Мофф Джерджеррод: «Лорд Вейдер, это неожиданная честь. Мы польщены вашим присутствием…»; Дарт Вейдер: «Можете отказаться от любезностей, командир. Я пришёл, чтобы вернуть вас в график».
Дарт Вейдер: «Ты не сможешь прятаться вечно, Люк».
Люк Скайуокер: «Я не буду сражаться с тобой».
Дарт Вейдер: «Отдайся тёмной стороне. Это единственный способ спасти своих друзей».
Люк Скайуокер: «Никогда!»
C-3PO: «Я несколько смущён, генерал Соло, но, похоже, вы — главное блюдо на банкете в мою честь».
Хан Соло: «Я тебя люблю»; Принцесса Лея: «Я знаю».
Дарт Вейдер: «Так ты принял правду?»; Люк: «Я принял, что ты когда-то был джедаем по имени Энакин Скайуокер, мой отец».
Дарт Вейдер: «Это имя для меня больше ничего не значит!»; Люк: «Это имя твоего истинного Я, ты просто забыл».
Люк: «Я не буду сражаться с тобой, отец»; Дарт Вейдер: «Ты неразумен, что ослабляешь защиту!»
Люк: «Если я не вернусь, ты — единственная надежда для Альянса»; Принцесса Лея: «Люк, не говори так. У тебя есть сила, которую я не понимаю и никогда не смогу иметь».
Люк: «Ты ошибаешься, Лея. Эта сила есть и у тебя. Со временем ты научишься использовать её, как и я».
Император: «Хорошо! Используй свои агрессивные чувства, мальчик. Пусть ненависть прольётся через тебя!»
Люк: «Иди со мной. Оставь всё позади»; Дарт Вейдер: «Оби-Ван когда-то думал так же, как ты. Ты не знаешь силы Тёмной стороны».
Люк: «Ты потерпел неудачу, ваше высочество. Я джедай, как и мой отец до меня»; Император: «Так тому и быть, джедай».
C-3PO: «Ваше Королевское Высочество»; Принцесса Лея: «Но это мои друзья. 3PO, скажи им, что их должны отпустить».
EV-9D9: «Ах, хорошо! Новенькие. Ты — протокольный дроид, не так ли?»; C-3PO: «Я — C-3PO, человекоподобный протокольный дроид…»
Йода: «Скоро я успокоюсь, да, навеки усну. Заслужил я это».
Дарт Вейдер: «Люк… Люк…»
Джабба Хатт: «Твои джедайские трюки на меня не подействуют, мальчик»; Люк Скайуокер: «Тем не менее, я забираю капитана Соло и его друзей. Ты можешь либо извлечь из этого выгоду, либо погибнуть. Выбор за тобой, но предупреждаю: не недооценивай мою силу».
Люк: «Но ты умрёшь»; Дарт Вейдер: «Ничего… не может остановить это теперь. Хоть раз… позволь мне… посмотреть на тебя своими глазами».
Энакин: «Теперь… иди, мой сын. Оставь меня»; Люк: «Нет. Ты идёшь со мной. Я не оставлю тебя здесь, я должен спасти тебя».
Энакин: «Ты уже… спас меня, Люк. Ты был прав. Ты был прав насчёт меня. Скажи своей сестре… ты был прав».
Хан Соло: «Вместе снова, а?»; Люк: «Я бы не пропустил это».
Хан Соло: «Как у нас дела?»; Люк: «Как всегда»; Хан Соло: «Так плохо, да?»
Хан Соло: «Чуи? Чуи, это ты?»; Чубакка: [лает]; Хан Соло: «Ч-Чуи! Я не вижу, приятель. Что происходит?»
Хан Соло: «Люк? Люк сумасшедший! Он даже о себе позаботиться не может, не говоря уже о том, чтобы кого-то спасать».
Люк: «Твои мысли выдают тебя, отец. Я чувствую в тебе добро, борьбу»; Дарт Вейдер: «Нет никакой борьбы».
Дарт Вейдер: «Ты недооцениваешь силу Тёмной стороны. Если ты не будешь сражаться, то встретишься со своей судьбой».
