Белла Каллен: Мое время в качестве человека подошло к концу, но я никогда не чувствовала себя более живой. Данная цитата о перерождении главной героини, которая после превращения в вампира обрела истинную внутреннюю силу и новое восприятие реальности.
Эдвард Каллен: У нас одинаковая температура тела. Данная цитата о физических переменах в Белле, которая наконец перестала быть хрупким человеком и стала равной своему мужу вампиру.
Джейкоб Блэк: Я не ожидал, что ты будешь выглядеть так… похоже на себя. Ну, кроме глаз. Данная цитата о первой встрече оборотня с обновленной Беллой, чья внешность осталась узнаваемой, несмотря на обретенное вампирское совершенство и красную радужку глаз.
Белла Каллен: Ренесми. Ты дал моей дочери прозвище в честь лохнесского чудовища?! Данная цитата о бурном гневе матери, узнавшей, что Джейкоб сократил имя ее новорожденного ребенка до «Несси».
Эдвард Каллен: Белла, ты невероятно сильна для новообращенной, твой самоконтроль просто поражает. Данная цитата о восхищении мужа тем, как успешно его супруга подавляет вампирский голод во время первой охоты.
Джейкоб Блэк: Это дело квилетов — защищать людей, а Несси не чудовище. Данная цитата о запечатлении и искреннем стремлении оборотня оберегать маленькую дочь Беллы и Эдварда от любой опасности.
Аро: У них родился ребенок… Бессмертный ребенок! Данная цитата о роковом заблуждении лидера Вольтури, который поверил ложному доносу Ирины и решил уничтожить клан Калленов.
Карлайл Каллен: Вольтури идут за нами, они думают, что Ренесми — бессмертное дитя. Данная цитата о начале масштабного конфликта и смертельной угрозе, нависшей над всей семьей из-за ошибки свидетеля.
Джейкоб Блэк: Моя стая будет драться вместе с вами. Мы не оставим малышку. Данная цитата о преданности оборотней, которые забыли старую вражду ради спасения жизни невинного ребенка.
Белла Каллен: Мы должны собрать свидетелей, чтобы они подтвердили, что она растет. Данная цитата о плане спасения семьи, основанном на мирном доказательстве того, что девочка является получеловеком.
Элис Каллен: Вольтури не станут слушать Карлайла, они идут, чтобы уничтожить нас, а не доказывать истину. Данная цитата о мрачном предчувствии будущего и понимании жестокой природы верховного вампирского клана.
Эдвард Каллен: Твой разум полностью закрыт для меня, Белла, я никогда не видел ничего подобного. Данная цитата о ментальном щите главной героини, который интриговал и восхищал ее мужа с самого первого дня их знакомства.
Гаррет: Если мы выживем, я последую за тобой куда угодно, Кейт. Данная цитата о зарождающейся любви кочевника к вампирше из клана Денали прямо перед лицом смертельной опасности.
Джейн: Боль. Данная цитата о применении жестокой вампирской способности, вызывающей иллюзию невыносимых физических страданий у жертвы.
Белла Каллен: Мой щит может защитить не только меня, я должна научиться растягивать его на других. Данная цитата о тренировках и осознании своей ключевой роли в грядущем противостоянии с Вольтури.
Аро: Давай посмотрим, что скрывается в твоем прекрасном разуме, дитя. Данная цитата о жажде лидера Вольтури узнать тайну происхождения Ренесми через свое прикосновение.
Эдвард Каллен: Теперь мы с тобой одной природы, Белла, и ничто в мире не сможет разлучить нас. Данная цитата о вечной любви и обретении абсолютного семейного счастья, к которому влюбленные шли сквозь все испытания.
Джейкоб Блэк: Значит, теперь ты питаешься оленями? Прекрасный выбор для бывшей вегетарианки. Данная цитата о дружеской иронии оборотня по поводу вампирской диеты его лучшей подруги.
Таня: Мы подтвердим, что она не бессмертное дитя. Она теплая, в ней течет кровь. Данная цитата о согласии клана Денали выступить свидетелями на стороне Калленов после личного знакомства с Ренесми.
