Энергия даётся человеку на время, и однажды надо её вернуть.
Иногда вся твоя жизнь сводится к одному безумному поступку.
— Дальше идём по СКП.
— СКП? Это что?
— Это значит — «Смотри Куда Прёшь».
У тебя сильное сердце, нет страха… Но глупый! Бестолковый, как ребёнок!
— Теперь выбери себе экрана. Ты почувствуешь его. Если и он выберет тебя, действуй быстро. У тебя одна попытка, Джейк.
— А как понять, что он меня выбрал?
— Он захочет тебя убить.
— Да, да. Я знаю, кто вы. Мне нужны не вы, а ваш брат. Учёный! Доктор наук! Который три года готовился к этой миссии!
— Он умер! Просил извиниться за неудобства.
Тут куда ни плюнь, обязательно попадёшь в какую-нибудь священную хрень! Папоротник там, или гриб…
— Вы вообще в лабораториях бывали?!
— В школе жабу резал…
Разжигаешь войну и спокойно получаешь то, что хочешь! Так это работает. Если у кого-то есть то, что тебе нужно, объявляешь его врагом, а потом спокойно грабишь!
Так, сегодня никаких смертей… не портите мне отчёт!
Расслабься и ни о чем не думай. Это ведь для тебя нетрудно?
Смысл не в том, что я вижу тебя перед собой, а в том, что я вижу в тебя — вижу в тебе…
Я был солдатом и мечтал нести людям мир, но рано или поздно приходится проснуться…
Ничто так не успокаивает, как инструктаж по технике безопасности.
— Кто ты?
— Был морпехом… Воином, клана… клана солдафонов…
— Хватит теребить, а то отвалится.
— Странная штуковина…
— Значит, с луками и стрелами против боевых кораблей?
— За нас пятнадцать кланов. Это две тысячи воинов. Мы знаем эти горы. Мы здесь летаем, ты летаешь — они нет. Их приборы здесь не работают. Ракеты не наводятся. Им придётся бить наугад. Это будет бой на нашем поле. И в этом наша главная сила.
Доверяй телу, чтобы оно доверяло тебе…
Мне кажется, осталось только понять, что вы там у себя курите…
Небесные люди пытаются доказать, что они здесь хозяева… И что их никто не остановит. Но у нас есть, чем ответить. <…> Мы покажем Небесным людям, что они не хозяева здесь, и что это наша земля!
Нейтири говорит, что я — скаун, то есть «придурок».
Когда я лежал в военном госпитале, с ранением, перечеркнувшим мне полжизни, я стал видеть сны, в которых я летал. Я был свободен. Но рано или поздно приходится проснуться.
— У вас какой стаж?
— По нулям, но инструкцию прочёл.
И я на жертвенный камень кладу свою жизнь.
Я живу лишь твоей любовью.
Великая мать не может быть на чьей-то стороне. Она сохраняет равновесие жизни.
— Единственная задача вашего «зверинца» — завоевать сердца и умы аборигенов. Делай, как они, думай, как они. Они поверят нам! Мы построили школу, учили их языку. Мы уже здесь… сколько мы уже здесь? А отношения с местными всё хуже и хуже!
— А вы ожидали других результатов, стреляя по ним?!
Непривычно разговаривать с деревом, но если ты слышишь. Я хочу тебя предупредить. Если Грейс с тобой, загляни в её память, и ты увидишь наш мир. Там нет зелени, они убили свою мать и здесь сделают тоже самое. Небесных людей станет всё больше. Они буду прибывать как нескончаемый дождь. Если мы их не остановим… Послушай, ты ведь для чего-то меня выбрала, я пойду до конца, ты же знаешь. Мне бы только немножко помочь.
Расскажи, сынок, каково это — Родину продавать?
Всё изменилось. Кажется, что реальный мир там, а это всего лишь страшный сон.
Это место, где твои молитвы слышат. И иногда отвечают.
— Итак, вы решили, что можете приехать сюда, в крайне сложную для человека среду, без всякой подготовки, — и будь что будет? Вы о чём думали?
— Да просто устал от докторов и их запретов.
Ученый всегда объективен, мы не должны поддаваться эмоциям, но я десять лет своей жизни отдала этой школе, меня называли — «санок». «Мама»… Да, такую боль не оставишь в аватаре.
— А с этим что делать? Бежать не бежать? Что?!
— Бежать, однозначно бежать!
Они не отступят и не пойдут на сделки. За что, за дешёвое пиво? За джинсы? Нам нечего им предложить. Моя миссия это пустая трата времени, они не бросят свой дом.
