Стив Роджерс: Я бы побегал с тобой, но мне показалось, ты и так едва дышишь. (Данная цитата о дружеском подколе и иронии Стива над физической формой Сэма Уилсона во время их первой встречи на утренней пробежке в Вашингтоне).
Сэм Уилсон: Так и есть. Ты пробежал три мили секунд за тридцать. (Данная цитата о признании Сэмом невероятных физических способностей суперсолдата и его восхищении скоростью Стива).
Стив Роджерс: У тебя была фора. (Данная цитата о скромности Кэпа и его умении поддерживать легкий, непринужденный разговор с новым знакомым).
Сэм Уилсон: Не смей это говорить! Не смей! (Данная цитата о шутливом протесте Сэма, который угадывает фирменную фразу Стива, когда тот в очередной раз обгоняет его по левому борту).
Стив Роджерс: Слева от тебя. (Данная цитата о забавной привычке Стива предупреждать Сэма перед тем, как обогнать его на круге, ставшей впоследствии культовой фразой их дружбы).
Скарлетт Йоханссон: Привет, мальчики. Кто-нибудь знает, где тут планетарий? (Данная цитата о кокетливом и расслабленном появлении Наташи Романофф на машине, прерывающей разговор Стива и Сэма перед началом серьезной миссии).
Наташа Романофф: Ну что, на субботу планы есть? (Данная цитата о постоянных попытках Наташи устроить личную жизнь Стива и найти ему девушку, что она делает прямо перед прыжком с самолета).
Стив Роджерс: Ну, все мои друзья из клуба любителей кадрили уже умерли, так что пока ни одной идеи. (Данная цитата о самоиронии Стива по поводу своего возраста, долгого пребывания во льдах и культурного разрыва с современным поколением).
Наташа Романофф: А ты парашют не забыл? (Данная цитата о легком беспокойстве и удивлении Наташи, когда она видит, что Стив готовится прыгнуть без снаряжения).
Стив Роджерс: Зачем? Мне и так неплохо. (Данная цитата о бесстрашии Капитана Америка, который уверен в своих силах и предпочитает прыгать в океан без парашюта для экономии времени).
Брок Рамлоу: Это Капитан Америка. Ему парашют без надобности. (Данная цитата о высоком авторитете Стива среди бойцов спецотряда «СТРАЙК» и их безоговорочной вере в его неуязвимость).
Стив Роджерс: Я думал, мы спасаем заложников. (Данная цитата о недовольстве Стива, когда он понимает, что истинные цели миссии отличались от официально заявленных).
Наташа Романофф: Я выполняла приказ Фьюри. (Данная цитата о профессионализме Наташи и её верности приказам руководства, даже если они идут вразрез с планами командира группы).
Стив Роджерс: Мне не нравится, когда от меня что-то скрывают. (Данная цитата о жестких принципах Стива, который требует полной прозрачности и доверия внутри своей команды).
Ник Фьюри: Это называется разделением обязанностей. Никто не знает всего, так система остается в безопасности. (Данная цитата о параноидальном подходе Фьюри к управлению шпионской организацией, где информация выдается строго дозированно).
Стив Роджерс: Кроме вас. (Данная цитата о проницательности Стива, который указывает Фьюри на то, что тот единолично контролирует абсолютно все секреты).
Ник Фьюри: Я умею делиться. Поверь мне. (Данная цитата о попытке Фьюри успокоить Стива и убедить его в том, что его скрытность продиктована исключительно соображениями безопасности).
Ник Фьюри: Щ.И.Т. принимает мир таким, какой он есть, а не таким, каким мы хотим его видеть. (Данная цитата о жестком прагматизме Фьюри, оправдывающем создание превентивного оружия для тотального контроля).
Стив Роджерс: Это не свобода. Это наведение страха. (Данная цитата о категорическом несогласии Стива с методами нового Щ.И.Т.а, который готов жертвовать базовыми правами людей ради иллюзии безопасности).
Александр Пирс: Чтобы построить лучший мир, иногда приходится разрушить старый. И это создает врагов. (Данная цитата о радикальной и опасной философии Пирса, оправдывающей любые разрушения ради достижения его глобальных целей).