Хан Соло: «Кто ты?»; Принцесса Лея: «Тот, кто любит тебя».
Йода: «Помни, мощь джедая проистекает из Силы. Но будь осторожен: гнев, страх, агрессия — это тёмная сторона. Как только ступишь на тёмный путь, он всегда будет доминировать в твоей судьбе».
Оби-Ван Кеноби: «Твоего отца соблазнила тёмная сторона Силы. Я думал, что смогу обучать его так же хорошо, как Йода. Я ошибся».
Люк: «В нём всё ещё есть что-то хорошее»; Оби-Ван: «Сейчас он машина, не человек. Очень злая машина».
Император: «Твоя чрезмерная самоуверенность — это твоя слабость»; Люк: «А твоя слабость — вера в своих друзей».
Дарт Вейдер: «Сопротивляться бессмысленно, сын мой».
Император: «Всё, что произошло, произошло в соответствии с моим планом».
C-3PO: «Кажется, они считают меня каким-то богом»; Хан Соло: «Так почему бы тебе не воспользоваться своим божественным влиянием и не вытащить нас отсюда?»; C-3PO: «Прошу прощения, генерал Соло, но это было бы неприлично».
Лэндо Калриссиан: «Мы должны получить какое-то показание об этом щите, включён или выключен»; Ниен Нунб: [говорит на суллусти]; Лэндо Калриссиан: «Но как они могут глушить нас, если они не знают… что мы идём?»
Лэндо Калриссиан: «Прекратите атаку! Щит всё ещё работает!»; Ведж Антиллес: «Я не получаю показаний. Вы уверены?»; Лэндо Калриссиан: «Поднимитесь! Все корабли, поднимитесь!»
Адмирал Акбар: «Выполняйте манёвр уклонения!»
Моника Каламари: «Адмирал! У нас вражеские корабли в секторе 47!»; Адмирал Акбар: «Это ловушка!»
Хан Соло: «Боба Фетт? Боба Фетт?»
Дарт Вейдер: «Небольшая сила повстанцев проникла за щит и приземлилась на Эндоре»; Император: «Да, я знаю»; Дарт Вейдер: «Мой сын с ними»; Император: «Ты уверен?»; Дарт Вейдер: «Я почувствовал его, мой повелитель».
Люк: «Мастер Йода, ты не можешь умереть»; Йода: «Силен я с Силой, но не настолько».
ГОНК-дроид: «Отлично! У нас не было переводчика с тех пор, как наш хозяин рассердился на нашего последнего протокольного дроида и дезинтегрировал его»; C-3PO: «Дезинтегрирован?»
Лэндо Калриссиан: «Разделимся и направимся обратно на поверхность. И посмотрите, сможете ли вы заставить несколько из этих TIE-истребителей следовать за вами».
Дарт Вейдер: «Оби-Ван научил тебя хорошо».
Принцесса Лея: «Люк, скажи мне. Что тебя тревожит?»; Люк: «Вейдер здесь, на этой луне»; Принцесса Лея: «Как ты знаешь?»; Люк: «Я почувствовал его присутствие. Он пришёл за мной. Он чувствует, когда я рядом. Вот почему я должен идти».
Йода: «Сказал тебе, да?»; Люк: «Да»; Йода: «Неожиданно это, и прискорбно»; Люк: «Прискорбно, что я знаю правду?»; Йода: «Нет! Прискорбно, что ты поспешил встретиться с ним… твоё обучение было неполным. Ты не был готов к этой ноше».
Хан Соло: «Ну, посмотри на себя, генерал!»; Лэндо Калриссиан: «Кто-то, должно быть, рассказал им всем о моём небольшом манёвре в битве при Таанабе»; Хан Соло: «Ну, не смотри на меня, приятель. Я просто сказал, что ты хороший пилот».
Люк: «Тише. Там может быть ещё кто-то»; Хан Соло: «Эй, это я».
Император: «Всё, что произошло, произошло согласно моему замыслу. Твои друзья на луне святилища идут в ловушку, как и твой флот повстанцев. Это я позволил Альянсу узнать местоположение генератора щита. Он вполне защищён от вашей жалкой маленькой группы. Целый легион моих лучших войск ждёт их».