— Терпи, ты же большая девочка.
— Куда мы?
— Туда, где тебе помогут.
— Я же учёный, забыл? Я не верю в сказки.
— Они помогут тебе. Я знаю.
— Зачем им спасать нас?
— Зачем пришёл к нам?
— Чтобы учиться.
— Мы пытались учить небесных людей. Это трудно — наполнить чашу, которая полна.
— Ну… Моя чаша пустая. Честно.
Разжигают войну, чтобы потом получить, что хотят.
Морпехи бывшими не бывают. Да, я выбыл из строя, но место моё в строю.
Нейтири: — Теперь ты Оматикайя. Можешь сделать лук из Дерева Дома и… выбрать женщину… У нас много славных женщин… Нинат — лучше всех поёт…
Джейк Салли: — Мне не нужна Нинат.
Нейтири: — Пейрал — хорошая охотница…
Джейк Салли: — Да, хорошая. Я знаю… Но я уже выбрал… Теперь она должна выбрать меня.
Нейтири: — Она уже выбрала.
А я, как дура, надеялась избежать героической смерти на баррикадах, блин.
Язык у них — полная хрень. Хотя это, наверное, как собирать автомат: повторяешь, повторяешь, повторяешь…
Так, Салли, Салли! Просто узнай, что надо этим синим обезьянам. Мы же пытались дать им медицину, образование, эти… дороги, но они же любят грязь. Я бы и не парился, но их деревня стоит на самом крупном месторождении анобтаниума на двести километров вокруг. Они там… они сидят на моих бабках.
Это Цахейлу — связь. Почувствуй её. Чувствуй ритм сердца… дыхание… силу её ног… Что ей делать, думай внутри… Вот так… Скажи ей, куда идти.
Вы больше не в Канзасе. Вы на Пандоре, дамы и господа. Помните это каждую секунду, каждый день. И если ад существует, вы легко сможете отдохнуть там после службы на Пандоре.
— Да у них даже слова такого нет — «ложь». Они узнали о нём от нас.
— Я знаю. Это я научила их этому слову.
— Зацени, чувак. Мяско на коляске.
— Мать моя. Чуваку не повезло.
— Я просто хотел поблагодарить за то, что ты убила этих тварей.
— Не благодари. За это не благодарят. Это грустно. Очень грустно только.
Богатства этого мира находятся вокруг нас, а не только в земле. Нави об этом знают и готовы его защищать. И, если вы хотите разделить с ними их мир, вы должны их понять!
— Прадед моего прадеда был Торук Макто, Наездник Последней Тени…
— Это возможно?
— Торук выбрал его. Такое всего пять раз было со времен Первых Песен…
Мы ответим террором на террор.
Нейтири: Ты не умеешь охотиться. Джейк Салли: Я умею стрелять.
Полковник Майлз Куоритч: Ты знаешь, что такое война, Салли? Это когда ты убиваешь того, кто пытается убить тебя первым.
Джейк Салли: Что это за место? Нейтири: Это Эйва. Джейк Салли: Эйва? Нейтири: Всё здесь — Эйва. Деревья, камни, даже воздух.
Грэйс Огустин: Они не варвары, Майлз. Они — цивилизация, которой тысячи лет.
Нейтири: Ты должен научиться видеть, Джейк. Не глазами, а сердцем.
Полковник Майлз Куоритч: Мы не можем просто уйти. Это слишком ценный ресурс.
Джейк Салли: Я больше не человек. Полковник Майлз Куоритч: Ты всегда был человеком, просто в чужой шкуре.
Нейтири: Ты должен стать одним из нас. Джейк Салли: А если я не смогу? Нейтири: Тогда ты умрёшь.
Грэйс Огустин: Мы здесь не для того, чтобы воевать. Мы здесь, чтобы учиться.
Джейк Салли: Я не могу вернуться. Полковник Майлз Куоритч: Тогда ты мёртв.
Нейтири: Ты должен найти своё место в круге жизни.
Полковник Майлз Куоритч: Это не просто планета. Это наш шанс.
Джейк Салли: Я больше не боюсь. Нейтири: Хорошо. Потому что страх — это смерть.
Грэйс Огустин: Они не просто живут в гармонии с природой. Они являются природой.
Джейк Салли: Я люблю тебя. Нейтири: Я знаю.
Полковник Майлз Куоритч: Мы не можем позволить им победить.
Нейтири: Ты должен слушать лес. Он говорит с тобой.
