 1935 год. Пол работает надзирателем в блоке «Е» федеральной тюрьмы «Холодная гора» (штат Луизиана), где содержатся заключённые, ожидающие казни на электрическом стуле. Пол в коридоре блока, по которому осуждённые отправляются в последний путь, окрашен в зелёный цвет, отсюда и прозвище — «Зелёная миля». Однажды в блок привозят загадочного заключённого — Джона Коффи, приговорённого к смерти за изнасилование и убийство двух девочек. Оказывается, что Коффи наделён сверхъестественными способностями: с помощью наложения рук он исцеляет Эджкомба от инфекции мочевого пузыря, а затем возвращает к жизни мистера Джинглса, которого растоптал Перси Уэтмор. Эджкомб начинает сомневаться в виновности Коффи.
В ролях: Том Хэнкс — Пол Эджкомб, главный герой, надзиратель блока «Зелёная миля», человек с тяжёлой ношей ответственности, чья жизнь меняется после встречи с Джоном Коффи; Майкл Кларк Дункан — Джон Коффи, заключённый, обладающий сверхъестественными способностями, чья доброта и невинность контрастируют с обстоятельствами его заключения; Дэвид Морс — Брут Хоуэлл, надзиратель, близкий друг Пола Эджкомба, человек с жёсткой внешностью, но добрым сердцем; Барри Пеппер — Дин Стэнтон, молодой надзиратель, который постепенно взрослеет и меняется под влиянием событий в блоке; Джеффри ДеМанн — Гарри Тервиллигер, надзиратель, циничный и прагматичный, но не лишённый сострадания; Джеймс Кромуэлл — Хэл Мурс, начальник тюрьмы, жёсткий и бескомпромиссный руководитель, верящий в неотвратимость наказания; Даг Хатчисон — Перси Уэтмор, жестокий и садистский надзиратель, вызывающий отвращение своими поступками; Сэм Рокуэлл — «Дикий Билл» Уэнтон, опасный заключённый с нестабильной психикой, чья судьба тесно переплетается с остальными персонажами; Бонни Хант — Джен Эджкомб, жена Пола, дающая ему поддержку и любовь; Майкл Джитер — Эдуард Делакруа, заключённый, чья трагическая судьба подчёркивает бессилие людей перед системой; Грэм Грин — Арлен Биттербак, заключённый, чья история добавляет глубины общей картине; Патриша Кларксон — Мелинда Мурс, жена начальника тюрьмы, добавляющая в сюжет нотку человечности; Гарри Дин Стэнтон — Тут-Тут, пожилой заключённый, чья мудрость и спокойствие помогают другим справляться с отчаянием; Даббс Грир — пожилой Пол Эджкомб, рассказывающий историю из своего прошлого; Брент Бриско — Билл Додж, второстепенный персонаж, надзиратель; Уильям Сэдлер — Клаус Деттерик, отец осуждённого мальчика, чья трагедия становится частью общей драмы; Гэри Синиз — Берт Хаммерсмит, шериф, вовлечённый в ключевые события сюжета.





Вот несколько любопытных деталей о фильме «Зелёная миля» (1999), которые не всем известны:
• Режиссёр Фрэнк Дарабонт написал сценарий всего за два месяца — столько же времени ушло у него на работу над «Побегом из Шоушенка». Стивен Кинг высоко оценил адаптацию, назвав сценарий идеальной интерпретацией своего романа.
• Первоначальный выбор на роль Джона Коффи пал на баскетболиста Шакила О’Нила — его рост (216 см) идеально соответствовал описанию героя в книге. Однако спортсмен отказался, посчитав неуместным играть темнокожего персонажа времён рабства. В итоге роль блестяще исполнил Майкл Кларк Дункан (195 см), которого порекомендовал Брюс Уиллис. Чтобы визуально «увеличить» актёра, команда использовала платформы, сниженные ракурсы и уменьшенные декорации.
• Мистер Джинглз — трогательный персонаж-мышь — «сыгран» более чем 30 специально обученными грызунами! Каждая мышь выполняла определённый трюк: одни бегали по туннелям, другие спокойно сидели в руках актёров, третьи катались в катушке. За условиями работы с животными следили специалисты из организации No Animals Were Harmed — ни один грызун не пострадал.
• Хронологические хитрости: Фрэнк Дарабонт перенёс действие с 1932 на 1935 год, чтобы включить в фильм сцену из мюзикла «Цилиндр» с Фредом Астером и Джинджер Роджерс. Эта деталь стала важной для персонажа Джона Коффи — в эпизоде он впервые ощутил себя свободным. Однако перенос времени привёл к анахронизмам: униформа надзирателей не соответствовала действительности 1930-х, а казни на электрическом стуле в Луизиане начали проводить только в 1940-х (в фильме же действие происходит раньше).
• Реальные локации: тюремные сцены снимали в бывшей тюрьме штата Теннесси (Tennessee State Penitentiary) в Нэшвилле (закрыта в 1992 году). Интерьеры блоков воссоздали на студиях Warner Hollywood Studios (Уэст-Голливуд) и Warner Bros. Studios (Бербанк, Калифорния). Поздние сцены с пожилым Полом Эджкомбом снимали в поместье Flat Top Manor (парк Moses Cone Memorial, Северная Каролина).
• Декоратор Терренс Марш уделил особое внимание деталям: длинные «соборные» окна в интерьерах создали мистическую атмосферу. Даже электрический стул изготовили специально для съёмок — для усиления драматизма.
• Бюджет картины составил около 60 миллионов долларов, но фильм быстро окупился: мировые сборы превысили 286 миллионов, а в США картина собрала более 136 миллионов.
• «Зелёная миля» получила четыре номинации на «Оскар»: за лучший фильм, адаптированный сценарий, мужскую роль второго плана (Майкл Кларк Дункан) и лучший звук. Также фильм отмечен премиями Saturn Awards и номинациями на Golden Globe, вошёл в топ-листы лучших картин 1999 года.
• Внешность Арлена Биттербака (персонаж Грэма Грина) отличается от книжного описания: в романе герой — коренной американец с длинными седыми волосами, заплетёнными в косички. Важная деталь — во время казни одна из прядей обгорает.
• Том Хэнкс, Майкл Кларк Дункан и Дэвид Морс составили мощный актёрский ансамбль, чьи персонажи стали символами фильма и покорили сердца зрителей.