«Преступление и наказание»
Губит людей не пиво, губит людей вода!
Прохожий (певчая роль): Легендарная строчка из музыкального вступления, задающая тон всей новелле.
данная цитата о вреде излишней трезвости, скуки и пользе веселого хмельного застолья.
Чё это вы, Марь Васильевна, пужаетесь?
Прохожий (певчая роль): Герой обращается к испуганной женщине на улице в самом начале фильма.
данная цитата о внезапном испуге и бытовой суматохе обывателей.
В пиве никто не тонет, тонут всегда в воде.
Прохожий (певчая роль): Ироничный аргумент из песни в защиту пенного напитка.
данная цитата о житейской философии и поиске оправданий человеческим слабостям.
Григорий Иванович, за Вами пришли!
Марья Васильевна: Соседка в панике вбегает в дом и сообщает главному герою пугающую новость.
данная цитата о внезапном крушении привычного мещанского благополучия.
Ой, кто это?!
Марья Васильевна: Реплика страха при неожиданном столкновении с поющим прохожим.
данная цитата о тревожной атмосфере и боязни каждого шороха.
Иди, иди, тебя следователь к себе зовёт.
Марья Васильевна: Соседка передает Горбушкину вызов на официальный допрос.
данная цитата о неотвратимости государственного контроля и страхе перед законом.
К следователю?! Зачем?! Я ничего такого не делал!
Григорий Горбушкин: Заведующий магазином в ужасе пытается оправдаться перед собственной женой.
данная цитата о чистой панике человека с нечистой совестью.
А я не несу, я, по-вашему, розы нюхаю!
Григорий Горбушкин: Оправдания героя перед женой по поводу принесенных домой дефицитных товаров.
данная цитата о мелком воровстве на рабочем месте и нелепых отговорках.
Ой, пропали мы! Всё, что нажито непосильным трудом, всё же конфискуют!
Анна Васильевна (жена): Супруга Горбушкина мгновенно впадает в панику, предчувствуя лишение имущества.
данная цитата о безумном страхе потерять материальные блага и накопления.
Надо срочно продавать мебель и разводиться!
Анна Васильевна (жена): Быстрое и прагматичное решение супруги, как спасти добро от конфискации.
данная цитата о цинизме, эгоизме и мгновенном предательстве ради личной выгоды.
Гриша, подпиши бумагу о разводе, так надо для дела!
Анна Васильевна (жена): Супруга заставляет напуганного мужа фиктивно расторгнуть брак перед уходом к следователю.
данная цитата о фиктивных семейных узах и юридических уловках.
Как отдать?! Всё отдать?! Да я лучше сквозь землю провалюсь!
Григорий Горбушкин: Горбушкин сокрушается о возможной потере своего наворованного богатства.
данная цитата о безграничной жадности и привязанности к вещам.
Лёлик, Лёлик, зайди к нам, у нас несчастье!
Анна Васильевна (жена): Супруга зовет соседа на помощь, чтобы провернуть махинации с имуществом.
данная цитата о поиске сообщников в экстренной жизненной ситуации.
Квартирку я бы принял. Вашей квартиркой я завсегда не переставаю любоваться.
Сосед Лёлик: Сосед охотно соглашается выкупить жилье и имущество «ради спасения».
данная цитата о скрытой корысти, зависти и желании поживиться на чужой беде.
Задаток хоть сейчас!
Сосед Лёлик: Лёлик проявляет невероятную прыть и готов сразу же выложить деньги за имущество.
данная цитата о стремительной наживе и предприимчивости в критический момент.
Не переживай, Гриша, мы всё сохраним, комар носа не подточит!
Брат жены: Родственник успокаивает Горбушкина, параллельно планируя распродажу его вещей.
данная цитата о фальшивой семейной поддержке и скрытом коварстве.
Эй, забирайте всё!
Анна Васильевна (жена): Хозяйка дома командует спешным выносом вещей из квартиры во время импровизированной распродажи.
данная цитата о хаосе, спешке и панической ликвидации улик.
А собаку?
Покупатель: Один из пришедших на распродажу интересуется судьбой домашнего животного.
данная цитата о потребительском отношении к живым существам во время общей суматохи.
Бери, только быстро!
