Корбен Даллас: «Может, конечно, я не прав. Я даже люблю поговорить, но нельзя ли на минутку заткнуться!» (обращаясь к Лилу во время погони).
Жан-Батист Эмануэль Зорг: «Мне не нравятся воины: они слишком ограничены и сражаются за такую чепуху, как честь. Из-за чести погибли миллионы, и ни один из них не спасся. Скажу тебе, кто нравится. Убийца. Хладнокровный, профессиональный и методичный».
Лилу: «Лилу Даллас. Мульти-паспорт».
Корбен Даллас: «Не сложнее, чем такси водить» (улетая на истребителе).
Корбен Даллас: «Привет, малышка!» — Фигер: «Э-э, я тебя тоже люблю, майор, но ты меня раньше так не называл…» — Корбен Даллас: «Я обращался к кошке».
Фигер: «Вокруг миллионы женщин!» — Корбен Даллас: «Мне не нужны миллионы. Мне нужна одна. Одна идеальная».
Лилу: «БУМ!» — Корбен Даллас: «Бум, да, я понял». — Лилу: «БАДА БУМ!»
Корбен Даллас: «Я ищу священника». — Вито Корнелиус: «Свадьбы справляют этажом ниже. Желаю счастья».
Вито Корнелиус: «Вы чудовище, Зорг». — Жан-Батист Эмануэль Зорг: «Я знаю».
Мистер Ким: «Вам письмо, мистер Даллас». — Корбен Даллас: «Вижу». — Мистер Ким: «Не хотите прочесть? Вдруг там что-то важное». — Корбен Даллас: «Ага, такое же важное, что и в двух предыдущих. В одном сообщалось, что жена уходит от меня, а в другом, что мой адвокат покидает меня с моей женой».
Генерал Мунро: «Вы должны спасти мир».
Вито Корнелиус: «Отдайте нам билеты на Флостон». — Корбен Даллас: «Так вот как ездят отдыхать святые отцы…» — Вито Корнелиус: «Нет, у нас важное задание». — Корбен Даллас: «Какое задание?» — Вито Корнелиус: «Мы должны спасти мир, сын мой».
Вито Корнелиус: «[Корбен прячет Корнелиуса] Что вы делаете?» — Корбен Даллас: «Спасаю ваш зад, святой отец, чтобы вы смогли спасти мир».
Полицейский: «Сэр, вы зарегистрированы как человек?» — Корбен Даллас: «Что вы, я дерьмо на палочке».
Корбен Даллас (выходит из-за укрытия и стреляет вождю Мангалоров в голову): «Кто-нибудь ещё хочет переговорить со мной?»
Фог: «И где он так научился вести переговоры?» — Президент Линдберг: «Вот мне тоже интересно».
Лилу: «Когда видишь, что вы делаете с жизнью, какой смысл спасать её, Корбен?» — Корбен Даллас: «Ты права, права, Лилу. Но есть некоторые вещи, которые всё-таки стоит спасти. Прекрасные вещи».
Лилу: «Любовь?» — Корбен Даллас: «Да, да, конечно, правильно, любовь — её стоит спасти».
Лилу: «Я не знаю, что такое любовь. Я была создана, чтобы защищать, а не любить. И ни на что не гожусь, кроме этого». — Корбен Даллас: «Нет, не правда, не правда, Лилу. Ты мне… нужна, Лилу. Ты мне очень нужна».
Лилу: «Почему?» — Корбен Даллас: «Потому что…» — Вито Корнелиус: «Скажи ей, Корбен». — Лилу: «Скажи мне. Пожалуйста. Почему я нужна тебе?» — Корбен Даллас: «Потому что…» — Лилу: «Скажи мне». — Корбен Даллас: «Потому что я люблю тебя».
Президент Линдберг: «Миссис Даллас, это президент. От имени всей Федерации хочу выразить вам…» — Мать Корбена Далласа: «Прекрати. Абсолютно не похоже. Наш президент — идиот, а в твоём голосе нет ничего идиотского. Если ты не хочешь разговаривать со своей мамой, то наберись мужества и честно скажи, а не юли, трус несчастный…»
Предводитель мондошаванов: «Время не имеет значения. Важна только жизнь!»