Бенджамин: Земля, огонь, вода… Я могу управлять элементами, но моя сила ничто по сравнению с силой любви. Данная цитата о демонстрации редкого дара управления стихиями и признании важности семейных уз.
Аро: Какое восхитительное создание! Сердце бьется, кровь течет… Это чудо! Данная цитата о восторге и удивлении тирана, который впервые лично увидел уникального гибрида человека и вампира.
Стефан: Вольтури никогда не прощают тех, кто бросает им вызов. Они пришли за властью, а не за справедливостью. Данная цитата о предупреждении старого румынского вампира, который прекрасно знает истинные захватнические мотивы Аро.
Белла Каллен: Держись поближе ко мне, Ренесми, мой щит закроет тебя от любого зла. Данная цитата о материнском инстинкте и готовности защитить дочь от ментальных атак Джейн и Алека.
Джейкоб Блэк: Если начнется битва, я унесу Несси отсюда. Это наш уговор. Данная цитата о плане спасения ребенка в случае, если мирные переговоры на заснеженном поле закончатся провалом.
Эдвард Каллен: Я слышу их мысли. Они боятся твоего щита, Белла. Данная цитата о стратегическом преимуществе Калленов, когда Вольтури осознали бесполезность своего главного оружия.
Кай: Она изменилась, она опасна, закон должен быть исполнен без исключений! Данная цитата о жестокости и непреклонности одного из правителей Вольтури, жаждущего немедленной расправы.
Карлайл Каллен: Мы никогда не нарушали закон, Аро. Взгляни на нее моими глазами. Данная цитата о призыве к благоразумию и попытке избежать бессмысленного кровопролития между древними кланами.
Белла Каллен: Я помню каждый момент, когда была человеком, но сейчас все обрело истинный смысл. Данная цитата о гармонии, которую героиня наконец обрела, став частью сверхъестественного мира.
Аро: Элис, дорогая, покажи мне то, что ты видела. Данная цитата о требовании лидера Вольтури раскрыть предсказание будущего, которое заставило провидицу спешно покинуть дом.
Элис Каллен: Неважно, что я скажу тебе сегодня, ты все равно не изменишь своего решения. Данная цитата о горьком осознании неизбежности столкновения, если Аро поддастся своей жадности.
Джейн: Это невозможно! Моя сила не работает на них! Данная цитата о панике и бессилии жестокой вампирской судьи, чей дар наткнулся на непробиваемый ментальный блок Беллы.
Владимир: Мы ждали этого момента столетиями. Падение Вольтури близко. Данная цитата о жажде мести румынских вампиров, мечтающих вернуть свое былое величие и уничтожить тиранов.
Белла Каллен: Джейкоб, спасибо, что заботишься о ней, даже когда я не могу быть рядом. Данная цитата о признательности матери за преданность и защиту, которую оборотень дарит ее дочери.
Эдвард Каллен: Нам нужно больше свидетелей. Мир должен узнать правду о нашей дочери. Данная цитата о мобилизации сил и поиске союзников по всему земному шару ради спасения семьи.
Алек: Твой туман больше не пугает нас, мы видим тебя насквозь. Данная цитата о противостоянии вампирских способностей во время ментальной подготовки к сражению.
Кейт: Попробуй коснуться моей руки, Белла. Почувствуй это электричество. Данная цитата о тренировке способностей, когда северная вампирша учит главную героиню управлять своими силами.
Гаррет: Я не привык подчиняться законам, но ради Карлайла я готов постоять за правду. Данная цитата о глубоком уважении кочевника к главе клана Калленов и его жизненным принципам.
Ренесми: Мама, папа, я люблю вас. Данная цитата о чистой и искренней детской любви, ставшей главным смыслом существования для всех окружающих.
Белла Каллен: Моя любовь к тебе не имеет границ, Эдвард. Теперь у нас есть целая вечность. Данная цитата о триумфе романтических чувств, которые преодолели все преграды и стали бессмертными.
Аро: Бессмертные дети не могут контролировать себя, они уничтожают целые деревни ради забавы! Данная цитата о суровом вампирском законе и причинах, по которым создание детей-вампиров карается смертью.
