Франц Санчес: «Сеньор Бонд, у вас большие мозги. Вы приходите сюда, ко мне домой, без рекомендаций, с вещью в руках, швыряетесь кучей денег… но вы должны кое-что знать: никто не видел, как вы входили, поэтому никто не должен видеть, как вы выходили».
М: «Вчера вечером вы должны были быть в Стамбуле! Боюсь, это злосчастное дело с Лейтером каким-то образом… затуманило ваш разум».
Джеймс Бонд: «А его жена?»
М: «Эта ваша частная вендетта может легко скомпрометировать правительство Её Величества. У вас есть задание, и я ожидаю, что вы выполните его объективно и профессионально».
Джеймс Бонд: «Тогда у вас есть моя отставка, сэр».
М: «Мы не загородный клуб, 007! С сегодняшнего дня твоя лицензия на убийство аннулируется. И я требую, чтобы вы сдали своё оружие. Сейчас же».
Джеймс Бонд: «Тогда, я думаю, это… прощание с оружием».
Франц Санчес: «У тебя могло быть всё!»
Джеймс Бонд: «Разве ты не хочешь знать, почему?»
Трумэн-Лодж: «Блестяще! Молодец, Франц! Списание ещё 80 миллионов долларов!»
Франц Санчес: «Тогда, я думаю, пришло время начать сокращать накладные расходы».
Кью: «О, не будь идиотом, 007. Я точно знаю, что ты задумал, и, откровенно говоря, тебе понадобится моя помощь».
Кью: «Помни, если бы не Q Branch, ты был бы давным-давно мёртв».
Пэм Бувье: «Почему бы тебе не подождать, пока тебя пригласят?»
Джеймс Бонд: «Так почему бы тебе не спросить меня?»
Фэллон: «Никто! Он агент-мошенник. У меня приказ вернуть его тем или иным способом».
Джеймс Бонд: «Отвали!»
Кванг: «У кого мог быть фирменный пистолет?»
Фэллон: «Джеймс Бонд. Это собственность правительства Её Величества».
Эд Киллифер: «В этом чемодане 2 миллиона долларов. Я разделю их с тобой».
Джеймс Бонд: «Ты это заслужил. Оставь себе… старина».
Франц Санчес: «Два. Киллифер: Что? Санчес: Два миллиона».
Джеймс Бонд: «В моей работе нужно быть готовым к неожиданностям».
Франц Санчес: «Какая же это работа?»
Джеймс Бонд: «Я помогаю людям с их проблемами».
Франц Санчес: «Решатель проблем».
Джеймс Бонд: «Скорее, избавитель от проблем».
Перес: «А как насчёт денег, патрон?»
Франц Санчес: «Постирай это».
Джеймс Бонд: «Пэм, это Кью, мой „дядя“. Дядя, это „мисс Кеннеди“, моя „кузина“».
Кью: «Ах! Мы, должно быть, родственники».
Франц Санчес: «Когда кокаин дойдёт до щиколоток, ты умоляешь меня рассказать всё. А когда дойдёт до колен — будешь целовать мне зад, чтобы я тебя убил».
Джеймс Бонд: «От Шарки для тебя!» (стреляет в него).
Феликс Лейтер: «Хорошо. К тому времени я выйду. Звонил М., он пытался связаться с тобой, я думаю, у него может быть для тебя работа».
Джеймс Бонд: «Послушай, Феликс, мне нужно идти, моя… э-э… хозяйка только что приехала».
Феликс Лейтер: «Береги себя, Джеймс».
Джеймс Бонд: «Ты тоже. До свидания».
Джеймс Бонд: «Я зайду к тебе на следующей неделе».
Кью: «Это не место для тебя, 007. Иди домой».
Кью: «Зубная паста Dentonite — для экономного использования, новейшее пластиковое взрывчатое вещество».
Джеймс Бонд: «Мне бы не помешало немного пластика».
М: «Избавьте меня от этого сентиментального вздора! Он знал, чем рискует».
Джеймс Бонд: «Ты не можешь просто так отнять у меня право на справедливость».
Франц Санчес: «Ты играешь с огнём, Бонд».
Джеймс Бонд: «А вы, Санчес, играете с судьбой».
Пэм Бувье: «Ты собираешься это сделать или просто будешь стоять и смотреть?»
Джеймс Бонд: «Иногда лучший план — это отсутствие плана».
Кванг: «Кто приказал вам убить Санчеса?»
Фэллон: «Никто! Он действует вне рамок».
Джеймс Бонд: «Месть — это блюдо, которое подают холодным».
О фильме:
«Лицензия на убийство» (1989) воспринимается зрителями как резкий поворот в привычной формуле бондианы — и далеко не всем этот поворот пришёлся по душе. Разберём, за что фильм хвалят, а что вызывает споры.