Лилу (в лаборатории, после воссоздания из остатков ДНК): «Ouacra cocha o dayodomo binay ouacra mo cocha ferji akba ligounai makta keratapla. Tokemata tokemata! Seno santonoi-aypa! Minoi ay Cheba! Givomana seno!» (рассказывает о нападении на корабль).
Лилу (после переодевания в квартире священника): «Domo danko» (что означает «большое спасибо»).
Лилу неоднократно произносит: «Apipoulai!» (что переводится как «Здравствуйте»).
Корбен Даллас, раздражённый болтовнёй Лилу: «Может, ты заткнёшься хоть на минуту?!»
Жан-Батист Эмануэль Зорг (о ZF-1): «Настоящий убийца, взяв в руки ZF-1, обязательно поинтересовался бы, что это за красная кнопка внизу».
Вито Корнелиус (о мощи технологий): «Вот видите: вся ваша так называемая мощь ничего не стоит».
Корбен Даллас (о своей жизни): «У меня нет времени на глупости, у меня есть только время на спасение мира — и то впритык!»
Зорг (о своём подходе к делам): «Я не воюю, я устраняю проблемы. Чисто, быстро, без сантиментов».
Лилу (о своём происхождении): «Я — пятый элемент. Я — жизнь».
Корбен Даллас (о миссии): «Если мы не успеем — будет бадабум. Большой бадабум».
Вито Корнелиус (о священной миссии): «Мы не можем позволить злу победить. Это наш долг перед Вселенной».
Зорг (о своих планах): «Я не собираюсь спасать мир. Я собираюсь его перестроить — по своему образу и подобию».
Корбен Даллас (о Лилу): «Она не просто девушка. Она — ключ ко всему».
Лилу (о людях): «Вы такие странные… но в вас есть что-то прекрасное».
Зорг (о Корбене Далласе): «Этот таксист думает, что он герой. Забавно».
Корбен Даллас (о своих шансах): «Шансы невелики, но я не собираюсь сдаваться».
Вито Корнелиус (о силе любви): «Любовь — это пятый элемент. Она способна спасти всё».
Лилу (о своём предназначении): «Я должна найти свой путь… и спасти всех».
Корбен Даллас (о трудностях): «Чем сложнее задача, тем интереснее её решать».
Зорг (о власти): «Власть — это не только сила. Это знание, это контроль».
Вито Корнелиус (о времени): «Время — не на нашей стороне. Мы должны действовать быстро».
Корбен Даллас (о своих чувствах к Лилу): «Я не могу потерять её. Она — всё для меня».
Лилу (о страхе): «Страх — это иллюзия. Он не должен управлять нами».
Зорг (о своих врагах): «Мои враги недооценивают меня. Это их ошибка».
Корбен Даллас (о своей миссии): «Я не ищу славы. Я просто делаю то, что должен».
Вито Корнелиус (о надежде): «Даже в самые тёмные времена есть место для надежды».
Лилу (о человечестве): «Вы можете быть жестокими, но в вас есть доброта».
Зорг (о своих методах): «Я не терплю неудач. Я просто меняю планы».
Корбен Даллас (о своих противниках): «Они думают, что умнее меня. Но они ошибаются».
Вито Корнелиус (о вере): «Вера — это сила, которая движет нами».
Лилу (о своём пути): «Я иду вперёд, несмотря ни на что».
Зорг (о своих целях): «Мои цели превыше всего. Я не остановлюсь ни перед чем».
Корбен Даллас (о своей команде): «Мы — команда. Мы победим».
Вито Корнелиус (о спасении мира): «Мы не можем позволить злу одержать верх».
Лилу (о своей миссии): «Я должна выполнить свою задачу. Я не подведу».
Зорг (о своих противниках): «Они думают, что могут меня остановить. Смешно».
Корбен Даллас (о своих принципах): «Я не предаю друзей. Никогда».
