Итан Хант — Грейс:
— Клянусь, твоя жизнь всегда будет для меня важнее моей собственной.
— Ты даже меня не знаешь.
— Какая, чёрт возьми, разница?
Юджин Киттридж — Итан Хант:
— Твои дни борьбы за так называемое «высшее благо» закончены. Это наш шанс контролировать правду.
— Ты борешься, чтобы спасти идеал, которого не существует. Никогда не существовал. Тебе нужно выбрать сторону.
— Мир придёт за тобой. И так или иначе эта миссия обойдётся тебе дорого.
Итан Хант — Ильза Фауст:
— Я тоже.
(Сцена прогулки на гондоле — Ильза прижимается к нему).
Лютер Стикелл — Итан Хант:
— Итан, какова твоя цель? Какая твоя конечная цель?
— Ни одна из наших жизней не может быть важнее этой миссии.
Итан Хант — Бенджи Данн:
— Когда я начну спускаться?
— Куда? Налево или направо?
— Нас преследуют.
— Да, преследуют. Теперь ты за рулём. Давай же.
Итан Хант — Юджин Киттридж:
— Понимаю. Вы расстроены.
— Я не расстроен, Киттридж. Ты хотел, чтобы я выслушал. Так я и слушаю.
Индия Зулу 254 — Итан Хант:
— Какова присяга?
— Мы живём и умираем в тени — ради тех, кого любим, и ради тех, кого никогда не встретим.
Габриэль — Итан Хант (закадровый монолог/обращение):
— Его судьба предначертана. Напишем и твою?
— Если с ними что-то случится, ни ты, ни твой Бог не будете в безопасности. Нет места, куда я не пройду, чтобы тебя убить. Это предначертано.
Бенджи Данн — Итан Хант (по рации):
— Ты добрался? Ты в порядке?
— Я пытаюсь уйти с этой горы.
Лютер Стикелл — Грейс:
— Ты причина её смерти?
— Нет, она причина того, что ты жив.
Дегас — Бриггс:
— Ты этого парня знаешь?
— Лично — нет.
— Но для него это личное.
Юджин Киттридж (монолог/обращение к Итану):
— Нам не уйти от прошлого. Некоторым из нас суждено повторять его. Грейс может верить, что ты спас её от судьбы, но мы оба знаем, что ты лишь выиграл для неё немного времени.
— Новый день — новая ноша. Ключ — это только начало. Куда бы он ни вёл, каким бы путём ни пришлось идти, тебе придётся пройти это одному.
Итан Хант — Ильза Фауст (в критический момент):
— Слушай меня! Ты мёртв! Оставайся мёртвым!
— Итан, подожди!
Юджин Киттридж — Итан Хант (о глобальной угрозе):
— Итан, грядущая мировая война не будет холодной. Это будет война огневая, баллистическая война за быстро истощающуюся экосистему. Кто бы управлял Сущностью — тот управляет истиной.
Итан Хант — Юджин Киттридж:
— Где бы находилась другая половина этого ключа, что откроет целый ключ, я найду её.
— А потом что?
— Никому нельзя доверять контроль над Сущностью. Я намерен её уничтожить.
Грейс — Итан Хант:
— С меня хватит. Я не буду это делать.
— Нас преследуют.
— Да, преследуют.
Адъютант — Юджин Киттридж:
— Сэр, у нас ситуация.
— Если я этого не получу, вскоре к нам придут гости.
Лютер Стикелл — Итан Хант (о логике ИИ):
— Если вы хотите победить эту штуку, вы должны начать думать так же. Холодно, логично, бесстрастно.
Итан Хант — Бенджи Данн (во время прыжка):
— Бенджи, так не работает. Я не так высоко. Вокруг торчат уступы. Я в них врежусь ещё до того, как парашют раскроется!
Бенджи Данн — Итан Хант (в стрессовой ситуации):
— Слушай, я просто пытаюсь помочь, ладно? Мне нужно, чтобы ты взял себя в руки! Потому что на меня сейчас огромная нагрузка!
Юджин Киттридж — Итан Хант (о выборе стороны):
— Наша жизнь — это сумма наших выборов. И от прошлого не уйти.
— Итан, эта миссия тебе дорого обойдётся…
Итан Хант — Сущность (в ментальном противостоянии):
— Какова твоя конечная цель?
(ИИ отвечает: «Это не важно».)
Сущность — Итан Хант (предсказывая ход событий):
— Она направляется к мосту Минич, где Габриэль её ждёт. Ты никогда не успеешь туда вовремя.
— Но ты можешь, Ильза. Я знаю, что для тебя важнее всего, Итан.
Итан Хант (внутренний монолог/реплика в пустоту):
— Я на той же стороне, на которой всегда был. Не вмешивайся.
Грейс — Итан Хант (о доверии):
— Клянусь, твоя жизнь всегда будет для меня важнее моей собственной.
