Броуди: «Ну, я имею в виду, что почти три тысячи лет люди ищут утерянный ковчег. Это не то, что можно воспринимать легкомысленно». Индиана: «О, Маркус. Что ты пытаешься сделать, напугать меня? Ты звучишь как моя мать».
Индиана: «Мы знакомы давно. Я не верю в магию, всякую суеверную чепуху. Я ищу находку огромного исторического значения».
Сатипо: «Бросай идола». Индиана: «Дай кнут». Сатипо: «Адьёс, сеньор».
Индиана: «Мэрион, не смотри на это. Закрой глаза, Мэрион. Не смотри, что бы ни случилось!»
Индиана: «Ковчег Завета, ящик, в котором евреи носили Десять Заповедей». Майор Итон: «Что, ты имеешь в виду именно Десять Заповедей?» Индиана: «Да, настоящие Десять Заповедей, оригинальные каменные скрижали».
Беллок: «В следующий раз, доктор Джонс, детей для спасения будет мало».
Мэрион: «Нам, кажется, никогда не дают передохнуть, а?»
Мэрион: «Ну, Джонс, по крайней мере, ты не забыл, как показать даме хорошее время». Индиана: «Чёрт, ты что-то с собой несёшь!»
Саллах: «Плохой урожай». (ловит фрукты и показывает на мёртвую обезьяну)
Сатипо: «Поторопимся. Здесь нечего бояться». Индиана: «Вот это меня и пугает».
Саллах: «Инди, у тебя нет времени. Если ты всё ещё хочешь ковчег, его грузят на грузовик, который отправляется в Каир». Индиана: «Грузовик? Какой грузовик?»
Тохт: «Это время прошло». Мэрион: «Тебе это не нужно. Я расскажу всё!»
Тохт: «У тебя оно ещё есть?» Мэрион: «Нет».
Дитерих: «Доктор Джонс. Вы серьёзно думаете, что сможете сбежать с этого острова?» Индиана: «Это зависит от того, насколько разумными мы все готовы быть!»
Беллок: «Ладно, Джонс. Ты выиграл. Взрывай».
Беллок: «Индиана, мы всего лишь проходим сквозь историю. Это есть история. Делай, что хочешь».
Тохт: «Твой огонь гаснет… Давай, рассказывай, где сейчас этот кусок?»
Первый механик (по-немецки): «Эй, тощий! Иди сюда! Давай, дерись!»
Сатипо: «Ховито близко». Барранка: «Если б они знали, что мы здесь, давно бы нас прикончили».
Полковник Масгров: «Так что это такое должно из него выходить?» Индиана: «Молния. Огонь. Сила Божья или что-то в этом роде».
Мэрион: «Эй, что случилось? Ты выглядишь не очень радостным». Индиана: «Глупцы. Бюрократические глупцы!»
Беллок: «Я же говорил тебе не спешить с докладом в Берлин. Археология — не точная наука». Дитерих: «Фюрер — человек нетерпеливый. Требует постоянных отчётов».
Индиана: «Встретимся у Омара. Будь готов. Я поеду за грузовиком». Саллах: «Как?» Индиана: «Пока не знаю. Буду импровизировать на ходу».
Саллах: «Инди, почему пол двигается?» Индиана: «Дай мне факел». (Индиана бросает факел вниз, обнаруживая сотни змей) Индиана: «Змеи. Почему это должны быть змеи?» Саллах: «Аспиды… очень опасны. Ты идёшь первым».
Беллок: «Как странно, что всё заканчивается таким образом после стольких захватывающих встреч».
Мэрион: «Он сказал, что ты был бездельником». Индиана: «О, он щедр».
Мэрион: «Самый одарённый бездельник, которого он когда-либо обучал». Индиана: «Не так уж много… только ты».
Катанга: «Джонс мёртв. Я убил его. Эта девушка, однако, имеет определённую ценность».
Дитерих: «Дикарь! Ты не в том положении, чтобы что-то просить».
Беллок: «Девушка идёт со мной. Она будет частью моей компенсации».
Майор Итон: «Доктор Джонс, мы много о вас слышали».
Полковник Масгров: «Вы человек многих талантов».
Майор Итон: «Вы учились у профессора Равенвуда в Чикагском университете?» Индиана: «Да».