Люк: «Я не буду сражаться с тобой»; Вейдер: «Отдай себя тёмной стороне. Это единственный способ спасти своих друзей. Да, твои мысли выдают тебя. Твои чувства к ним сильны. Особенно к… сестре. Значит, у тебя есть сестра-близнец. Твои чувства выдали и её».
Император: «Ты слаб, Люк. Слаб, как и твой отец»; Люк Скайуокер: «Нет. Я — джедай, как и мой отец до меня».
Дарт Вейдер: «Император предвидел, что ты придёшь»; Люк: «Я пришёл не по его воле. Я пришёл, чтобы забрать тебя отсюда».
Принцесса Лея: «Люк, я не могу потерять тебя»; Люк: «Ты не потеряешь меня. Я вернусь. Обещаю».
Хан Соло: «Чубакка, мы не можем просто так оставить их!»; Чубакка: [громко рычит в ответ]; Хан Соло: «Да, я знаю, что это опасно, но мы не можем бросить Люка и остальных».
Лэндо Калриссиан: «Мы должны прорваться к генератору щита!»; Ниен Нунб: [что‑то говорит на суллусти]; Лэндо Калриссиан: «Понял. Держим курс на координаты, которые нам дали эвоки!»
Адмирал Акбар: «Они усиливают огонь по нашему флагману!»; Моника Каламари: «Нам нужно сменить позицию, сэр!»; Адмирал Акбар: «Выполняйте манёвр уклонения. Не дайте им загнать нас в угол!»
C‑3PO: «О, я не уверен, что это хорошая идея, генерал Соло»; Хан Соло: «3PO, просто делай, что я говорю, и всё будет в порядке»; C‑3PO: «Но я боюсь, что мои схемы могут не выдержать такого напряжения…»
Эвоки: [щебечут и кричат]; Принцесса Лея: «Кажется, они хотят нам помочь»; Люк: «Да, похоже, они готовы сражаться вместе с нами».
Дарт Вейдер: «Ты всё ещё веришь в победу Альянса?»; Люк: «Да. И я знаю, что внутри тебя ещё осталось добро. Ты можешь вернуться на светлую сторону».
Император: «Твой наивный оптимизм смешон, мальчик»; Люк: «Вы ошибаетесь. Сила — это не только тьма. Она может исцелять, а не только разрушать».
Хан Соло: «Лея, если мы не выберемся отсюда, я хочу, чтобы ты знала…»; Принцесса Лея: «Не говори так, Хан. Мы выберемся. Мы всегда выбирались»; Хан Соло: «Да, но на этот раз всё иначе. Я люблю тебя. По-настоящему».
Чубакка: [рычит и показывает на экран]; Хан Соло: «Вижу, Чуи, вижу. Они идут. Готовь орудия!»
Лэндо Калриссиан: «Ведж, ты меня слышишь?»; Ведж Антиллес: «Слышу, Лэндо. Что у тебя?»; Лэндо Калриссиан: «Нам нужно отвлечь их истребители. Прикрой меня, я иду на таран!»
Йода: «Люк… время моё пришло. Скоро я стану частью Силы»; Люк: «Нет, мастер Йода, вы не можете уйти!»; Йода: «Всё живое связано с Силой. Я не исчезаю — я возвращаюсь к ней».
Оби-Ван Кеноби (призрак): «Люк, слушай меня внимательно. Ты должен быть сильным»; Люк: «Мастер Оби-Ван, я боюсь, что не справлюсь»; Оби-Ван: «Страх — это путь к тёмной стороне. Доверься Силе, и она поможет тебе».
Дарт Вейдер: «Сын, ты не понимаешь, насколько могущественен Император»; Люк: «Я понимаю достаточно. И я не позволю ему победить»; Дарт Вейдер: «Он уже победил. Ты в его ловушке».
C‑3PO: «Генерал Соло, я получил сообщение от эвоков»; Хан Соло: «Что там?»; C‑3PO: «Они говорят, что знают короткий путь к генератору щита. Но он опасен»; Хан Соло: «Опасен? Да мы всю жизнь только и делаем, что идём опасными путями!»