Лютер Стикелл — Итан Хант (о приоритетах):
— Твоя жизнь всегда будет для меня важнее моей собственной.
— Ни одна из наших жизней не может быть важнее этой миссии.
Итан Хант — Ильза Фауст (о ключе и Габриэле):
— Если этот ключ действительно даёт контроль над Сущностью, Габриэль — последний человек на Земле, у которого он должен быть.
Итан Хант — Грейс (в момент передачи ответственности):
— Теперь ты за рулём. Давай же.
Юджин Киттридж (финальный закадровый монолог):
— Чем ближе человек к тебе, тем труднее удержать его при жизни.
— Крест, который тебе пришлось нести.
Бенджи Данн (вздох облегчения):
— Слава богу.
Бриггс (о характере Итана Ханта):
— Внимание. Американский агент с личной обидой на свою страну пропал и вышел из-под контроля.
— Сам он — расходный материал. По сути, дамы и господа, это словно читающий мысли, меняющий облик воплощение хаоса.
Итан Хант: «Ты борешься, чтобы спасти идеал, которого не существует. Никогда не существовал. Тебе нужно выбрать сторону». Итан Хант: «Какая, чёрт возьми, разница?» Итан Хант: «Какова присяга?» Итан Хант: «Ни одна из наших жизней не может быть важнее этой миссии». Итан Хант: «Я этого не принимаю». Итан Хант: «Когда я начну спускаться?» Итан Хант: «Куда? Налево или направо?» Итан Хант: «Это не Бенджи». Итан Хант: «Я не расстроен, Киттридж. Ты хотел, чтобы я выслушал. Так я и слушаю». Итан Хант: «Я на той же стороне, на которой всегда был. Не вмешивайся». Итан Хант: «Мы не можем быть уверены, что что-то реально за пределами этого самого разговора. Никто из вас не должен быть здесь». Итан Хант: «Нет. Ты не знаешь Габриэля. А я знаю. Ему не нравится убивать. Ему нравится страдание, которое он причиняет». Итан Хант: «Погоди, погоди! Что происходит?» Итан Хант: «Бенджи, так не работает. Я не так высоко. Вокруг торчат уступы. Я в них врежусь ещё до того, как парашют раскроется!» Итан Хант: «Теперь ты за рулём. Давай же».
Грейс: «Клянусь, твоя жизнь всегда будет для меня важнее моей собственной». Грейс: «Ты даже меня не знаешь». Грейс: «С меня хватит. Я не буду это делать».
Ильза Фауст: «Я впервые в Венеции». Ильза Фауст: «Итан…» Ильза Фауст: «Если этот ключ действительно даёт контроль над Сущностью, Габриэль — последний человек на Земле, у которого он должен быть».
Лютер Стикелл: «Итан, какова твоя цель? Какая твоя конечная цель?» Лютер Стикелл: «Сущность знает». Лютер Стикелл: «Если вы хотите победить эту штуку, вы должны начать думать так же. Холодно, логично, бесстрастно».
Бенджи Данн: «Нет. Нет, это оно. Это оно». Бенджи Данн: «Ты же видишь поезд, да?» Бенджи Данн: «Просто, знаешь… прыгай». Бенджи Данн: «Принимаешь?» Бенджи Данн: «Слушай, я просто пытаюсь помочь, ладно? Мне нужно, чтобы ты взял себя в руки! Потому что на меня сейчас огромная нагрузка!» Бенджи Данн: «Кто или что для тебя самое важное?»
Юджин Киттридж: «Нам не уйти от прошлого. Некоторым из нас суждено повторять его». Юджин Киттридж: «Как ты собираешься выбраться отсюда?» Юджин Киттридж: «Ваши дни борьбы за так называемое великое благо окончены. Нужно выбрать сторону». Юджин Киттридж: «Мир придёт за тобой. И так или иначе эта миссия обойдётся тебе дорого». Юджин Киттридж: «Если я этого не получу, вскоре к нам придут гости».
Сущность (ИИ): «Это не важно». Сущность (ИИ): «Она направляется к мосту Минич, где Габриэль её ждёт. Ты никогда не успеешь туда вовремя». Сущность (ИИ): «Но ты можешь, Ильза. Я знаю, что для тебя важнее всего, Итан». Сущность (ИИ): «Но для тебя всё кончено».
Габриэль: «Его судьба предначертана. Напишем и твою?»
Дегас: «А если у него была веская причина?» Дегас: «Но для него это личное».
Бриггс: «А если у него была веская причина пойти против системы?»
Адъютант: «С кем имею честь говорить?» Адъютант: «Сэр, у нас ситуация».
Индия Зулу 254: «Какова присяга?»
Габриэль (закадровый голос/монолог): «Его судьба предначертана. Напишем и твою?»