Вито Корнелиус (о добре и зле): «Добро и зло — две стороны одной медали. Мы должны
«Пятый элемент» (англ. The Fifth Element) — фантастический боевик с элементами комедии, снятый в 1997 году. Специально для фильма Бессон придумал «Божественный язык», на котором говорит героиня Лилу (Милла Йовович). Лексикон этого языка — около 400 слов.
Фильм получил премию «Сезар» (1998, Франция) в номинациях «Лучшая режиссёрская работа» (Люк Бессон), «Лучшая операторская работа» (Тьерри Арбогаст), «Лучшее оформление» (Дэн Уэйл).
Сюжет фильма:
Действие происходит в XXIII веке. Нью-йоркский таксист Корбен Даллас должен решить глобальную задачу — спасение всего рода человеческого. Зло в виде раскалённой массы, наделённой интеллектом, надвигается на Землю. Победить его можно, только собрав воедино четыре элемента (земля, вода, воздух и огонь) и добавив к ним загадочный пятый элемент.
В ролях: Брюс Уиллис — Корбин Даллас (Korben Dallas), таксист и бывший спецназовец, ключевой герой, которому предстоит спасти мир, объединившись с Пятым элементом; Милла Йовович — ЛиЛу (Leeloo), Пятый элемент, инопланетянка с уникальными способностями, воплощение чистоты и силы, необходимая для спасения Земли; Гари Олдман — Жан-Батист Эмануэль Зорг (Zorg), антагонист, амбициозный и хладнокровный бизнесмен, стремящийся использовать силу Пятого элемента в своих целях; Иэн Холм — Вито Корнелиус (Vito Cornelius), мудрый священник, хранитель древних знаний, помогающий Корбину Далласу в его миссии; Крис Такер — Руби Род (Ruby Rhod), эксцентричный телеведущий, добавляет комические элементы в сюжет, но также оказывается полезен героям; Люк Перри — Билли (Billy), помощник Корбина Далласа, участвует в приключениях главного героя; Брайон Джеймс — генерал Мунро (General Munro), военный лидер, один из тех, кто осознаёт масштаб угрозы и помогает в борьбе со злом; Джон Шэриан — капитан Фхлостон (Fhloston Captain), капитан космического корабля, на котором герои совершают часть своего путешествия; Фред Уильямс — менеджер отеля (Hotel Manager), эпизодическая роль, связанная с пребыванием героев в отеле; Сибил Бак — секретарь Зорга (Zorg’s Secretary), помощница главного антагониста; Сара Керрингтон — учёная (Scientist), участвует в научных исследованиях, связанных с Пятым элементом; Али Ясин — учёный (Scientist), один из специалистов, работающих над загадками Вселенной; Шон Бакли — учёный (Scientist), коллега других учёных в команде; Дэйн Мессам — военный техник (Military Technician), участвует в технических операциях; Нэйтан Хэмлетт — военный техник (Military Technician), помогает в реализации военных планов; Сесил Чэн — военный техник (Military Technician), задействован в технических миссиях; Скотт Вудс — охранник лаборатории (Lab Guard), охраняет важные объекты; Леон Деккер — охранник лаборатории (Lab Guard), обеспечивает безопасность научных исследований; Дэвид Гарви — техник Стаэдерта (Staedert’s Technician), участвует в технических работах; Стэнли Ковальски — техник Стаэдерта (Staedert’s Technician), помогает в реализации технических задач; Роберт Клэппертон — бармен-робот (Robot Barman), забавный персонаж, обслуживающий посетителей; Роберт Александр — техник военного корабля (Warship Technician), участвует в космических операциях; Миа Фрай — стюардесса ТВ (TV Stewardess), эпизодическая роль в сцене с трансляцией; Алекс Георгиев — человек Зорга (Zorg’s Man), подчинённый антагониста; Мари Гийяр — помощница в бургерной (Burger Assistant), эпизодическая роль; Джилл Маллен — мать Корбина (Korben’s Mother), озвучивает персонажа, не указанного в титрах; Шеб Вули — крики подручных Зорга / крики мангалоров (Zorg’s Henchmen Screams / Two Mangalore Screams), архивный звук, не указан в титрах; Пол Бэннон — зритель (Audience Member), эпизодическая роль, не указан в титрах; Джиллиан Берроу — мондошаван (Mondoshawan), эпизодическая роль, не указана в титрах.