Полковник Масгров: «Вы должны понимать, что всё это совершенно конфиденциально». Индиана: «Я понимаю».
Броуди: «Библия говорит о ковчеге, сравнимом с горами и опустошающем целые регионы. Армия, несущая ковчег перед собой… непобедима».
Индиана: «Это место… здесь Форрестол разорился». Сатипо: «Друг твой?» Индиана: «Конкурент… он был хорош. Очень хорош».
Имам: «Это старый способ, здесь написано „шесть каданов высоты“». Индиана: «Около семидесяти двух дюймов».
Гоблер: «Возможно, девушка может нам помочь».
Индиана: «Это не просто реликвия. Это сила, которую нельзя недооценивать».
Мэрион: «Ты не тот человек, которого я знала десять лет назад». Индиана: «Дело не в годах, милая, а в пробеге».
Индиана: «Привет, Мэрион». Мэрион: «Индиана Джонс. Я никогда не сомневалась в этом».
Мэрион: «Что ты делаешь здесь, в Непале?» (Мэрион удивляет Инди правым хуком в челюсть)
Индиана: «Я не хотел тебя обидеть». Мэрион: «Я была ребёнком. Я была влюблена. Это было неправильно, и ты это знал!»
Индиана: «Ты знала, что делаешь». Мэрион: «Теперь я знаю. Это моё место. Уходи!»
Беллок: «Ты и я очень похожи. Наши методы не так сильно отличаются, как ты притворяешься».
Индиана: «Теперь ты становишься неприятным».
Мэрион: «Он сказал, что ты был бездельником». Индиана: «О, он щедр».
Мэрион: «Самый одарённый бездельник, которого он когда-либо обучал». Индиана: «Не так уж много… только ты».
Индиана: «Это место в музее!»
Индиана: «Удача и слава, малыш. Удача и слава».
Индиана: «Змеи. Почему это должны быть змеи?»
Индиана: «Икс никогда, никогда не отмечает это место».
Индиана: «Это зависит от того, насколько разумными мы все готовы быть!»
Беллок: «Внутри ковчега сокровища, о которых ты и не мечтал».
Мэрион: «Послушай, господин Мак, я не знаю, с кем вы там обычно имеете дело, но в моём доме мне никто не указывает, что делать».
Тохт: «Фройляйн Рейвенвуд, позвольте показать, к чему я привык…»
Индиана: «Я не верю в магию, Вомбат. Но несколько раз в своей жизни я кое-что видел».
Индиана: «Этому место в музее!»
Индиана: «Дело не в годах, дорогая, а в пробеге».
Индиана: «Билета нет!»
Индиана: «X иногда отмечает это место».
Мэрион: «Я удивлена тобой, Джонс. Так говорить о нашем ребёнке. У него твои глаза». Индиана: «И твой ум».
Мэрион: «Я заметила это. Она умная малышка».
Индиана: «Я никогда не хотел причинить тебе боль». Мэрион: «Я была ребёнком. Я была влюблена. Это было неправильно, и ты это знал!»
Индиана: «Ты знала, что делаешь».
Мэрион: «Я никогда не сомневалась в этом. Что-то делало это неизбежным».
Индиана: «Я не знаю. Я импровизирую по ходу дела».
Саллах: «Инди, почему пол двигается?» Индиана: «Дай мне твой факел».
Беллок: «Ты и я очень похожи. Наши методы не так сильно отличаются, как ты притворяешься».
Индиана: «Они не знают, что у них там». Мэрион: «А я знаю, что у меня здесь. Пойдем. Я угощу тебя выпивкой».
Джок: «О, это всего лишь моя ручная змея Реджи!»
Индиана: «Ненавижу змей, Джок! Ненавижу их!»
Джок: «Давай! Прояви хоть немного мужества!»
Мэрион: «Ты не можешь так со мной поступить, я же американка!»
Броуди: «Мэрион — это наименьшая из твоих проблем сейчас, поверь мне, Инди».
Индиана: «Что ты имеешь в виду?»
Броуди: «Я имею в виду, что почти три тысячи лет люди ищут утерянный ковчег. Это не то, к чему можно относиться легкомысленно. Никто не знает его тайн. Это не похоже ни на что, за чем ты гонялся раньше».