Ник Фьюри: Знаешь, мой дед работал лифтером. Он любил людей, но со временем стал им меньше доверять. (Данная цитата о личных мотивах Фьюри, который через семейную историю объясняет свою глубокую подозрительность к окружающему миру).
Стив Роджерс: Вы хотите сказать, что Фьюри мертв? (Данная цитата о шоке и непринятии Стивом известия о гибели директора после совершенного на него покушения).
Александр Пирс: Кто бы ни стоял за этим, он действовал профессионально и невероятно быстро. (Данная цитата о признании Пирсом высокого уровня угрозы со стороны таинственного Зимнего Солдата).
Стив Роджерс: Перед смертью Фьюри сказал мне никому не доверять. (Данная цитата о верности Стива последнему слову своего наставника, что заставляет его занять оборонительную позицию).
Александр Пирс: А если этот приказ касается и меня? (Данная цитата о тонкой психологической игре Пирса, пытающегося прощупать границы лояльности Капитана Америка).
Стив Роджерс: Прежде чем мы начнем, никто не хочет выйти? (Данная цитата о легендарном моменте в лифте, когда Стив понимает, что окружен предателями, и хладнокровно предлагает им сдаться без боя).
Брок Рамлоу: Ничего личного, Капитан. Просто приказы. (Данная цитата о цинизме Рамлоу и оперативников ГИДРЫ, которые оправдывают свое нападение на героя служебным долгом).
Наташа Романофф: Ты в порядке? Выглядишь паршиво, даже для покойника. (Данная цитата о черном юморе Наташи при встрече со Стивом, когда они оба оказываются объявлены в розыск).
Стив Роджерс: В Щ.И.Т.е предатели. Они охотятся за флешкой. (Данная цитата о раскрытии Стивом масштаба катастрофы, произошедшей внутри их собственной организации).
Наташа Романофф: Если ты в бегах, тебе нужны друзья, которые умеют прятаться. (Данная цитата о готовности Наташи помочь Стиву, используя все свои шпионские навыки и подпольные связи).
Стив Роджерс: Кто такой Зимний Солдат? (Данная цитата о попытке Стива узнать правду о призрачном наемнике, который совершил покушение на Ника Фьюри).
Наташа Романофф: Он призрак. Большинство спецслужб даже не верят в его существование. (Данная цитата о легендарном статусе Зимнего Солдата, чья личность стерта из всех официальных архивов мира).
Стив Роджерс: Но ты веришь. (Данная цитата о доверии Стива к интуиции и личному опыту Наташи, которая уже сталкивалась с этим убийцей в прошлом).
Наташа Романофф: Он стрелял в меня. Прямо через моего заложника. (Данная цитата о болезненном воспоминании Наташи, демонстрирующем абсолютную безжалостность и эффективность Зимнего Солдата).
Арним Зола: Приветствую вас, капитан. Вы не постарели ни на день. (Данная цитата о жутком приветствии оцифрованного разума нацистского ученого, который узнает своего старого врага).
Арним Зола: ГИДРА родилась из убеждения, что человечеству нельзя доверять его собственную свободу. (Данная цитата о раскрытии главной идеологии ГИДРЫ, стремящейся к полному контролю над человечеством).
Стив Роджерс: Мы победили вас в войне! Война окончена! (Данная цитата о ярости Стива, который не может поверить, что дело, за которое гибли его товарищи, оказалось осквернено).
Арним Зола: ГИДРА выросла внутри Щ.И.Т.а, как паразит в теле хозяина. (Данная цитата о шокирующем признании Золы о том, как нацистская организация тайно захватила контроль над американской спецслужбой).
Стив Роджерс: Что на этой флешке? (Данная цитата о настойчивом требовании Стива раскрыть алгоритм, который ГИДРА планирует использовать для захвата мира).
Арним Зола: Алгоритм Золы. Он вычисляет будущее. Твое будущее, будущее каждого. (Данная цитата о масштабе угрозы проекта «Озарение», способного уничтожать людей на основе прогноза их поведения).
Сэм Уилсон: Я занимаюсь тем же, чем и ты, просто медленнее. (Данная цитата о скромном сравнении Сэмом своей прошлой службы в авиации с великими подвигами Капитана Америка).