Анна Васильевна (жена): Ответ хозяйки, готовой избавиться даже от домашнего питомца ради спасения от обыска.
данная цитата о полном абсурде и потере человечности в моменты паники.
Какие ещё кисти?! Нет у меня никаких кистей!
Брат жены: Возмущенный ответ торгующего родственника на расспросы искушенных покупателей картин.
данная цитата о дремучей безгратности, невежестве и примитивизме спекулянтов.
«Забавное приключение»
Ужасный век, ужасные сердца!
Николай (Барыгин-Амурский): Актер театра декламирует классику, настраивая себя на романтический и драматический лад.
данная цитата о возвышенных чувствах и трагизме бытия.
Тьфу, черт, опять пуговицу оторвал! Ну что за жизнь, а?
Николай (Барыгин-Амурский): Герой раздражается из-за бытовой мелочи перед уходом из дома к любовнице.
данная цитата о прозе жизни и мелких семейных неурядицах.
Зинуля, я пошел на репетицию!
Николай (Барыгин-Амурский): Николай врет своей супруге, прикрываясь работой в театре для свидания на стороне.
данная цитата о супружеской лжи и поиске предлогов.
Кока, ты сегодня поздно?
Зина: Жена Николая ласково провожает мужа, уже планируя свои тайные дела.
данная цитата о фальшивой заботе в несчастливом браке.
Да нет, как обычно, часам к пяти вернусь.
Николай (Барыгин-Амурский): Актер обозначает временные рамки своего отсутствия, чтобы не попасться.
данная цитата о расчете времени при тайных встречах.
Тс-с… Тише ты, дурак, муж дома!
Танька: Любовница Николая останавливает его у дверей своей квартиры, предупреждая об опасности.
данная цитата о страхе разоблачения и конспирации.
Как дома?! Ты же говорила, что он на работе!
Николай (Барыгин-Амурский): Любовник впадает в панику, узнав, что законный супруг никуда не ушел.
данная цитата о внезапной угрозе для тайного романа.
Да задержался он, черт его принес! Иди во двор, погуляй часок.
Танька: Женщина выставляет любовника на улицу, пока не освободится квартира.
данная цитата о вынужденном ожидании и неудобствах измен.
Это нахальство — обнимать мою жену! Этого я даже сам себе не дозволяю!
Иван Израилевич: Обманутый муж высказывает претензии ухажеру своей благоверной.
данная цитата о чувстве собственности и супружеском этикете.
Мадам, я пришел к вам как к честной женщине.
Анатолий (отец семейства): Муж Таньки приходит к Зинаиде, чтобы обсудить сложившийся любовный многоугольник.
данная цитата о поиске благородства в пикантной ситуации.
Вы понимаете, у нас дети, а тут такое…
Анатолий (отец семейства): Герой взывает к совести и напоминает о родительском долге.
данная цитата о семейной ответственности и последствиях легкомыслия.
Ой, а я вас знаю! Вы Николай, актер!
Любовник Зинаиды: Случайный свидетель или участник интриги узнает публичную личность.
данная цитата о внезапной узнаваемости в неподходящий момент.
Давайте сядем и все спокойно обсудим, без нервов.
Анатолий (отец семейства): Предложение подойти к проблеме измен с чисто практической и рассудительной стороны.
данная цитата о поиске компромисса и дипломатии в семейных конфликтах.
Какая гадость, какая мелкая, пошлая гадость!
Николай (Барыгин-Амурский): Творческая натура сокрушается о приземленности происходящего хаоса.
данная цитата о разочаровании в романтических идеалах.
Вы, товарищ, не крутите, вы прямо скажите — любите вы её или нет?
Анатолий (отец семейства): Прямой и жесткий допрос соперника с требованием определенности.
данная цитата о требовании честности и выяснении истинных чувств.
Да я её первый раз вижу! Ну, то есть, второй…
Николай (Барыгин-Амурский): Нелепая попытка Николая оправдаться и уменьшить масштаб своего романа.
данная цитата о трусости и путаных показаниях изменника.
Вам хорошо говорить, у вас детей нету!
Анатолий (отец семейства): Упрек в адрес бездетной пары, у которой якобы меньше забот.
данная цитата о разнице в жизненных обязательствах и семейном бремени.
Ах, вот вы как?! Ну знаете ли!
