Ченс Будро: «Так возьми свой хрюшковый прутик и парня, и ищи, куда сесть в автобус».
Ченс Будро: «Сезон охоты… закрыт».
Ченс Будро: «Ты в неправильных местах искал».
Ченс Будро: «У тебя ещё есть 30.06… тот, что я подарил тебе на день рождения?»
Дууви: «Я не умею танцевать… но встать могу».
Дууви: «Держи, пей. Только не пролей — траву убьёт».
Дууви: «Похоже, у меня больно. А вот это… вот это настоящая катастрофа!»
Ченс Будро: «Если понял меня — просто рыкни».
Эмиль Фушон: «Будро ранен. Его гнали и травили через мили открытой местности. Теперь он загнан в угол и числом уступает двадцать к одному. Он раздражающая маленькая мошка, и я хочу, чтобы его хорошенько придавили».
Эмиль Фушон: «Если бы ваши люди умирали потише и шевелились быстрее, у Будро было бы меньше времени на такие сюрпризы».
Эмиль Фушон: «Здесь нет победителя!»
Ченс Будро: «Я его не вижу».
Эмиль Фушон: «Вы на него смотрите!»
Ченс Будро: «У меня нет прав, мэм».
Дууви: «Я помогу тебе убить всех этих мерзавцев!»
Ченс Будро: «Похоже, у тебя не хватает уха, так что слушай внимательно».
Ченс Будро: «В городе два миллиона человек — кто заметит такого толстого лентяя, как ты, По?»
Ченс Будро: «Скажи своему парню Ван Клиффу, что я узнаю, кто убил Дугласа Биндера. Если понял меня, просто хрюкни».
Пик ван Клифф: «Похоже, твой трофей нам новую дырку продавливает».
Пик ван Клифф: «Рэндал, Рэндал, Рэндал. Ты хотел улизнуть, не попрощавшись, да?»
Пик ван Клифф: «Конечно, собирался, Рэндал. Конечно. Я знаю, ты не хотел… задеть… мои чувства».
Пик ван Клифф: «ЛЯЖЬ НА ЗЕМЛЮ!»
Эмиль Фушон: «Ты на меня не злишься, Пик?»
Пик ван Клифф: «Я не злюсь». (поднимает дробовик)
Пик ван Клифф: «Я профессионал».
Ченс Будро: «Что за имя такое — Чанс?»
Ченс Будро: «Ненавижу этих докторов».
Дуглас Биндер: «Пожалуйста…»
Ченс Будро: «Секретное задание».
Эмиль Фушон: «Всегда найдется какой-нибудь несчастливый уголок земного шара, где мы могли бы применить нашу профессию».
Эмиль Фушон: «Стоило ли оно того?»
Эмиль Фушон: «Упс!»
Элайджа Ропер: «Эй! Помоги мне, чувак! Давай, чувак! Помоги!»
Ченс Будро: «Жаль твою рубашку».
Ченс Будро: «Может, я останусь здесь и выдвинусь в мэры».
Ченс Будро: «Трагедия. Хотя кофе был сносный».
Ченс Будро: «Именно так».
Эмиль Фушон: «Заряди меня!»
Эмиль Фушон: «У вас не было ничего общего с этими людьми. Что заставило тебя усложнять мне жизнь?»
Ченс Будро: «Бедным тоже бывает скучно».
О фильме:
«Трудная мишень» (1993) — это тот самый случай, когда спорная основа фильма удивительным образом перекрывается его зрелищностью. Картина стала своеобразным мостом между гонконгской эстетикой экшена и привычным голливудским форматом, и мнения зрителей разделились довольно чётко.
Что понравилось (плюсы)
• Уникальная стилистика Джона Ву. Режиссёр привнёс в классический боевик свои фирменные приёмы: замедленную съёмку, эффектные перестрелки и хореографию движений. Благодаря этому даже банальный сюжет обрёл особую динамику и изящество.
• Харизматичные злодеи. Многие считают, что именно антагонисты стали душой фильма. Лэнс Хенриксен создал запоминающийся, пугающий образ, который часто затмевает главного героя. Его дуэт с Арнольдом Вослу добавил картине глубины и напряжения.
• Боевые сцены и трюки. Жан-Клод Ван Дамм был на пике формы, и физическая составляющая фильма выглядит впечатляюще. Удары, прыжки и драки поставлены профессионально, что создаёт необходимый драйв.