Вот несколько любопытных фактов о фильме «Пятый элемент»:
• Поиски Лилу были эпическими: Люк Бессон пересмотрел около 300 актрис, прежде чем нашёл идеальную кандидатуру. Среди претенденток была Элизабет Беркли, которая почти получила роль, но режиссёр в итоге сделал выбор в пользу Миллы Йовович. Первые пробы Миллы не впечатлили Бессона: актриса пришла в ярком макияже, мини-платье и туфлях на платформе. Но судьба распорядилась иначе — спустя несколько недель режиссёр случайно встретил Йовович у бассейна в отеле. Милла была без макияжа, в простой одежде, и именно этот образ убедил Бессона дать ей второй шанс.
• Дива Плавалагуна — импровизация судьбы: актриса, изначально утверждённая на роль инопланетной певицы, в последний момент отказалась от съёмок. Времени на поиски замены не было, и Люк Бессон принял нестандартное решение — роль досталась его гражданской жене Майвенн. Однако этот выбор привёл к драматическим последствиям: Бессон и Майвенн расстались, так как режиссёр увлёкся Миллой Йовович. Впоследствии Люк и Милла поженились, но их брак продлился всего два года.
• Брюс Уиллис — неожиданный герой: изначально Люк Бессон даже не рассматривал Уиллиса на роль Корбена Далласа, поскольку гонорар актёра выходил за рамки бюджета. Режиссёр мечтал увидеть в главной роли Мела Гибсона. Поворотным моментом стала случайная встреча Бессона с Деми Мур (тогдашней супругой Уиллиса) и самим Брюсом в ресторане. Уиллис заинтересовался проектом и согласился обсудить условия, если сценарий ему понравится.
• Тренировки Миллы Йовович — испытание на прочность: актриса посвящала тренировкам по карате по 8 часов в день, готовясь к боевым сценам. Однако даже такие усилия не позволили ей освоить высокие удары ногой — её физическая конституция не позволяла поднять ногу выше головы. Создатели фильма нашли выход: использовали монтаж и специальный протез, который поднимал искусственную ногу над головой актрисы в нужные моменты.
• Реакция Брюса Уиллиса — чистая импровизация: сцена, где Корбен Даллас впервые видит Лилу в культовом костюме от Готье, снята с первой попытки. Люк Бессон специально установил две камеры, чтобы запечатлеть неподдельную реакцию Уиллиса, когда Милла падает на крышу такси. Именно эти эмоции зрители видят в финальной версии фильма.
• Мондошаваны — слепые актёры: костюмы инопланетян были настолько закрытыми, что актёры практически ничего не видели. Чтобы они могли двигаться в кадре, внутри каждого костюма установили камеру и монитор. На съёмочной площадке работала команда, которая руководила движениями актёров, отдавая команды вроде: «Иди вперёд… стоп!»
• ЧП с записью концерта Дивы: продюсер Джон А. Амикарелла пережил настоящий шок, когда узнал, что плёнка с записью концерта Дивы выпала из самолёта на взлётную полосу. По плёнке проехался грузоподъёмник, и казалось, что уникальный материал безвозвратно утерян.
• Рыжие волосы Лилу — жертва красоты: Милла Йовович решилась на радикальное изменение имиджа ради роли — перекрасила волосы в огненно-рыжий цвет. Идея принадлежала самой актрисе и её другу-парикмахеру. Однако эксперимент обернулся проблемами: волосы Миллы начали выпадать клочьями из-за постоянных перекрашиваний. В итоге первые 20 минут фильма актриса снималась со своими натуральными волосами, а затем перешла на парик.
• Гари Олдман снялся «в долгу»: актёр согласился на роль Жан-Батиста Эмануэля Зорга без прочтения сценария. Причина проста: Люк Бессон помог Олдмену с финансированием одного из его проектов. Это стало своеобразным обменом любезностей между коллегами.