Индиана (смеётся): «О, Маркус. Что ты пытаешься сделать, напугать меня? Ты звучишь как моя мать».
Мэрион: «Всё кишит ползучими!» (поворачивается и путает кнут Инди на его боку со змеёй)
Мэрион: «Инди!» (пытается поджечь его факелом)
Индиана (кричит): «[Имя персонажа]!»
Тот: «Добрый вечер, фройляйн».
Мэрион: «Бар закрыт».
Тот: «Мы… хе‑хе… не хотим пить».
Индиана: «Беллок».
Беллок: «Добрый день, доктор Джонс».
Индиана: «Я должен был бы убить тебя прямо сейчас».
Беллок: «Не самое уединённое место для убийства».
Индиана: «Ну, этим ребятам всё равно, убьём мы друг друга или нет. Они не станут вмешиваться в наши дела».
Беллок: «Это не я втянул девушку в это дело. Пожалуйста, садись, пока не упал. Мы можем хотя бы вести себя как цивилизованные люди». (Инди садится, обезьянка сползает с его плеча)
Беллок: «Вижу, вкус в друзьях у тебя не меняется».
Беллок: «Посмотри на это. Бесполезная вещь — десять долларов у уличного торговца. Но я беру её, закапываю в песок на тысячу лет — и она становится бесценной. Как ковчег».
Индиана (у тела Сатипо): «Адьёс, Сатипо…»
Мэрион (обрабатывает раны Инди): «Не будь таким плаксой».
Индиана: «Мэрион, оставь меня в покое, уйди».
Мэрион: «Что это тут у нас?» (трогает одну из его ран)
Индиана: «Да, болит». (она наливает спирт на рану)
Индиана: «Ай!»
Мэрион: «Чёрт побери, Инди, где у тебя не болит?»
Индиана (указывает на локоть): «Здесь!» (она целует его)
Индиана (указывает на голову): «Здесь!» (снимает шляпу, и она целует его в голову)
Индиана (трогает глаз): «Это не так уж плохо». (она целует его)
Индиана (трогает губы): «Вот здесь». (она долго и страстно целует его в губы)
Беллок: «Как странно, что всё должно так кончиться для нас после стольких захватывающих схваток. Я почти сожалею об этом. Где же мне найти нового противника, близкого к моему уровню?»
Индиана: «Попробуй местные канализационные трубы».
Мэрион: «Мы никогда не получаем передышки, правда?»
Мэрион: «Ну, Джонс, по крайней мере, ты не забыл, как показать даме хорошее время».
Индиана: «Чёрт, ты что‑то с собой несёшь!»
Мэрион: «Да? Я тебе вот что скажу: пока я не получу обратно свои пять тысяч долларов, ты получишь больше, чем рассчитывал. Я твой чёртов партнёр!»
Саллах: «Инди, меня кое‑что беспокоит».
Индиана: «Что именно?»
Саллах: «Ковчег. Если он там, в Танисе, то это нечто такое, что человеку не суждено тревожить. Его всегда окружала смерть. Он не от этого мира».
Катанга: «Мистер Джонс! О вас много наслышан, сэр. Ваш внешний вид как раз такой, каким я вас и представлял».
Индиана: «Я собираюсь взорвать ковчег, Рене».
Беллок: «Твоя настойчивость удивляет даже меня. Ты собираешься опозорить наёмников».
Дитрих: «Доктор Джонс. Вы серьёзно думаете, что сможете сбежать с этого острова?»
Индиана: «Это зависит от того, насколько разумными мы все готовы быть! Всё, что я хочу — это девушка!»
Дитрих: «Если мы откажемся?»
Индиана: «Тогда у вашего фюрера не будет приза!»
Беллок (отдаёт приказ солдатам): «Хорошо, отойдите. Все назад, отойдите. Назад». (Джонсу) «Ладно, Джонс. Ты выиграл. Взрывай».
Беллок (глядя вниз на Инди в Колодце Душ): «Здравствуйте! Здравствуйте! Доктор Джонс, что вы делаете в таком ужасном месте?»
Индиана: «Почему бы тебе не спуститься вниз, я покажу».