• Атмосфера и антураж. Использование мрачных городских декораций, трущоб и заброшенных складов создаёт нужное напряжение и отлично контрастирует с гламуром богачей, охотящихся на жертв.
• Саундтрек. Музыка удачно подчёркивает напряжённые моменты и дополняет общую картину.
Что вызвало критику (минусы)
• Слабость сценария и логики. Сюжет часто обвиняют в наивности и неправдоподобности. Герои попадают в абсурдные ситуации, а логика действий порой уступает зрелищности. Это типичный недостаток боевиков 90-х, который сейчас режет глаз более искушённому зрителю.
• Образ главного героя. Несмотря на отличную физическую подготовку Ван Дамма, его персонаж порой выглядит слишком шаблонно и «деревянно». Эмоциональная глубина уступает место привычным фразам и позам.
• Культурный разрыв. Сам Джон Ву позже признавался, что пытался совместить гонконгский стиль с американским вестерном, но аудитория не сразу приняла эти эксперименты. Некоторые сцены показались зрителям слишком жестокими или стилистически чуждыми.
• Простота конфликта. Идея охоты на бездомных ради развлечения богачей подана довольно прямолинейно. Социальная драма здесь служит лишь фоном для экшена, и глубина темы остаётся нераскрытой.
• Монтаж и цензура. Из-за жёстких сцен фильм долго проходил рейтинговые проверки, что вынудило создателей вырезать или смягчать эпизоды. Это могло повлиять на целостность повествования.
Краткий итог:
«Трудная мишень» — это крепкий боевик для любителей жанра, который цепляет именно экшеном и злодеями, но может разочаровать тех, кто ищет в кино психологизм и реалистичность.
Вот несколько любопытных и малоизвестных деталей о создании фильма «Трудная мишень» (1993):
• Запасной режиссёр. Студия Universal серьёзно переживала, что у китайского постановщика Джона Ву могут возникнуть проблемы с первым англоязычным фильмом. Чтобы минимизировать риски, кинобоссы наняли режиссёра Сэма Рэйми («Человек тьмы») в качестве «страховки»: он должен был следить за съёмками и в случае чего заменить Ву.
• Конфликт интересов на монтаже. Джон Ву создал первую монтажную версию, которая понравилась тестовой аудитории и продюсерам. Однако Жан-Клод Ван Дамм выступил против неё. Бельгийский актёр посчитал, что персонажи Лэнса Хенриксена и Арнольда Вослу получают слишком много экранного времени, что может разочаровать зрителей, пришедших ради Ван Дамма. В итоге актёр лично перемонтировал фильм, закрывшись в монтажной на два дня.
• Неожиданный киноляп в финале. В заключительной сцене пальто персонажа Лэнса Хенриксена неожиданно загорелось — этого не было в планах. Актёр не растерялся и продолжил отыгрывать роль, а режиссёры решили оставить этот спонтанный кадр в финальной версии.
• Упущенная звезда. Изначально главную роль предлагали Курту Расселу, и он был согласен. Но из-за плотного графика «окно» для съёмок открывалось только через два года, что не устроило продюсеров — они предпочли быстрее запустить проект с Жан-Клодом Ван Даммом.
• Тяжёлая борьба за рейтинг. Картине пришлось пройти через семь проверок рейтинговой комиссии. Лента постоянно получала жёсткий возрастной рейтинг NC-17, который сильно ограничил бы её прокат. Только с седьмой попытки фильму присвоили более приемлемый взрослый рейтинг R.
• Скрытая сцена. В первоначальной режиссёрской версии присутствовала постельная сцена между героями Ван Дамма и Янси Батлер, но в итоговый прокат она не вошла.
• Свобода для актёров. Джон Ву, выстраивая работу с Лэнсом Хенриксеном и Арнольдом Вослу, дал им лишь общее направление — использовать слабости и уязвимости противников. При этом режиссёр ни разу не отклонил ни одной идеи актёров, позволив им самим дорабатывать образы злодеев.
• Отсылка в фамилии. Фамилия наёмника Пика Ван Клифа — это дань уважения актёру Ли Ван Клифу, который прославился ролями хладнокровных и немногословных антагонистов в вестернах.