Плюсы:
• Серьёзный и мрачный тон. Картина выделяется на фоне других частей своей жёсткостью и отсутствием привычных комедийных элементов. Это делает историю более реалистичной и напряжённой.
• Глубина образа Бонда. Тимоти Далтон предстаёт не просто как машина для ликвидации врагов, а как живой человек, способный на страдание и личную месть. Такой подход придаёт персонажу человечности.
• Харизматичный антагонист. Образ наркобарона Франца Санчеса в исполнении Роберта Дави получился запоминающимся: в нём сочетаются холодная расчётливость, принципиальность и жестокость.
• Актуальная для времени тематика. В эпоху спада Холодной войны создатели удачно переключились на злободневную тему наркотрафика, сделав её центральным конфликтом.
• Сильный актёрский состав. Помимо Далтона, зрители отмечают игру Талисы Сото, молодого Бенисио дель Торо и появление Кэри-Хироюки Тагавы.
• Эмоциональная вовлечённость. Личная мотивация Бонда (месть за друзей) создаёт крепкую эмоциональную основу для сюжета, заставляя зрителя сопереживать агенту.
Минусы:
• Отход от традиций. Многие поклонники франшизы были разочарованы тем, как далеко фильм ушёл от классической формулы: здесь нет типичного для Бонда лёгкого юмора, а привычный шпионский антураж уступает место криминальному триллеру.
• Затянутое начало. Некоторые зрители отмечают, что стартовый отрезок кажется медленным и не сразу фокусируется на главном герое.
• Избыточная жестокость. Несмотря на рейтинг PG-13, уровень насилия в картине оказался выше привычного для серии, что оттолкнуло часть аудитории.
• Нарушение канонов. Решение лишить Бонда лицензии и заставить его действовать вне закона воспринимается неоднозначно: для кого-то это смелый ход, а для кого-то — разрушение устоявшегося образа.
• Неоднозначная реакция публики. Именно из-за спорного приёма и мрачного настроя студия сделала паузу в выпуске новых частей, что косвенно связывают с восприятием этого фильма зрителями.
Вот несколько любопытных фактов о фильме «Лицензия на убийство» (1989), которые могут остаться незамеченными при обычном просмотре:
• Оригинальное название чуть не испортило прокат. Изначально фильм планировали назвать «Лицензия аннулирована». Уже были напечатаны первые рекламные постеры, но тестовые показы в США показали, что зрители путают смысл: многие думали, что речь идёт о лишении водительских прав. В итоге название поменяли на привычное «Лицензия на убийство».
• Фильм стал первым в бондиане, не основанным на конкретном романе Яна Флеминга. Хотя сценаристы вдохновлялись отдельными эпизодами из книг (в том числе романом «Живи и дай умереть»), у картины не было прямого литературного первоисточника.
• Это был первый фильм о Джеймсе Бонде, полностью снятый за пределами Великобритании. Съёмочная группа не вернулась на родные площадки, хотя постпродакшн всё же проходил в Англии.
• Картина задала более жёсткий тон всей франшизе. В 1989 году фильм показался многим слишком мрачным и жестоким, но именно этот подход позже лёг в основу образа Бонда в исполнении Дэниела Крейга.
• Фильм получил рекордно строгий для бондианы рейтинг. В Великобритании картине присвоили сертификат «15», а в США — PG-13. Цензоры потребовали вырезать самые жестокие сцены; некоторые из них вернулись на экраны только с выходом расширенного DVD-издания спустя много лет.
• Это последний фильм, где Бонд носит часы Rolex. Из-за жёстких бюджетных ограничений, наложенных после перерасхода средств на предыдущие части, многие привычные детали пришлось убрать.
• Бенисио дель Торо дебютировал в роли злодея в очень юном возрасте. Актёру было всего 21 год, когда он сыграл подручного Санчеса Дарио. Более того, во время съёмок одной из опасных сцен дель Торо случайно порезал ножом руку Тимоти Далтону — исполнителю главной роли, — из-за чего тому пришлось наложить швы.
• Для фильма пытались написать особую музыкальную тему, но она не прошла. Гитаристы Эрик Клэптон и Вик Флик создали композицию, которая должна была подчеркнуть мрачный настрой картины, однако продюсеры её отвергли. В итоге финальную тему доверили Глэдис Найт.
• Сюжет отражал смену геополитических реалий. Фильм вышел на излёте холодной войны, и классический образ советского злодея уже не подходил. Создатели решили сделать антагонистом наркобарона из Центральной Америки, что считалось злободневной темой того времени.
• Планировался следующий фильм с Тимоти Далтоном, но он так и не состоялся. Несмотря на спорные кассовые сборы «Лицензии на убийство», Тимоти Далтон был утверждён на третью часть. Проект под рабочим названием «Собственность леди» отменили из-за юридических споров студии MGM.