Чаша небес (Ларри Нивен)

Заткнись и узнаешь больше, подумал он. Удивительно, какой универсальной применимостью наделен этот великий принцип.

Перемены – суть Истории, так велит эволюция.

Почти во всех земных языках порядок слов в предложении SOV – субъект-объект-глагол, или же SVO – субъект-глагол-объект.

То не любовь, чья суть меняется при каждой перемене.

Приключение, подумал Клифф, это когда кто-то другой рискует своей задницей очень-очень далеко.

Либо мы меняем климат, либо он меняет нас.

Слишком дорожит карьерой.

– Хорошо, – сказал Клифф, – теперь все делаем вид, будто нам только этого и нужно.

Жизнь – это одна хрень следом за другой.

Ему припомнилась очередная мудрая фраза отца: Жизнь – это одна хрень следом за другой.

Кто рано встает, тому Бог дает, но сыр-то достается второй мыши.

Ему показалось, что на борту восходит солнце.

Нечто вроде программы SETI – чтобы две стороны уселись наконец за стол переговоров. Здесь этого ожидать не приходилось

Сон спадал с него, как заплесневелые покровы – с распеленатой мумии

Однако время потеряно, а Клифф сомневался, вправе ли они себе это позволить.

Верное суждение рождается из опыта. Опыт доставляется неверным суждением.

На Тананарив было больше одежды, чем на многих женщинах вечеринки, что не мешало ей выглядеть поистине великолепно: она казалась живым взрывом оранжево-коричневого пламени на темном фоне открытых лица и рук.

Она ткнула пальцем в экран.

Ха, эта перемена… – она подняла руку к небесам, где сияла противоположная стенка Чаши, – превосходит всякое воображение.

– И… – Он было обрадовался, что наконец пригодились зазубренные в университете староанглишские стихи, но тут же взгрустнул.

Высший Путь пролегал там, где в машины превращались солнечный свет и вода. Едва ли Позднейшие Захватчики продвинулись этой дорогой к величию.

Она очень гибко мыслит. Почти во всех земных языках порядок слов в предложении SOV – субъект-объект-глагол, или же SVO – субъект-глагол-объект. Мемор утверждает, что в ее языке присутствуют обе схемы плюс OVS – объект-глагол-субъект, и ей несложно было к нам приспособиться.


«Чаша небес» — роман в жанре научной фантастики, авторы: Ларри Нивен, Грегори Бенфорд.

Сюжет книги:

экспедиция, летящая от Земли к другой звёздной системе, встречает в космосе чашеобразную конструкцию размером с Солнечную систему, внутри которой, подобно двигателю, горит звезда. Довольно быстро выясняется, что Чаша обитаема. Но куда она направляется и кто её создал? На объект посылают команду исследователей, но Первый Контакт идёт совершенно не по плану. Теперь людям предстоит выяснить цели исполинского артефакта, узнать, кто его населяет, и благодаря этому изменить взгляды даже на своё место во Вселенной.