Марк: Давайте просто покончим с этим. Мне все равно. Данная цитата о глубокой апатии и безразличии третьего правителя Вольтури к исходу затянувшегося конфликта.
Белла Каллен: Я защищу каждого из вас. Мой щит выдержит любой удар. Данная цитата о росте уверенности героини в своих силах и ее готовности стать главной опорой для своих близких.
Эдвард Каллен: Ты думаешь о ней каждую секунду, Джейкоб. Я ценю то, что ты делаешь. Данная цитата о примирении мужа с присутствием оборотня, чьи мысли теперь сосредоточены исключительно на благе Ренесми.
Элис Каллен: Теперь ты видишь свое будущее, Аро. Если ты нападешь, ты погибнешь. Данная цитата о моменте истины, когда провидица показывает тирану его собственную смерть в иллюзорном видении.
Науэль: Я наполовину человек, наполовину вампир. Мой отец обратил мою мать. Данная цитата о ключевом свидетельстве существа, доказывающего безопасность и естественность существования Ренесми.
Аро: Сегодня битвы не будет. У нас нет причин нарушать мир. Данная цитата о трусливом отступлении лидера Вольтури, испугавшегося предсказанной гибели своего клана.
Белла Каллен: Мы победили без единого выстрела, мы сохранили нашу семью. Данная цитата о радости мирного исхода великого противостояния, где разум победил слепую жестокость.
Эдвард Каллен: Покажи мне все, Белла. Опусти свой щит хотя бы на мгновение. Данная цитата о давней просьбе мужа, мечтающего заглянуть в мысли своей возлюбленной.
Белла Каллен: Вот что я чувствую к тебе все эти годы. Смотри. Данная цитата о финальном триумфе близости, когда героиня впервые транслирует свои сокровенные воспоминания супругу.
Джейкоб Блэк: Называть меня дедушкой еще рановато, Эдвард. Данная цитата о юмористическом принятии сложной семейной динамики между оборотнем и вампирами.
Карлайл Каллен: Каждый из вас рискнул жизнью ради нас. Я никогда этого не забуду. Данная цитата о благодарности патриарха семьи всем созванным вампирам-свидетелям за их верность и смелость.
Зафрина: Твои глаза видят то, чего нет, если я этого захочу. Данная цитата о демонстрации иллюзорного дара амазонской вампирши, способной ослеплять врагов.
Белла Каллен: Мы необычная семья, но мы счастливы вместе. Данная цитата о принятии своей уникальной природы и обретенном покое среди любимых людей.
Эдвард Каллен: Ты заставляешь меня гордиться тобой каждую минуту, любовь моя. Данная цитата о безграничном уважении мужа к стойкости и мудрости своей супруги.
Аро: Ирина совершила ошибку. Ее донос был ложным. Данная цитата о признании верховным судьей невиновности Калленов прямо перед лицом собравшихся армий.
Кай: Казнить предательницу! Законы Вольтури нерушимы! Данная цитата о мгновенной расправе над Ириной ради демонстрации жестокой власти и порядка.
Белла Каллен: Это наше поле, наша земля, и мы не отступим ни на шаг. Данная цитата о твердой решимости защищать свой дом и свое право на мирную жизнь.
Джейкоб Блэк: Пока бьется мое сердце, я буду рядом с ней. Данная цитата о клятве верности оборотня, чья судьба навеки переплелась с судьбой юной Ренесми.
**Эдвард Каллен): Твоя сила — это величайший дар для всех нас, Белла. Данная цитата о признании того, что именно ментальные способности героини изменили баланс сил в пользу Калленов.
Аро: Мир вампиров должен оставаться в тени. Это наше главное правило. Данная цитата о напоминании причин, по которым Вольтури так жестко следят за соблюдением секретности.
Белла Каллен: Мы готовы к любому исходу. Мы не боимся вас. Данная цитата о бесстрашии перед лицом грозной армии, когда правда находится на стороне защищающихся.
Элис Каллен: Я нашла способ спасти нас всех, Эдвард. Верь мне. Данная цитата о тайной миссии провидицы, которая отправилась на поиски решающего доказательства.
Бенджамин: Если Вольтури хотят войны, они получат ярость самой природы. Данная цитата о готовности молодого египетского вампира применить свои разрушительные стихийные силы в бою.