Стив Роджерс: Мне нужна помощь. И я не могу просить о ней кого-то другого. (Данная цитата о безвыходном положении Стива, который обращается к Сэму, зная, что тот не связан с коррумпированным Щ.И.Т.ом).
Сэм Уилсон: Я в деле. Капитан Америка зовет на помощь, тут долго думать не надо. (Данная цитата о безоговорочной преданности Сэма идеалам Кэпа и его готовности рискнуть жизнью ради правого дела).
Стив Роджерс: Баки? (Данная цитата о глубочайшем потрясении Стива, когда под маской безжалостного врага он внезапно узнает своего лучшего друга детства).
Зимний Солдат: Кто, черт возьми, такой Баки? (Данная цитата о трагедии Баки Барнса, чей разум был полностью стерт учеными ГИДРЫ, из-за чего он не узнает собственного имени).
Ник Фьюри: Если вы хотите остаться в живых, вам придется притвориться мертвыми, как это сделал я. (Данная цитата о возвращении Фьюри из тени и его плане по скрытной ликвидации верхушки заговорщиков).
Стив Роджерс: Вы не просто прятались, вы позволили им зайти слишком далеко. (Данная цитата о жестком упреке Стива в адрес Фьюри, чья излишняя секретность помогла ГИДРЕ захватить власть).
Ник Фьюри: Мы должны спасти Щ.И.Т. (Данная цитата о попытке Фьюри сохранить организацию, которой он отдал всю свою жизнь, несмотря на ее глубокое заражение врагами).
Стив Роджерс: Щ.И.Т. должен быть уничтожен. Весь, до основания. (Данная цитата о бескомпромиссном решении Стива покончить со всей системой контроля, так как она безнадежно скомпрометирована).
Наташа Романофф: Он прав. ГИДРА и Щ.И.Т. — это две стороны одной медали, пришло время избавиться от обеих. (Данная цитата о поддержке Наташей радикального плана Стива, означающего конец ее собственной карьеры).
Сэм Уилсон: Похоже, теперь ты босс, Кэп. (Данная цитата о признании Сэмом лидерства Стива в этой финальной, неофициальной и самой важной войне).
Александр Пирс: Стерли память? Опять? Он становится нестабильным. (Данная цитата о циничном приказе Пирса снова подвергнуть Баки мучительной процедуре стирания личности из-за проблесков воспоминаний).
Стив Роджерс: Внимание всем агентам Щ.И.Т.а. Говорит Стив Роджерс. (Данная цитата о начале знаменитой речи Стива по внутренней связи базы, когда он раскрывает правду всем честным сотрудникам).
Стив Роджерс: ГИДРА захватила контроль. Александр Пирс — их лидер. (Данная цитата о прямом и открытом разоблачении верхушки заговора перед всем персоналом Трискелиона).
Стив Роджерс: Цена свободы высока, так было всегда. И я готов заплатить эту цену. (Данная цитата о готовности Стива пойти на любые жертвы ради защиты идеалов истинной свободы человечества).
Стив Роджерс: Если я буду один — пусть так. Но я готов спорить, что я не один. (Данная цитата о вере Стива в простых людей и честных солдат, которая вдохновляет сотрудников Щ.И.Т.а поднять восстание).
Агент Шэрон Картер: Капитан отдал приказ. Я его выполняю. (Данная цитата о верности Шэрон Картер принципам Капитана Америка, когда она отказывается подчиняться приказам предателей из ГИДРЫ).
Сэм Уилсон: Эй, Кэп, как ты отличаешь хороших парней от плохих? (Данная цитата о легкой иронии Сэма во время масштабного хаоса битвы, когда все одеты в одинаковую форму).
Стив Роджерс: В тебя стреляют — значит, плохие. (Данная цитата о простом, чисто солдатском совете Стива, помогающем сориентироваться в начавшемся сражении).
Александр Пирс: Если вы опубликуете эти данные, ваше прошлое тоже станет известно всему миру. (Данная цитата о последней попытке Пирса шантажировать Наташу Романофф ее темным шпионским прошлым).
Наташа Романофф: Я готова к этому. (Данная цитата о готовности Наташи пожертвовать своей репутацией и безопасностью ради уничтожения ГИДРЫ).