Принцесса Лея: «Хан, мы должны найти Люка»; Хан Соло: «Знаю, Лея. Но сначала нам нужно выбраться из этой переделки»; Принцесса Лея: «Без Люка мы не уйдём. Он — наша семья».
Лэндо Калриссиан: «Адмирал Акбар, мы прорвались!»; Адмирал Акбар: «Отлично, генерал Калриссиан. Теперь направьте все орудия на генератор щита!»
Дарт Вейдер: «Люк, ты всё ещё можешь присоединиться ко мне. Вместе мы сможем свергнуть Императора»; Люк: «Я никогда не стану служить тьме. Моя судьба — сражаться за свет».
Император: «Глупец! Ты думаешь, что можешь противостоять мне?»; Люк: «Я не один. Со мной Сила, мои друзья и память о тех, кто сражался до меня».
Хан Соло: «Чуи, готовь корабль. Мы улетаем»; Чубакка: [радостно рычит]; Хан Соло: «Да, приятель, мы наконец-то улетаем отсюда. Но сначала — спасём Люка!»
Эвоки: [кричат и машут копьями]; Принцесса Лея: «Они готовы атаковать!»; Люк: «Тогда давайте дадим им цель. Показывайте, куда идти!»
Дарт Вейдер: «Сын, я вижу, что ты силён. Но Император сильнее»; Люк: «Сила — это не власть. Это ответственность. И я несу ответственность за тех, кого люблю».
Император: «Твоя наивность тебя погубит»; Люк: «Моя вера в добро — это не наивность. Это выбор. И я выбираю свет».
Лэндо Калриссиан: «Ниен, мы почти у цели!»; Ниен Нунб: [что‑то отвечает на суллусти]; Лэндо Калриссиан: «Да, я тоже чувствую это. Ещё немного — и мы взорвём этот щит!»
Адмирал Акбар: «Флот, приготовиться к финальной атаке!»; Моника Каламари: «Все корабли подтверждают готовность, сэр»; Адмирал Акбар: «Тогда вперёд. За свободу галактики!»
C‑3PO: «О, какой ужас! Мы все погибнем!»; Хан Соло: «3PO, заткнись и держись крепче!»
Принцесса Лея: «Люк, мы рядом. Мы поможем тебе»; Люк: «Спасибо, Лея. Я знал, что вы придёте»; Хан Соло: «Ну, кто ещё хочет повеселиться?»
Дарт Вейдер: «Сын, последний шанс. Присоединяйся ко мне»; Люк: «Отец, последний шанс — это вернуться к свету. Я верю в тебя».
Император: «Ты проиграл, Скайуокер!»; Люк: «Нет. Победа — это не уничтожение врага. Это спасение тех, кого можно спасти»; Дарт Вейдер: «Он прав, мой повелитель. Я выбираю свет».
Хан Соло: «Лея, мы сделали это!»; Принцесса Лея: «Да, Хан. Мы победили. Но без Люка этого бы не случилось»; Люк: «Мы победили вместе. Как и всегда».
Чубакка: [торжествующе рычит]; Хан Соло: «Да, Чуи, мы живы. И мы свободны!»
Лэндо Калриссиан: «Это был самый безумный полёт в моей жизни»; Ниен Нунб: [смеётся на суллусти]; Лэндо Калриссиан: «Но мы сделали это. Империя больше не правит галактикой».
Йода (призрак): «Молодец, Люк. Ты выполнил своё предназначение»; Люк: «Спасибо, мастер. Я никогда не забуду ваших уроков»; Оби-Ван (призрак): «Ты стал настоящим джедаем, Люк».
Эвоки: [танцуют и поют]; Принцесса Лея: «Они празднуют нашу победу»; Хан Соло: «И правильно делают. Сегодня — великий день!»
Дарт Вейдер (в маске): «Люк… спасибо…»; Люк: «Прощай, отец. Ты наконец свободен».
Император: «Нет… этого не может быть…»; Люк: «Тьма отступает. Наступает рассвет».
Адмирал Акбар: «Галактика свободна!»; Моника Каламари: «Да, сэр. Свободна!»
