Я безвестный, зато прямой и честный,
Уж коли служба, так служба королю.
Провинциальный, зато принципиальный,
И приключения люблю!
— Догнать! Отловить! Возьмите лучших из лучших котов!
— Лучшие из лучших зализывают раны.
— Возьмите лучших из худших!
О, наконец настал тот час,
Когда я здесь и вижу вас,
Едва надеясь на взаимность.
В слепом неведении томлюсь,
Я беспороден — это минус,
Но благороден — это плюс.
Я ради ваших глаз готов,
Сразиться с дюжиной котов,
Без колебаний в бездну ринусь.
Сгорю за вас и утоплюсь,
Меня не слышат? Это минус…
Но и не гонят — это плюс!
О, наконец настал тот час,
Когда я здесь и вижу вас,
Едва надеясь на взаимность.
В слепом неведении томлюсь,
Я беспороден — это минус,
Но благороден — это плюс.
Я ради ваших глаз готов,
Сразиться с дюжиной котов,
Без колебаний в бездну ринусь.
Сгорю за вас и утоплюсь,
Меня не слышат? Это минус…
Но и не гонят — это плюс!
Знают мыши, знают блохи,
Что с котами шутки плохи!
Пусть теперь узнают псы,
Что сочтены у них часы!
Мы питаем к этой братии
Чувство резкой антипатии!
Только подан будет знак —
Мы переловим всех собак!
Превратим, ребята, псарню
Мы сегодня в мыловарню!
Я объясняю Вам свои обязанности, но не ограничиваю Ваших прав.
Месть, смерть и преисподняя!
— Это же любимая болонка Королевы…
— Да будь она хоть болонкой самого Короля! Она будет моей!
— Догнать! Отловить! Возьмите лучших из лучших котов!
— Лучшие из лучших зализывают раны…
— Возьмите лучших из худших!
Одна миска доброй похлёбки стоит дюжины хорошеньких собачек.
Вообще-то я временно нахожусь на псарне. Моя мечта — пасти овечек среди альпийских лугов и эдельвейсов…
— Вы в мышеловке, собаки! А ты, щенок, рви отсюда когти! Тебя я вижу в первый раз!
— Так увидишь в последний!
Один за всех! И все — за мной!
Мы — бедные овечки, никто нас не пасёт. Мы таем, словно свечки, кто же нас спасёт?
— Вы мыши?
— Летучие, сэр!
— Если вы мыши, значит, тоже не любите кошек?
— Терпеть не можем, сэр!
— Кроме того, я обязан учитывать возможность политических осложнений. Тори опять могут взять верх над вигами…
— Какие тори, какие виги?! Значит, я зря мчался сюда из Парижа?
— Тысяча дохлых кошек!
— К сожалению, живых!
— Здесь никто так хорошо не пахнет. Ищите в Сити, сэр!
— Тихо! Ещё минута — и я его найду!
— Не найдёте ли вы заодно и владельца вот этой перчатки?
— Мой метод, сэр-р, позволяет найти любого, кто обладает запахом!.. Клянусь р-ростбифом, это человек!
— Моя работа не терпит свидетелей. Не всякая собака должна знать меня в лицо, сэр-р!
— Не слишком ли сильно сказано?
— Сказано собакой, привыкшей грудью встречать врагов!
— Ещё бы, свой куцый хвост вы не покажете никому!
— А вам, сударь, я вообще бы не советовал совать свой длинный нос в мои дела!
— Один за всех!
— И все на одного?!
— Клянусь хвостом, подобралась славная компания!
— Собакам — собачья смерть!
— Вчера хозяин был зол как собака! И не напрасно! Ибо, клянусь валерьянкой, коты кардинала стали играть жалкую роль при дворе! Дать погладить себя против шерсти этим невежам с королевской псарни — позор!
— Вы докажете: коты кардинала не зря лакают своё молоко!
— Надо немедленно бежать в Англию!
— Как, не позавтракав?!
— Вперёд, гасконец! Нас ждут великие дела!
Ну, а потом — суп с котом, и адью!
Не дрожать в бою за шкуру свою —
Вот наш закон и девиз!
Кто на пути — берегись!
«Пёс в сапогах» — рисованный мультипликационный фильм-мюзикл 1981 года, созданный по мотивам романа Александра Дюма «Три мушкетёра».
Сюжет мультфильма:
пёс-гасконец влюбляется в болонку самой королевы и отправляется за ней ко двору. Та даёт ему задание спасти хозяйку, которая подарила свои алмазные подвески возлюбленному — герцогу Бекингему, но по требованию короля должна появиться в них на балу.
Персонажи: Пёс в сапогах — главный герой, отважный и благородный мушкетёр, ведёт борьбу с приспешниками кардинала Ришелье, демонстрирует смелость и верность; коты-приспешники кардинала Ришелье — антагонисты, хитрые и коварные, служат кардиналу, пытаются помешать псу в его миссии; кардинал Ришелье — влиятельный и коварный антагонист, стоящий за интригами против мушкетёров, использует котов для выполнения своих поручений; другие мушкетёры-псы — союзники главного героя, помогают ему в борьбе с котами, воплощают дух товарищества и отваги.
Вот несколько любопытных деталей о культовом советском мультфильме 1981 года, который покорил сердца зрителей:
• Несмотря на название, в мультфильме ни один пёс не носит сапоги — это лишь ловкий ход, завлекающий зрителей! Картина не связана со сказками Шарля Перро, но при этом стала золотой классикой мультипликации.
• Сюжет и образы псов-мушкетёров — прямая пародия на киномюзикл «Д’Артаньян и три мушкетёра» (1979 г.) Георгия Юнгвальд-Хилькевича. Персонажи словно сошли со съёмочной площадки: каждый наделён узнаваемым характером.
• Голоса главных героев — настоящий звёздный состав:
o Атос озвучен Валентином Гафтом (с присущей актёру сдержанностью);
o Портос «говорит» голосом Юрия Волынцева (обаяние и вальяжность в каждой реплике);
o Арамис достался Александру Ширвиндту (лёгкость и изящество в образе).
• Роль блохастого Д’Артаньяна исполнил Николай Караченцов. Изначально создатели надеялись привлечь Владимира Высоцкого, который предварительно согласился участвовать, но, к сожалению, не успел. Караченцов же с энтузиазмом согласился и добавил персонажу брутальности и харизмы.
• Василий Ливанов (знаменитый Шерлок Холмс) озвучил эпизодическую роль Сыщика — приятный сюрприз для поклонников актёра.
• В мультфильме есть скрытые исторические параллели:
o песня котов содержит намёки на Варфоломеевскую ночь 1572 года и репрессии 30-х годов в СССР;
o сюжетные перипетии с упоминанием Англии были своеобразным «пиар-ходом» той эпохи — отсылка к дипломатическим инцидентам с Великобританией.
• Финал, где котов кардинала отправляют на помойку, выглядит комично, но противоречит логике эпохи — ведь кто же тогда будет защищать королевство от врагов?
• Образ Бэкингема с настенным хранилищем драгоценностей — не просто декор. Подвески намекают на любовные связи и служат деталью, раскрывающей характер персонажа.
• Летучие мыши в мультфильме — символический намёк на «диссидентов» из мира животных, улетевших от «родной земли» в поисках лучшей доли.
• Мультфильм не только развлекает, но и демонстрирует мастерство советской школы озвучки и талант аниматоров «Союзмультфильма».
Этот 20-минутный мюзикл — удивительное сочетание юмора, музыки и скрытых смыслов, которое продолжает радовать зрителей разных поколений!