Зина: Возмущение обманутой жены, которая сама оказывается далеко не без греха.
данная цитата о взаимных обвинениях и лицемерии.
Все мужчины одинаковы, им бы только одно!
Танька: Обобщающий вывод разочарованной женщины обо всем мужском поле.
данная цитата о женских стереотипах и обиде на партнеров.
Позвольте, но это же абсурд! Полный абсурд!
Николай (Барыгин-Амурский): Реакция на то, как запутались и переплелись их семейные связи.
данная цитата о нелогичности и нелепости жизненных совпадений.
«Свадебное происшествие»
Черные подковы
Гость (певчая роль): Начальная строчка знаменитой песни, исполняемой на свадьбе.
данная цитата о цыганской романтике и безудержном веселье.
Грубый век! Грубые нравы! Романтизьму нету! Не дают человеку спокойно жить…
Папаша: Отец невесты сокрушается из-за бытовых неурядиц, выпивая на свадьбе.
данная цитата о тоске по высоким чувствам в суровой реальности.
Уберите от меня эту психическую, а то жениться перестану!
Володька Завитушкин: Жених в панике требует убрать от него незнакомую пожилую гостью.
данная цитата о крайнем недоразумении и абсурдности поспешного брака.
Мамаша, вы бы потише, а то ведь я и жениться могу передумать!
Володька Завитушкин: Завитушкин пугает будущую тещу своим возможным отказом от свадьбы.
данная цитата о шантаже и неуверенности жениха перед алтарем.
А может, пока невесты нет, трахнем… по маленькой?
Серега (друг жениха): Друг жениха предлагает скоротать время ожидания невесты алкоголем.
данная цитата о нетерпении гостей и желании выпить при любом удобном случае.
В следующий раз — быстро не женись!
Папаша: Мудрый совет отца невесты, который понимает всю нелепость происходящего.
данная цитата о поспешности принятия жизненно важных решений.
Они сами не знают, чего они хочут!!!
Гость за столом: Возмущенная реплика по поводу капризного поведения молодоженов или гостей.
данная цитата о человеческих капризах и глупости.
Нет, а эта мне даже понравилась. А теперь подсунут какое-нибудь дерьмо.
Володька Завитушкин: Жених переживает, что настоящая невеста окажется хуже той женщины, которую он принял за нее.
данная цитата о страхе перед неизвестностью и циничном выборе спутницы.
Это не невеста, это её мамаша!
Серега (друг жениха): Серега открывает глаза жениху на то, что тот весь вечер ухаживает за будущей тещей.
данная цитата о нелепой ошибке из-за незнания лиц родственников.
Позвольте, как же так? Я на ней женился, а лица её не знаю!
Володька Завитушкин: Главный герой признается в шокирующем факте, который обнажает всю суть скоропалительного брака.
данная цитата о легкомыслии и абсурдности скоропалительных свадеб.
Где невеста? Не вижу невесты!
Володька Завитушкин: Завитушкин в панике ищет свою суженую среди многочисленных гостей в доме.
данная цитата о хаосе на празднике и потере контроля над ситуацией.
Жених-то наш, кажется, тю-тю…
Один из гостей: Наблюдение со стороны за странным и неадекватным поведением главного героя.
данная цитата о потере рассудка и странном поведении человека в стрессе.
Да за такие слова вас со свадьбы гнать надо!
Мамаша: Разгневанная мать невесты защищает честь семьи от нападок непутевого зятя.
данная цитата о защите семейного достоинства и скандале.
Я её в зимнем пальто видел, в капоре! А тут она без пальто сидит!
Володька Завитушкин: Нелепое оправдание жениха, почему он не может узнать собственную жену в помещении.
данная цитата о нелепых ориентирах при знакомстве на улице.
Мамаша, прекратите плакать, вы портите мне праздник!
Володька Завитушкин: Завитушкин эгоистично требует от тещи прекратить слезы в разгар скандала.
данная цитата о черствости и эгоизме главного героя.
Скажите, а это точно моя жена?
Володька Завитушкин: Сомнения жениха достигают пика, когда перед ним наконец появляется настоящая невеста.
данная цитата о тотальной неуверенности и комичном кризисе самоидентификации.
Да вы посмотрите на него, он же пьян!