Белла Каллен: Ренесми растет так быстро, я боюсь упустить каждый миг. Данная цитата о материнской тревоге из-за аномально быстрого взросления ее полувампирского ребенка.
Эдвард Каллен: Ты прекрасна в любом мире, Белла — и в человеческом, и в этом. Данная цитата о непреходящем восхищении мужа внутренней и внешней красотой своей избранницы.
Джейкоб Блэк: Больше никаких секретов между нами. Мы одна большая странная семья. Данная цитата о окончательном примирении и стирании границ между вековыми врагами ради общего блага.
Аро: Какая удивительная демонстрация верности и преданности. Данная цитата о лицемерном восхищении лидера Вольтури сплоченностью союзников Карлайла.
Белла Каллен: Закрой глаза, Эдвард, и просто слушай мою душу. Данная цитата о моменте наивысшего ментального и эмоционального единения главных героев в финале истории.
Эдвард Каллен: Теперь у нас есть вечность, Белла. Только ты и я. Данная цитата о счастливом завершении многолетних испытаний и начале бесконечной совместной жизни.
Белла Каллен: Вечность. Данная цитата о последнем и самом главном слове всей саги, утверждающем бесконечность истинной любви, преодолевшей смерть.
О фильме:
В официальный саундтрек фильма «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2» (2012) вошли следующие композиции и исполнители:
• Green Day — «The Forgotten» (главная тема фильма, звучащая в финальных титрах)
• Feist — «Fire in the Water»
• The Boom Circuits — «The Antidote»
• Christina Perri — «A Thousand Years, Pt. 2» (feat. Steve Kazee)
• Carter Burwell — «Heart of Stone»
• The Digital Age — «All I’ve Ever Needed»
• The Pop Buzz — «New For You»
• Passion Pit — «Where I Come From»
• Ellie Goulding — «Bittersweet»
• St. Vincent — «The Antidote»
• Iko — «Heart on Fire»
• A Boy and His Kite — «Cover Your Tracks»
• James Vincent McMorrow — «Ghosts»
• Paul McDonald & Nikki Reed — «All I’ve Ever Needed»
Также в самом фильме (в сцене, где Эдвард сидит за роялем вместе с Ренесми) звучит инструментальная композиция «Renesmee’s Lullaby», написанная и исполненная актером Робертом Паттинсоном, а основным композитором оригинальной партитуры (score) выступил Картер Бёруэлл.
Фильм «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2» представляет собой крайне неоднозначное зрелище среднего качества, вызывающее полярные эмоции у зрителей и критиков, что нашло отражение в многочисленных рецензиях. Среди ключевых достоинств финальной картины выделяют динамику повествования, которая заметно выигрывает по сравнению с тягучей и монотонной первой частью финала, а также масштабное визуальное воплощение кульминационного противостояния на заснеженном поле, ставшее самым зрелищным моментом всей франшизы. Рецензенты хвалят смелый сценарный ход с неожиданным сюжетным твистом в финальной битве, который заставил поволноваться даже преданных фанатов, досконально знающих первоисточник. Также к плюсам относят расширение вселенной за счет колоритных вампиров-свидетелей из разных стран, придавших картине новые краски, и традиционно качественное музыкальное сопровождение, создающее нужную атмосферу. Однако список недостатков картины оказывается весьма внушительным, и главным из них называют чудовищную компьютерную графику, использованную для создания лица маленькой Ренесми, которая выглядит пугающе неестественно и вызывает эффект «зловещей долины». Зрители критикуют проект за по-прежнему слабую актерскую игру исполнителей главных ролей, чьи персонажи часто демонстрируют каменные лица и отсутствие живой химии, а также за обилие пафосных, нелепых и откровенно затянутых диалогов, вызывающих непреднамеренный смех. Финал истории кажется многим скомканным и разочаровывающим из-за того, что реального масштаба и последствий у главного конфликта так и не случилось, что обесценивает двухчасовое нагнетание саспенса. Такой спорный художественный уровень привел к тому, что картина стала абсолютным триумфатором на антипремии «Золотая малина» в 2013 году, одержав победу сразу в семи номинациях: проект признали худшим фильмом года, Билл Кондон забрал антинаграду как худший режиссер, Кристен Стюарт была признана худшей актрисой, а Тейлор Лотнер — худшим актером второго плана. Кроме того, лента получила позорные статуэтки за худший актерский ансамбль, худший ремейк, сиквел или плагиат, а также за худшую экранную пару в лице Тейлора Лотнера и юной Маккензи Фой.