Стив Роджерс: Баки, я знаю тебя всю свою жизнь. Ты мой друг. (Данная цитата о попытке Стива достучаться до остатков человечности в разуме Зимнего Солдата во время их жестокого боя).
Зимний Солдат: Ты моя миссия! (Данная цитата о страшном проявлении ментального программирования Баки, который видит в лучшем друге лишь цель для ликвидации).
Стив Роджерс: Тогда выполняй ее. Потому что я не буду драться с тобой. (Данная цитата о высшем проявлении любви и преданности Стива, который бросает свое оружие перед смертоносным другом).
Стив Роджерс: Я с тобой до конца, Баки. (Данная цитата о повторении Стивом клятвы верности, которую Баки дал ему много лет назад в Бруклине, пробуждающей память наемника).
Ник Фьюри: Если кто-то спросит обо мне, скажи им, что они могут найти меня здесь. (Данная цитата о решении Фьюри остаться в тени у могилы со своим именем, чтобы продолжить охоту на остатки ГИДРЫ).
Наташа Романофф: Ты ведь пойдешь за ним, верно? (Данная цитата о понимании Наташей того, что Стив никогда не оставит попыток спасти Баки Барнса).
Стив Роджерс: Я должен. Он бы сделал для меня то же самое. (Данная цитата о нерушимой братской связи между Стивом и Баки, определяющей дальнейший путь Капитана Америка).
Сэм Уилсон: Когда начнем? (Данная цитата о готовности Сэма встать плечом к плечу со Стивом в его новых, глубоко личных поисках пропавшего друга).
О фильме:
В фильме «Первый мститель: Другая война» звучит преимущественно оригинальная инструментальная музыка, написанная композитором Генри Джекманом, однако в несколько сцен вплетены известные лицензированные композиции прошлых лет:
• «Trouble Man» — Марвин Гэй (Marvin Gaye). Это самая знаковая песня в фильме. Именно её Сэм Уилсон рекомендует послушать Стиву Роджерсу при первой встрече, отмечая, что этот альбом вмещает в себя всю пропущенную Стивом культуру. Песня звучит дважды: в начале картины и в самом финале, когда Стив лежит в больничной палате, а Сэм включает этот трек на магнитофоне.
• «It’s Been a Long, Long Time» — Гарри Джеймс и его оркестр (Harry James & His Orchestra), вокал Китти Каллен (Kitty Kallen). Эта лирическая композиция эпохи Второй мировой войны звучит в сцене, когда Стив Роджерс тайно пробирается в свою квартиру и обнаруживает там раненого Ника Фьюри, который включил этот трек на проигрывателе, чтобы заглушить разговор и скрыться от прослушки. Примечательно, что под эту же песню в финале фильма «Мстители: Финал» Стив и Пегги Картер танцуют свой долгожданный танец.
Фильм братьев Руссо совершил настоящий переворот в супергеройском жанре, превратив классический комикс в напряженный, реалистичный шпионский технотриллер эпохи паранойи семидесятых годов, что заставило критиков и зрителей взглянуть на киновселенную Марвел под совершенно новым углом. Главным достоинством картины, согласно многочисленным отзывам, стал её взрослый, приземленный тон и жесткая, бескомпромиссная боевая хореография, где вместо масштабной компьютерной графики ставка была сделана на сложнейшие каскадерские трюки, рукопашные схватки с элементами реальных боевых искусств и контактный паркур, что сделало экшен-сцены невероятно сочными и осязаемыми. Рецензенты единодушно хвалят картину за глубокое раскрытие персонажей: Стив Роджерс наконец-то избавился от глянцевого образа плакатного героя прошлого и превратился в сложного, сомневающегося человека, зажатого в тиски серой морали современного мира, а его дуэт с Наташей Романофф раскрыл потрясающую дружескую химию, основанную на контрасте идеализма и цинизма. Введение в сюжет Зимнего Солдата добавило повествованию мощный драматический нерв и личную трагедию, а участие легендарного Роберта Редфорда придало проекту необходимый политический вес и кинематографический авторитет. Однако среди минусов в отзывах чаще всего упоминаются традиционные для жанра проблемы, включая легкую предсказуемость некоторых сюжетных поворотов, связанных с тайным обществом, а также слишком резкий и сумбурный финальный акт, который из тонкого шпионского детектива неизбежно сваливается в привычное для блокбастеров