О фильме:
«Миссия невыполнима: Смертельная расплата» — это очень хорошо снятый шпионский боевик, который держит в напряжении от начала и до самого конца. Картина впечатляет настолько, что её определённо захочется пересмотреть, чтобы заново испытать тот самый заряд адреналина.
Начнём с плюсов, которые отмечают практически все зрители и критики:
• Безупречный экшен. Динамичные сцены поставлены на высочайшем уровне — взрывы, погони и трюки смотрятся свежо и захватывающе, вызывая искреннее «вау» при каждом новом кадре.
• Реальная опасность на экране. Том Круз снова демонстрирует чудеса отваги, выполняя сложнейшие трюки самостоятельно. Ощущение риска и подлинности происходящего на экране добавляет фильму особую энергетику.
• Напряжённая атмосфера. Даже в тех эпизодах, где герои просто разговаривают, сохраняется ощутимое напряжение — кажется, что катастрофа может разразиться в любой момент.
• Актёрский ансамбль. Знакомые по прошлым частям герои органично вписались в новую историю, а новые персонажи удачно дополнили команду, не перегружая сюжет.
• Визуальная мощь. Масштабные локации, натурная съёмка и спецэффекты создают цельную и яркую картинку, которая не даёт заскучать.
• Удержание интереса. Несмотря на внушительный хронометраж (почти три часа), время пролетает незаметно — фильм не даёт расслабиться ни на минуту.
Что касается минусов, то здесь мнения расходятся, но чаще всего упоминают следующие моменты:
• Затянутость. Из-за длительности картины некоторые сцены кажутся излишне растянутыми, а темп местами проседает.
• Сюжетные нюансы. Не всем зрителям понравилась проработка некоторых сюжетных линий — часть аудитории считает, что история местами уступает зрелищности экшена.
• Диалоги. В отдельных эпизодах разговорные сцены кажутся слишком длинными и отвлекают от основного драйва фильма.
В итоге: это эталонный представитель жанра, который идеально подходит для того, чтобы отвлечься от забот и просто насладиться чистым кинематографическим развлечением.
Вот несколько любопытных фактов о создании фильма «Миссия невыполнима: Смертельная расплата» (2023), которые остались за кадром:
• Затянувшееся начало. Старт съёмок был намечен на февраль 2020 года с локациями в Венеции и Риме, но глобальная пандемия полностью перекроила график. Из-за локдаунов производство растянулось почти на полтора года, что существенно повлияло на итоговый бюджет картины.
• Секретное рабочее название. На этапе подготовки фильм носил кодовое имя «Весы» (Libra), которое держалось в тайне от широкой публики.
• Опасная норвежская рампа. Одна из самых рискованных сцен снималась в Норвегии, неподалёку от деревушки Хеллесилт. Для подготовки к прыжку с обрыва команда шесть недель тренировалась в английском графстве Оксфордшир. Том Круз лично проехал на мотоцикле по специально построенной рампе, спрыгнул в пропасть, отцепился от байка в свободном падении и раскрыл парашют — всё это без дублёров.
• Собственный поезд для крушения. В Норвегии сняли эффектную сцену падения поезда в воду. Чтобы не тратить огромные деньги на реальные локомотивы, создатели фильма собрали целый железнодорожный состав с нуля и проложили рельсы, ведущие прямо к обрыву. Эта сцена также является отсылкой к классической немой комедии 1927 года.
• Битва на крыше локомотива. Драка между Итаном Хантом и главным злодеем разворачивалась на крыше движущегося поезда. Постановщики назвали разработку хореографии для этой сцены «задачей на грани фантастики» из-за постоянной тряски и скорости.
• Необычная погоня в Риме. В одной из автомобильных погонь герои Круза и Этвелл оказываются прикованы наручниками, из-за чего Тому Крузу приходилось виртуозно управлять машиной всего одной рукой. Ситуация усложнилась, когда по сюжету им пришлось пересесть на крошечный жёлтый Fiat.
• Коронавирусные трудности. Во время съёмок масштабной погони в Риме двенадцать членов съёмочной группы получили положительный тест на COVID-19. Из-за этого производство пришлось остановить на неделю, но вскоре работа возобновилась.
• Захваченный аэропорт. Для съёмок динамичной сцены в Абу-Даби команда арендовала целый международный столичный аэропорт, временно превратив его в съёмочную площадку.
• Конный эпизод в песках. В ОАЭ Том Круз снялся в напряжённой сцене, где его персонаж на лошади спасается от группы вооружённых преследователей в песчаных барханах.
• Неожиданная поддержка публики. Во время съёмок в Бирмингеме местные прохожие случайно застали Тома Круза и Хейли Этвелл за работой. Вместо того чтобы мешать, зеваки начали аплодировать и выкрикивать слова поддержки, чем очень подбодрили актёров.