Один из гостей: Гости пытаются найти логическое объяснение странным расспросам жениха.
данная цитата о поиске простых причин для сложного человеческого поведения.
У нас приличный дом, у нас все трезвые!
Мамаша: Попытка матери сохранить лицо перед гостями во время грандиозного скандала.
данная цитата о поддержании мнимого статуса и приличий в обществе.
Ну и ну! Вот это женился!
Серега (друг жениха): Ироничный итог друга, наблюдающего за свадебной катастрофой.
данная цитата о разочаровании в результатах поспешных действий.
Всё, ухожу! Ищите себе другого дурака!
Володька Завитушкин: Эмоциональный порыв жениха, готового сбежать со своей собственной свадьбы.
данная цитата о трусости и попытке избежать ответственности за свои поступки.
О фильме:
В комедии «Не может быть!» звучат три основные песни (по одной на каждую новеллу), которые были написаны композитором Александром Зацепиным на стихи поэта Леонида Дербенева.
Ниже приведен подробный список песен и их исполнителей:
• «Губит людей не пиво» (звучит в новелле «Преступление и наказание»)
o Исполнитель: Песню поет актер Вячеслав Невинный, который в этой же новелле исполняет роль брата Анны Васильевны Горбушкиной. На экране в этот момент под фонограмму поет и танцует другой актер — Рудольф Рудин, сыгравший эпизодическую роль поющего прохожего.
• «Купидон» (также известна как «А нам-то что», звучит в новелле «Забавное приключение»)
o Исполнитель: Песню исполняет знаменитый советский актер и певец Олег Даль, который играет в этой новелле главную роль — актера Николая Барыгина-Амурского.
• «Черные подковы» (звучит в новелле «Свадебное происшествие»)
o Исполнитель: Песню поет популярный эстрадный певец Роберт Мушкамбарян. В самом фильме во время свадебного застолья этот хит исполняет под фонограмму профессиональный ансамбль, а солирует на экране актриса Муза Крепкогорская, сыгравшая роль певицы на свадьбе.
Вышедшая в середине семидесятых годов комедийная антология Леонида Гайдая стала смелым и невероятно точным кинематографическим высказыванием, собравшим вокруг себя огромное количество восторженных отзывов зрителей и критиков, но одновременно вызвавшем немало споров. Среди ключевых достоинств картины рецензенты единодушно выделяют феноменальный актерский ансамбль, где каждый исполнитель, от маститых мэтров до артистов второго плана, выложился на максимум, создав гротескные, но при этом пугающе узнаваемые типажи обывателей. Музыкальное сопровождение Александра Зацепина и тексты Леонида Дербенева заслужили статус отдельного плюса, поскольку песни моментально превратились в народные хиты, идеально подчеркивающие абсурдность происходящего на экране. Визуальная составляющая, бережно воссоздающая дух ушедшей эпохи через тщательно подобранные костюмы, старинные декорации и архитектурные планы старых городов, также записывается в неоспоримые триумфы режиссера. Плотность юмора, остроумные диалоги и искрометная сатира на человеческие пороки, такие как жадность, глупость и лицемерие, заставляют аудиторию смеяться и сегодня. Однако в лагере критиков нашлись и те, кто отыскал в ленте определенные минусы. Некоторые строгие ценители литературы упрекали Гайдая в излишнем упрощении первоисточников Михаила Зощенко, заявляя, что тонкая психологическая проза писателя местами превратилась в прямолинейный фарс и эксцентричную буффонаду. Также высказывались мнения о некоторой неравномерности динамики между тремя частями, из-за чего целостное восприятие антологии порой распадалось на отдельные скетчи. Что касается официального признания и наград, то здесь судьба картины сложилась весьма специфически для советского кинематографа. Несмотря на колоссальный кассовый успех в прокате, где лента собрала у экранов более пятидесяти миллионов зрителей и заняла второе место по итогам года, профессиональное кинематографическое руководство и крупные фестивали обошли её стороной. Фильм не завоевал главных призов на Всесоюзном кинофестивале и не выдвигался на государственные премии, поскольку официальная критика того времени часто относилась к эксцентрическим комедиям как к «низкому» развлекательному жанру, не заслуживающему высоких правительственных наград, из-за чего главной и единственной наградой для шедевра Гайдая стало абсолютное, непреходящее признание и любовь миллионов простых зрителей.