Беллок: «Спасибо, друг мой, но, думаю, нам всем здесь очень удобно. Да, действительно. Всем нам здесь очень уютно. Так что, Джонс, то, что на миг было твоим, теперь принадлежит мне. Какое же достойное завершение твоих поисков. Ты станешь постоянной частью этой археологической находки. Кто знает? Через тысячу лет, может быть, и ты что‑то будешь стоить».
Индиана (смеётся, бормочет): «Сын…»
Индиана: «Сколько можно извиняться?»
Мэрион: «Ну так скажи ещё раз!»
Индиана: «Извини».
Мэрион (в состоянии сильного опьянения): «Что это за дрянь, Рене?»
Беллок (тоже смеётся): «Я на этом вырос. Это семейная марка». (Мэрион падает на землю от смеха, затем спокойно достаёт спрятанный нож и нацеливает его на Беллока, который в ответ разражается смехом)
Мэрион (смеётся): «Ну‑ну‑ну, мне пора идти, Рене».
Беллок (отмахивается рукой и смеётся): «Пока‑пока».
Мэрион (уходит): «Ты мне очень нравишься, Рене. Может, ещё увидимся при лучших обстоятельствах».
Индиана: «Я хочу поговорить с Богом? Давай пойдём и увидим его вместе. Мне всё равно больше нечем заняться». (готовится драться с Беллоком, но люди Беллока наводят на него оружие, а толпа детей спешит увести его прочь)
Беллок: «В следующий раз, доктор Джонс, детей для спасения будет мало».
Мэрион (снимая тяжёлую мантию, под которой атласное неглиже): «Откуда это у тебя?»
Индиана: «Где ты это взяла?»
Мэрион: «От него».
Индиана: «Кто „он“?»
Мэрион: «Катанга. У меня такое чувство, что я не первая женщина, путешествующая с этими пиратами».
О фильме:
«Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (1981) — это фильм на все времена, который с первых минут погружает в водоворот головокружительных приключений. Стивен Спилберг и Джордж Лукас создали настоящий шедевр, который не теряет актуальности даже спустя десятилетия.
Главное достоинство картины — безупречный выбор Харрисона Форда на роль Индианы Джонса. Актёр идеально вписался в образ бесстрашного археолога: его харизма, ироничная улыбка и фирменная шляпа стали визитной карточкой персонажа. Форд мастерски сочетает в Инди благородство и дерзость, интеллигентность и брутальность. Его герой одновременно вызывает восхищение и располагает к себе — такой персонаж запоминается навсегда.
Сюжет фильма — это череда невероятных событий: погони на автомобилях и поездах, схватки с врагами, преодоление смертельных ловушек в древних храмах, поиски мистического Ковчега Завета. Каждое приключение продумано до мелочей и держит в напряжении от начала до конца. Особенно впечатляют сцены в джунглях и египетских катакомбах — они буквально переносят зрителя в эпицентр событий.
Отдельно стоит отметить:
• Динамику повествования. Фильм не даёт заскучать ни на минуту: события сменяют друг друга с молниеносной скоростью, но при этом всё выглядит органично.
• Баланс между экшеном и юмором. Спилберг виртуозно сочетает напряжённые боевые сцены с остроумными диалогами и забавными моментами. Например, сцена, где Индиана ловко уворачивается от сабли противника, а затем хладнокровно достаёт пистолет — это воплощение фирменного стиля фильма.
• Визуальные эффекты. Несмотря на возраст картины, спецэффекты выглядят впечатляюще. Реалистичные декорации, продуманные ловушки, реалистичная анимация змей и других опасностей создают атмосферу настоящего приключения.
• Харизматичных второстепенных персонажей. От верного друга Саллаха до коварного Рене Беллока — каждый герой запоминается своим характером и вносит вклад в общую картину.
• Захватывающую музыку Джона Уильямса. Саундтрек стал неотъемлемой частью образа Индианы Джонса. Мотивы из этой музыки до сих пор ассоциируются с приключениями и опасностью.
Фильм поражает вниманием к деталям: от аутентичных костюмов до тщательно воссозданных артефактов. Атмосфера 30-х годов передана с удивительной точностью — от стиля одежды до особенностей общения героев. При этом картина не выглядит устаревшей: её энергия и драйв актуальны и сегодня.