C‑3PO: «О, какое счастье! Мы выжили!»; Хан Соло: «3PO, ты самый надоедливый дроид во вселенной, но я рад, что ты с нами»; C‑3PO: «Благодарю вас, генерал Соло. Я тоже рад быть здесь».
Принцесса Лея: «Люк, теперь мы можем начать строить новый мир»; Люк: «Да, Лея. Мир без Империи. Мир, где Сила служит добру».
Лэндо Калриссиан: «Хан, ты был прав. Дружба важнее всего»; Хан Соло: «А ты был прав насчёт того, что иногда нужно рискнуть».
О фильме:
Обзор фильма «Звёздные войны: Эпизод 6 — Возвращение Джедая» (1983)
«Возвращение Джедая» — кульминация оригинальной трилогии «Звёздных войн», которая с одной стороны блистательно завершает историю борьбы Альянса повстанцев с Галактической Империей, а с другой — не обходится без спорных решений режиссёра. Давайте разберём фильм по косточкам, выделив его сильные и слабые стороны.
Плюсы фильма:
1. Драматическая кульминация отношений Люка и Вейдера. Сердце фильма — напряжённый конфликт между сыном и отцом. Люк, уже зрелый джедай, сталкивается с моральной дилеммой: уничтожить врага или спасти родного человека. Сцена, где Дарт Вейдер жертвует собой ради сына, до сих пор вызывает мурашки — это мощный момент искупления и любви.
2. Зрелищные боевые сцены. Космические баталии, атака на генератор щита на Эндоре, дуэль на световых мечах — всё это держит в напряжении. Особенно впечатляет боевой вылет, который буквально «вжимает в кресло» во время просмотра.
3. Развитие темы Силы. В отличие от предыдущих эпизодов, здесь больше внимания уделено философскому аспекту Силы: борьбе света и тьмы внутри человека, выбору между местью и прощением.
4. Эмоциональный финал. Триумф добра над злом подан не как банальный хэппи-энд, а как закономерный итог долгой борьбы. Сцена празднования победы по всей галактике заряжает оптимизмом.
5. Музыкальное сопровождение. Саундтрек идеально дополняет атмосферу — от эпических маршей до лиричных мелодий.
6. Актёрская игра. Марк Хэмилл убедительно передаёт внутреннюю борьбу Люка, Харрисон Форд добавляет харизмы образу Хана Соло, а Кэрри Фишер органично смотрится в роли принцессы Леи.
7. Визуальные эффекты для своего времени. Несмотря на возраст фильма, многие спецэффекты выглядят впечатляюще: пейзажи планет, голограммы, космические корабли.
8. Раскрытие семейных связей. Открытие о том, что Лея — сестра-близнец Люка, добавляет глубины их отношениям и влияет на ход финальной дуэли.
Минусы фильма:
1. Избыточное внимание к «эвокам». Эти маленькие существа, похожие на плюшевых медвежат, вызывают смешанные чувства. С одной стороны, они добавляют юмора, с другой — их участие в битве с имперскими солдатами выглядит нереалистично. Многие фанаты считают, что вместо эвоков логичнее было бы показать вуки с Кашиика.
2. Повторение сюжета о «Звезде Смерти». Конструкция с новым супероружием Империи напоминает «Новую надежду» (эпизод IV). Это снижает ощущение новизны.
3. Некоторые сцены во дворце Джаббы Хатта кажутся избыточными. Экзотические танцы и детали быта криминального авторитета отвлекают от основного сюжета.
4. Неоднородность атмосферы. Если предыдущие эпизоды отличались мрачной эпичностью, то «Возвращение Джедая» местами выглядит слишком «лёгким» и даже наивным.
5. Короткие и не всегда динамичные боевые эпизоды. Например, финальная схватка местами кажется скомканной.
6. Элементы «детскости» в сценарии. Некоторые сюжетные ходы (особенно связанные с эвокамии) снижают серьёзность повествования, которое было характерно для предыдущих частей.
7. Механистичность некоторых диалогов. В погоне за зрелищностью режиссёр иногда жертвует глубиной разговоров между персонажами.