Создание этой культовой комедии сопровождалось множеством скрытых от глаз зрителя деталей, курьезов на съемочной площадке и жестких противостояний с цензурой, которые во многом определили итоговый облик картины.
Начать стоит с того, что Леонид Гайдай пошел на огромный творческий риск, решив экранизировать произведения Михаила Зощенко. В советские годы этот писатель долгое время находился в опале после разгромных партийных постановлений, и браться за его сатиру разрешалось далеко не каждому режиссеру. Гайдаю пришлось приложить немало усилий, чтобы Госкино вообще утвердило сценарий. Более того, изначально планировалось снять не три, а четыре новеллы — режиссер хотел экранизировать еще и рассказ «Нервные люди», однако в процессе редактуры от этой идеи пришлось отказаться из-за хронометража и жестких рамок цензоров, которые посчитали, что коммунальный быт там показан слишком уж мрачно и гротескно.
Актерский состав подбирался с невероятным трудом и претерпел серьезные изменения перед самым началом съемок. Например, в новелле «Преступление и наказание» на роль завмага Горбушкина изначально планировался Юрий Никулин. Режиссер видел в нем идеального испуганного обывателя, но Никулин отказался из-за сильной занятости в цирке и нежелания снова играть аналогичный комедийный типаж. В итоге роль досталась Михаилу Пуговкину, который сыграл ее совершенно иначе — добавив герою колоритной чиновничьей вальяжности. В новелле «Забавное приключение» роль Анатолия должен был играть Андрей Миронов, но из-за несовпадения рабочих графиков его заменил Евгений Жариков. Для Жарикова это стало настоящим вызовом, так как до этого он практически не снимался в чисто эксцентрических комедиях.
Сами съемки проходили в разных городах СССР, и съемочной группе приходилось идти на архитектурные хитрости. Новеллу «Преступление и наказание» снимали в Астрахани. Гайдай лично выискивал старые купеческие улочки и деревянные дома, которые еще сохранили дух 1920–1930-х годов. Однако во время съемок уличных сцен в кадр постоянно попадали современные телевизионные антенны на крышах и провода. Декораторам приходилось маскировать их ветками деревьев, бутафорскими вывесками и даже специально выстроенными фальшивыми стенами.
Особой головной болью для съемочной группы стала знаменитая сцена кавказского застолья в «Свадебном происшествии». По сюжету столы должны были ломиться от дефицитных деликатесов — запеченных поросят, редкой рыбы, икры и фруктов. Поскольку съемки велись в условиях реального дефицита, всю эту роскошную снедь закупали поштучно через специальные базы и под строгую отчетность. Чтобы актеры и массовка во время многократных дублей не съели реквизит, Гайдай пошел на радикальные меры. Директор картины приказал залить все выставленные на столах блюда авиационным керосином. Запах стоял удушающий, актерам приходилось играть искреннее гастрономическое блаженство, преодолевая тошноту, а Георгий Вицин и Леонид Куравлев в перерывах между дублями шутили, что эта свадьба пахнет настоящим аэродромом.
Музыкальное оформление фильма тоже претерпело метаморфозы. Композитор Александр Зацепин и поэт Леонид Дербенев написали для картины хит «Губит людей не пиво», который мгновенно ушел в народ. Но мало кто знает, что изначально цензоры усмотрели в этой песне скрытую пропаганду алкоголизма и тунеядства. Худсовет требовал либо полностью вырезать трек, либо переписать слова, сделав упор на вред пьянства. Гайдаю удалось отстоять композицию только благодаря хитрости: он заявил, что песня звучит из уст отрицательного, мещанского персонажа, а значит, является сатирой на него, а вовсе не призывом к действию.
Даже после завершения съемок фильм едва не лег на полку. Приемная комиссия посчитала, что режиссер слишком сильно сочувствует своим вороватым и легкомысленным героям, а советский человек не может быть показан настолько глупым и меркантильным. Картину спасло только то, что на предпремьерных показах зрители буквально рыдали от смеха, а кассовый потенциал ленты был очевиден для руководства, нуждавшегося в выполнении финансового плана кинопроката. В итоге фильм вышел на экраны и стал одной из самых кассовых комедий десятилетия.