После успеха «Индианы Джонса» многие режиссёры пытались повторить формулу удачного приключенческого фильма, создавая похожие картины. Но ни одна из них не смогла достичь такого же уровня мастерства и гармонии между экшеном, сюжетом и персонажами. Это подтверждает уникальность творения Спилберга и Лукаса — они создали эталон жанра, который остаётся непревзойдённым.
«Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» — это не просто фильм, а культурное явление, которое вдохновляет уже несколько поколений зрителей. Он учит не сдаваться перед лицом опасности, верить в себя и смело идти навстречу приключениям. Это кино, которое хочется пересматривать снова и снова, каждый раз открывая для себя новые детали и наслаждаясь мастерством создателей.
Вот несколько малоизвестных фактов о фильме «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (1981):
1. Идея фильма родилась задолго до «Звёздных войн». Джордж Лукас вынашивал идею истории про археолога-авантюриста ещё до работы над «Звёздными войнами». Вместе с Филиппом Кауфманом они в течение месяца прорабатывали детали сценария — именно Кауфман придумал мистические артефакты, включая Ковчег со Скрижалями.
2. Студии не верили в проект. Когда Лукас начал искать финансирование, все студии отвергли проект: масштабные раскопки, джунгли, новаторские спецэффекты казались слишком амбициозными для бюджета в 20 миллионов долларов. Только кинокомпания Paramount согласилась запустить фильм.
3. Харрисон Форд не был первым выбором Лукаса на роль Индианы Джонса.
4. Имя героини Мэрион — отсылка к бабушке. Сценарист Кэздан назвал героиню в честь бабушки своей жены.
5. Реальный удар по лицу в сцене в непальском баре. В эпизоде, где Мэрион (Карен Аллен) даёт пощёчину Индиане, Харрисону Форду действительно досталось несколько ударов — один из дублей вошёл в финальную версию фильма.
6. Денни Де Вито мог сыграть Саллаха. Спилберг хотел видеть Де Вито в роли друга Индианы, но актёр был занят съёмками в сериалах и не смог присоединиться к проекту. Роль досталась Джону Рис-Дэвису.
7. Изменения из-за жары в Тунисе. Съёмки в Тунисе были изнурительными из-за экстремальной жары. Из-за этого пришлось изменить одну из ключевых сцен: изначально Индиана должен был одолеть противника с помощью кнута, но из-за проблем со здоровьем Форда сцену переписали — Джонс просто застрелил врага.
8. Дроиды из «Звёздных войн» в Колодце Душ. Стивен Спилберг пошутил, предложив добавить изображения дроидов C3PO и R2D2 среди египетских иероглифов в декорациях Колодца Душ. Художник Рейнольдс воплотил идею, и теперь эти детали можно заметить в кадре (на столбе слева от Инди при поднятии крышки саркофага).
9. Харрисон Форд не боится змей. В отличие от своего персонажа, актёр спокойно относился к змеям. Во время съёмки сцены с коброй актёра от рептилии отделяло только стекло — в один из моментов змея плюнула ядом прямо на защиту!
10. Призраки из Ковчега снимались под водой. Чтобы создать эффект парения призраков, их снимали под водой с замедленной съёмкой. Палки, прикреплённые к спинам кукол, помогали управлять их движением.
11. Особая сцена с «расплавленным» лицом Тота. Для создания эффекта «стекающего» лица злодея Арнольда Тота использовали массу, которую зубные техники применяют для слепков челюстей.
12. Диарамы для планирования съёмок. Перед началом съёмок мастера создали масштабные копии локаций (диарамы), чтобы Спилберг мог отработать углы съёмки и составить чёткий план действий.
13. Финальные сцены в Вашингтоне добавлены случайно. Изначально сценарий не описывал, как завершатся отношения Инди и Мэрион. Панорама Вашингтона, показанная в финале, взята из фильма-катастрофы «Гинденбург» (1975).
14. Рекордно короткие съёмки. Спилберг снял фильм всего за 73 дня — гораздо быстрее, чем планировалось по графику.
15. Локации съёмок разбросаны по США и за их пределами: Гавайи (открывающие кадры), Тунис (эпизоды в «Египте»), Англия (декорации Колодца Душ), Калифорния (сцены в доме Индианы и колледже).