масштабное разрушение цифровых кораблей на фоне неба. Некоторые зрители также посчитали, что потенциал Зимнего Солдата как грозного антагониста не был раскрыт до конца, поскольку во второй половине фильма он превращается скорее в безмолвный инструмент в руках карикатурных заговорщиков, а обилие быстрого монтажа и трясущейся камеры в некоторых боевых сценах порой мешало в полной мере насладиться безупречной работой каскадеров. Что касается наградного сезона, то лента получила широкое признание в индустрии, хотя и осталась без главных золотых статуэток: фильм был официально номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучшие визуальные эффекты», однако уступил победу картине «Интерстеллар». На престижной жанровой премии «Сатурн» проект собрал впечатляющие одиннадцать номинаций, включая категории за лучший фильм по комиксам, лучшую режиссуру, сценарий и актерские работы Криса Эванса, Сэмюэла Л. Джексона и Скарлетт Йоханссон, но в итоге ушел с церемонии без главных наград, уступив пальму первенства другим громким релизам года, что, впрочем, никак не помешало ему закрепить за собой статус одного из лучших и самых влиятельных фильмов во всей супергеройской франшизе.
Экранная история о заговоре внутри Щ.И.Т.а скрывает в себе множество удивительных деталей съемочного процесса, скрытых смыслов и технических ухищрений, о которых мало кто догадывается при первом просмотре. Например, знаменитый блокнот Стива Роджерса, куда он записывал пропущенные за десятилетия феномены поп-культуры, имел уникальное наполнение для разных стран. Создатели картины провели специальные опросы среди зрителей из одиннадцати регионов, чтобы адаптировать список под культурный код конкретных государств. В результате в американской киноверсии фигурировали диско и сериал «Звездный путь», в британской — группа «The Beatles» и сериал «Шерлок», в российской — Юрий Гагарин, Владимир Высоцкий и кинокомедия «Москва слезам не верит», а во французской — культовый фильм «Пятый элемент».
Удивительно изменился и сам подход к боевой хореографии, который кардинально отличался от предыдущих появлений Капитана Америка. Крис Эванс на протяжении нескольких месяцев интенсивно осваивал целый комплекс реальных боевых искусств, включая бразильское джиу-джитсу, классический бокс, карате и паркур. Режиссеры братья Руссо стремились минимизировать использование компьютерной графики, поэтому львиная доля трюков в замкнутых пространствах, включая культовую драку в лифте, снималась вживую. Для этой сцены было разработано уникальное операторское крепление, позволившее камере вращаться вместе с актерами в тесной кабине, создавая у зрителя ощущение присутствия внутри потасовки. При этом Себастиан Стэн, игравший Зимнего Солдата, настолько сроднился со своим экранным оружием, что часами тренировал вращение бутафорского ножа дома и на съемочной площадке, чтобы его движения в кадре выглядели абсолютно автоматическими и пугающе профессиональными.
Немало секретов таит в себе и визуальная составляющая фильма. Тяжелый металлический протез левой руки Зимнего Солдата доставил костюмерам немало хлопот: изначально планировалось сделать его полностью литым, но в нем актер практически не мог шевелить плечом и локтем. В итоге инженеры создали сложную модульную конструкцию из ультралегкого хромированного пластика, которая собиралась прямо на теле актера перед каждым дублем и смазывалась специальным маслом для кинематографичного блеска. А для создания образа Александра Пирса режиссеры пошли на хитрый кастинг-ход, пригласив Роберта Редфорда. Это было прямой отсылкой к культовому шпионскому детективу 1975 года «Три дня Кондора», где Редфорд играл честного аналитика ЦРУ, спасающегося от заговора внутри собственного ведомства — в «Другой войне» его роль перевернули зеркально, сделав его персонажа главой этого самого заговора. Кроме того, надгробие Ника Фьюри в финале фильма содержит скрытую пасхалку для фанатов Квентина Тарантино: эпитафия «Путь праведника…» цитирует знаменитый монолог персонажа Сэмюэла Л. Джексона из «Криминального чтива».