Баба‑Яга: «Будешь ты у меня Ивашка под простоквашкой!»
Баба‑Яга: «Вот придут мои гости — оставят от тебя кости!»
Ивашка: «Не волнуйся, бабушка, не оставят!»
Баба‑Яга: «Я перед гостями выспаться должна, чтоб свежей быть и красивше!»
Баба‑Яга: «Эй, вы, носастые! Дело есть!»
Баба‑Яга: «Эй, Трёхголовый, изжарь‑ка ефтого!»
Ивашка: «А‑а‑а… пионеров не едят!»
Баба‑Яга: «Упитанный, а невоспитанный!»
Баба‑Яга: «Чтоб его духу тут не было!»
Баба‑Яга: «Эй ты, фулюган несчастный!»
Баба‑Яга: «Ну что ты, что ты, что ты делаешь‑то, а?»
Баба‑Яга: «Чую! Чую Кощеюшку!»
Ивашка: «Сейчас я из тебя сделаю электромагнит!»
Баба‑Яга: «Караул! Замуровали!»
Ивашка: «Это мы ещё посмотрим!»
Баба‑Яга: «Во, верно! И костей не оставят!»
Ивашка: «С техникой я на „ты“!»
Баба‑Яга: «Да какой ты пионер — ты хулиган!»
Ивашка: «А у меня в сумке ещё много интересного!»
Баба‑Яга: «Чтоб ты провалился вместе со своей техникой!»
Ивашка: «Не на того напали!»
Баба‑Яга: «Ну погоди, вот придут гости — они тебе покажут!»
Ивашка: «Пусть приходят — я готов!»
Баба‑Яга: «Да что ж это за день такой!»
Ивашка: «Это называется технический прогресс!»
Баба‑Яга: «Да какой там прогресс — это безобразие!»
Ивашка: «Наука и смекалка всегда выручат!»
Баба‑Яга: «Да чтоб тебя гуси‑лебеди обратно унесли!»
Ивашка: «Сами унесут, если попросите!»
Баба‑Яга: «Да я сама тебя вышвырну!»
Ивашка: «Лучше не надо — можно что‑нибудь сломать!»
Баба‑Яга: «Да я всю избушку переверну!»
Ивашка: «Тогда и печка на курьих ножках убежит!»
Баба‑Яга: «Да что ты понимаешь в избушках!»
Ивашка: «Понимаю, что порядок нужен везде!»
Баба‑Яга: «Да какой там порядок — ты мне весь праздник испортил!»
Ивашка: «Зато гостей развлекать не придётся!»
Баба‑Яга: «Да я тебя…»
Ивашка: «Спокойнее, бабушка, нервы беречь надо!»
Баба‑Яга: «Да какие тут нервы — один сплошной кошмар!»
Ивашка: «Кошмар можно и прекратить!»
Баба‑Яга: «Как это прекратить?!»
Ивашка: «Просто меня отпустить!»
Баба‑Яга: «Да ни за что!»
Ивашка: «Тогда придётся снова изобретать!»
Баба‑Яга: «Да чтоб ты со своими изобретениями…»
Ивашка: «Изобретения — это сила!»
Баба‑Яга: «Сила у меня — я хозяйка в избушке!»
Ивашка: «А у меня — знания!»
Баба‑Яга: «Да какие там знания — мальчишка с машинками!»
Ивашка: «Машинки тоже могут чудеса творить!»
Баба‑Яга: «Будешь ты у меня Ивашка под простоквашкой!»
Пояснение: фирменная угроза Бабы‑Яги, ставшая одной из самых узнаваемых фраз мультфильма — она с юмором подчёркивает её «гастрономические» планы на пионера.
Баба‑Яга: «Вот придут мои гости — оставят от тебя кости!»
Пояснение: типичное запугивание, раскрывающее ожидание «праздничного меню» с Ивашкой в роли главного блюда.
Ивашка: «Не волнуйся, бабушка, не оставят!»
Пояснение: спокойный и уверенный ответ Ивашки, демонстрирующий его смекалку и отсутствие страха перед угрозами.
Баба‑Яга: «Я перед гостями выспаться должна, чтоб свежей быть и красивше!»
Пояснение: бытовая деталь, которая делает Бабу‑Ягу не просто злодейкой, а колоритной хозяйкой, озабоченной внешним видом к приёму гостей.
Баба‑Яга: «Эй, вы, носастые! Дело есть!»
Пояснение: обращение к помощникам, передающее властный и резкий характер Бабы‑Яги, а также её привычку командовать.
Баба‑Яга: «Эй, Трёхголовый, изжарь‑ка ефтого!»
Пояснение: комичная команда Змею Горынычу, где нарочно искажённое слово «этого» добавляет фразе просторечного колорита.
Ивашка: «А‑а‑а… пионеров не едят!»
Пояснение: шутливое возражение, обыгрывающее стереотипы о пионерах и придающее сцене ироничный оттенок.
Баба‑Яга: «Упитанный, а невоспитанный!»
Пояснение: ироничная характеристика Ивашки, в которой Баба‑Яга смешивает оценку внешности с упрёком в поведении.
Баба‑Яга: «Чтоб его духу тут не было!»
Пояснение: эмоциональная фраза, выражающая крайнюю степень раздражения и желание избавиться от Ивашки.
Баба‑Яга: «Эй ты, фулюган несчастный!»
Пояснение: колоритное ругательство, подчёркивающее конфликт между Бабой‑Ягой и находчивым пионером.
Баба‑Яга: «Ну что ты, что ты, что ты делаешь‑то, а?»
Пояснение: растерянная реплика, звучащая в момент, когда планы Бабы‑Яги рушатся из‑за изобретательности Ивашки.
Баба‑Яга: «Чую! Чую Кощеюшку!»
Пояснение: экспрессивная фраза, передающая обострённую интуицию Бабы‑Яги и её ожидание очередного гостя.
Ивашка: «Сейчас я из тебя сделаю электромагнит!»
Пояснение: техническая реплика, отражающая инженерный подход Ивашки — он использует знания из Дворца пионеров для решения сказочных проблем.
Баба‑Яга: «Караул! Замуровали!»
Пояснение: паническая фраза, когда Ивашка запирает Бабу‑Ягу — она звучит особенно комично из‑за контраста между грозным образом и беспомощностью.
Ивашка: «Это мы ещё посмотрим!»
Пояснение: уверенная фраза, выражающая готовность Ивашки противостоять любым угрозам и отстаивать свою позицию.
О мультфильме:
В мультфильме «Ивашка из Дворца пионеров» (1981) образ главного героя вдохновлён реальным мультипликатором — Ваня Уфимцев получил имя и черты лица Ивана Уфимцева, работавшего на «Союзмультфильме».
Режиссёр Геннадий Сокольский обыграл контраст фольклорной нечисти и советской технической смекалки: в арсенале пионера — не волшебные предметы, а инструменты кружка юных техников: динамомашина, радиоуправляемая машинка, огнетушитель. Примечательно, что огнетушитель не случайная деталь: в кадре мелькает плакат о пожарной безопасности — Ваня формально исполнял в кружке эту роль.
Баба Яга в озвучке Ефима Кацирова вышла не столько зловещей, сколько эксцентричной: актёр добавил персонажу кокетливость и ироничный тон, сделав многие реплики крылатыми. Любопытен и дизайн Змея Горыныча — на каждой из трёх голов у него миниатюрная шляпка, подчёркивающая «гостеприимный» абсурд дня рождения Бабы Яги.
Лента длится менее 10 минут, но в ней уместили отсылки к производственной культуре студии: имя героя и бытовые детали — своего рода «внутренние шутки» коллектива.