8. Слащавость финальной сцены. Некоторым зрителям концовка кажется слишком идеализированной и предсказуемой.
Итог: «Возвращение Джедая» — неоднозначный, но важный фильм в истории кино. Он удачно завершает сагу о Скайуокерах, но не лишён недостатков, которые особенно заметны на фоне более мрачных и философских «Новой надежды» и «Империи наносит ответный удар». Тем не менее, картина остаётся любимой миллионами фанатов благодаря мощной драматургии, харизматичным героям и эпическим сценам. Это не идеальный финал, но точно запоминающийся!
Вот несколько малоизвестных фактов о фильме «Звёздные войны: Эпизод 6 — Возвращение Джедая» (1983):
1. Изначально в сценарии была другая концовка — рассматривался вариант, где Хан Соло и Лея Органа женятся.
2. Зелёный световой меч Люка Скайуокера — случайность. В анонсах к фильму меч был синим, но позже цвет изменили, чтобы лезвие контрастировало с небом Татуина и было лучше видно в сцене сражения на Каркуне.
3. Шаги Дарта Вейдера записывали в подземных туннелях у моста «Золотые Ворота», чтобы создать зловещий эффект.
4. Сцены на Эндоре снимали в лесах Калифорнии, и во время съёмок с Чубаккой (актёр Питер Мейхью) ассистенты носили яркие одежды. Это было нужно, чтобы местные охотники не приняли актёра за снежного человека и не открыли огонь.
5. Йода изначально не должен был появляться в фильме. Его добавили по совету детского психолога: Джордж Лукас опасался, что юные зрители решат, будто Дарт Вейдер солгал о своём родстве с Люком.
6. Стул Императора был механизирован для вращения, но механизм не работал, поэтому актёру Иэну Макдиармиду приходилось двигать стул ногами.
7. Кэрри Фишер переживала, что её героиня всегда носит бесформенные одежды. Джордж Лукас пошёл ей навстречу: в сцене пленения Леи у Джаббы Хатта наряд принцессы стал более откровенным.
8. Марк Хэмилл предлагал, чтобы Люк надел шлем Дарта Вейдера после его смерти — это сделало бы финал более двусмысленным. Лукас отверг идею в пользу «счастливого» окончания.
9. «Эвоки» не упоминаются в самом фильме — это название встречается только в титрах.
10. Имя «Палпатин» ни разу не прозвучало в фильме, как и имя «Джерджеррод».
11. Во время съёмок погони мотоциклы мчались со скоростью около 100 км/ч, но плащи героев едва колыхались — это киноляп, связанный с техникой съёмки.
12. Себастьян Шоу сыграл «человеческую» часть Дарта Вейдера (когда тот снимает маску) в строжайшей секретности — актёр даже не знал, в каком проекте участвует, и не мог обсуждать съёмки с семьёй.
13. Рабочее название фильма — «Голубой урожай» («Blue Harvest»). Это уловка продюсера Говарда Казанджана, чтобы скрыть съёмки от поклонников и прессы. Логотип фиктивного фильма печатали на футболках, значках и канцелярских товарах.
14. В сцене, где Люк сжигает тело отца, хворост вспыхнул почти мгновенно — возможно, его обработали горючим составом.
15. Харрисон Форд настаивал, чтобы Хан Соло погиб, спасая друзей, но Лукас отказался: он хотел, чтобы Хан сыграл героическую роль в финале.
16. В версии фильма 2004 года в финале можно увидеть Храм джедаев на Корусанте — он выглядит нетронутым.
17. Уорик Дэвис (Уикет) попал в фильм случайно: его бабушка услышала о кастинге, когда актёру было всего 12 лет. Изначально роль должен был сыграть Кенни Бейкер (R2-D2), но тот заболел.
18. Это единственный фильм оригинальной трилогии, где Дарт Вейдер не использует «удушение Силы». Сцена с этим приёмом (Вейдер душит имперского офицера) была вырезана.
19. В сцене дуэли Люка и Вейдера видно, что лезвие светового меча не совпадает с источником — это заметно, если поставить кадр на паузу.
20. Фильм стал первым в истории, заработавшим более 20 млн долларов в первые выходные проката.