Компьютерное омоложение и замена младенцев цифровыми моделями стали одной из самых обсуждаемых технических деталей производства. Режиссер Билл Кондон изначально планировал задействовать на съемочной площадке настоящих новорожденных детей, однако столкнулся с юридическими ограничениями по продолжительности их рабочего дня, а также с тем, что живые младенцы вели себя непредсказуемо и плакали. В итоге кинематографисты создали сложную аниматронную куклу, стоимостью в десятки тысяч долларов, которая управлялась дистанционно. На съемочной площадке ее иронично прозвали «Чакки» за пугающий и неестественный внешний вид. Актеры, включая Кристен Стюарт, жаловались, что играть нежные материнские чувства с массивным механическим роботом было крайне тяжело. Результат настолько не понравился режиссеру на тестовых просмотрах, что всю аниматронику полностью вырезали на этапе монтажа. Вместо нее лицо реальной десятилетней актрисы Маккензи Фой было обработано на компьютере и спроецировано на тела нескольких совсем маленьких детей разного возраста, чтобы передать эффект аномально быстрого взросления Ренесми.
Тайные съемки альтернативных сцен и строжайший режим секретности сопровождали производство финального блока франшизы. Из-за постоянных утечек сценария и дежурства папарацци возле съемочных павильонов в Ванкувере и Луизиане продюсеры пошли на беспрецедентные меры безопасности. Актерам выдавали текстовые материалы, напечатанные на специальной синей бумаге, которую невозможно было качественно отксерокопировать или сфотографировать на мобильный телефон. Более того, чтобы запутать искателей сенсаций, съемочная группа подготовила несколько ложных сценариев с кардинально отличающимися финалами, а рабочим названием проекта на хлопушках и указателях значилось «День на пляже». Даже актеры массовки, изображавшие армию Вольтури или свидетелей Калленов, до последнего момента не знали, в каких именно сценах они будут задействованы, поскольку их вызывали на площадку хаотичными группами.
Серьезные физические испытания на заснеженном поле легли на плечи актерского состава, хотя в кадре зритель видит бескрайние зимние просторы. На самом деле вся масштабная битва и финальное противостояние снимались внутри гигантского закрытого павильона в Батон-Руже (штат Луизиана), где посреди душного южного лета была возведена огромная зеленая циклорама. Земля была покрыта искусственным снегом из измельченной бумаги и специальных химических составов, которые при длительном вдыхании вызывали у актеров сильный кашель. Поскольку по сюжету вампиры не дышат на морозе и не выделяют тепла, актерам приходилось подолгу задерживать дыхание во время крупных планов, чтобы в кадр не попал пар, а гримерам приходилось ежеминутно промакивать пот со лбов исполнителей, изнывавших от жары под тяжелыми шерстяными пальто и вампирскими мантиями.
Музыкальное посвящение и скрытые таланты исполнителей обогатили финальный саундтрек картины. Певец Бруно Марс написал для фильма композицию «It Will Rain», однако мало кто знает, что сама Кристен Стюарт активно участвовала в подборе музыкального оформления для ключевых сцен своей героини. Кроме того, актер Роберт Паттинсон, являющийся профессиональным музыкантом и композитором, самостоятельно сочинил и исполнил на пианино «Колыбельную Ренесми», которую его персонаж Эдвард играет для своей дочери. Эту мелодию утвердили без изменений, хотя изначально планировалось нанять стороннего композитора. Также в финальных титрах фильма создатели решили сделать уникальный подарок фанатам: вместо стандартного перечисления создателей второй части, на экране поочередно появляются имена и портреты абсолютно всех актеров, принявших участие во всех пяти фильмах киносаги, начиная с 2008 года, что превратило титры в своеобразный цифровой альбом памяти.