Джейк Салли: Я не хочу больше убивать. Полковник Майлз Куоритч: Тогда ты не солдат.
Грэйс Огустин: Мы не можем спасти их, если не поймём их.
Нейтири: Ты должен стать На’ви. Джейк Салли: А если я не смогу? Нейтири: Тогда ты будешь чужим.
Полковник Майлз Куоритч: Это не вопрос морали. Это вопрос выживания.
Джейк Салли: Я выбираю их. Полковник Майлз Куоритч: Ты выбрал смерть.
Нейтири: Ты должен найти свой путь. Джейк Салли: А если я потеряюсь? Нейтири: Тогда ты найдёшь себя.
Грэйс Огустин: Мы не можем просто взять и уйти. Они зависят от нас.
Джейк Салли: Я больше не Джейк Салли. Нейтири: Ты — Тсу’тей.
Полковник Майлз Куоритч: Это не война. Это геноцид.
Нейтири: Ты должен научиться доверять. Джейк Салли: А если я не смогу? Нейтири: Тогда ты будешь один.
Грэйс Огустин: Мы не можем изменить их. Мы можем только учиться у них.
Джейк Салли: Я не хочу быть врагом. Полковник Майлз Куоритч: Тогда ты уже проиграл.
Нейтири: Ты должен стать частью леса. Джейк Салли: А если я не смогу? Нейтири: Тогда ты умрёшь.
Полковник Майлз Куоритч: Это не просто ресурсы. Это наше будущее.
Джейк Салли: Я больше не боюсь. Нейтири: Хорошо. Потому что страх — это смерть.
Грэйс Огустин: Мы не можем спасти их, если не поймём их.
Нейтири: Ты должен слушать лес. Он говорит с тобой.
Джейк Салли: Я не хочу больше убивать. Полковник Майлз Куоритч: Тогда ты не солдат.
Грэйс Огустин: Мы не можем просто взять и уйти. Они зависят от нас.
Джейк Салли: Я выбираю их. Полковник Майлз Куоритч: Ты выбрал смерть.
Нейтири: Ты должен найти свой путь. Джейк Салли: А если я потеряюсь? Нейтири: Тогда ты найдёшь себя.
Полковник Майлз Куоритч: Это не вопрос морали. Это вопрос выживания.
Джейк Салли: Я больше не Джейк Салли. Нейтири: Ты — Тсу’тей.
Грэйс Огустин: Мы не можем изменить их. Мы можем только учиться у них.
Джейк Салли: Я не хочу быть врагом. Полковник Майлз Куоритч: Тогда ты уже проиграл.
Нейтири: Ты должен стать частью леса. Джейк Салли: А если я не смогу? Нейтири: Тогда ты умрёшь.
Полковник Майлз Куоритч: Это не просто ресурсы. Это наше будущее.
Джейк Салли: Меня бы тут разорвали, если бы не ты. Это было… Подожди-ка. Куда ты идёшь? Подожди! Эй… Постой. Я просто хотел сказать спасибо за то, что ты убила их.
Нейтири: Не благодари. Не благодари за это. Это грустно. Это лишь грустно.
Джейк Салли: Ладно, ладно. Прости. Что бы я ни сделал, прости.
Нейтири: Всё это твоя вина. Они не должны были умереть.
Джейк Салли: Моя вина? Они напали на меня. Почему это моя вина?
Нейтири: Ты как ребёнок. Шумишь, не знаешь, что делать.
Джейк Салли: Полегче. Ладно. Ладно. Если ты так любишь своих лесных друзей, то почему не дала им убить меня? В чём смысл?
Нейтири: Почему спасла?
Джейк Салли: Да. Почему спасла меня?
Нейтири: У тебя сильное сердце. Нет страха. Но ты глупый! Неразумный как ребёнок.
Джейк Салли: Ну, если я как ребёнок, то… То, может, ты меня научишь?
Нейтири: Небесные люди не учатся. Вы не видите.
Джейк Салли: Ну, тогда научи меня видеть.
Нейтири: Никто тебя этому не научит.
Джейк Салли: Терпи, ты же большая девочка.
Грэйс Огустин: Куда мы?
Джейк Салли: Туда, где тебе помогут.
Грэйс Огустин: Я же учёный, забыл? Я не верю в сказки.
Джейк Салли: Они помогут тебе. Я знаю.
Грэйс Огустин: Зачем им спасать нас?
Грэйс Огустин: Расслабься и дай своему разуму очиститься. Для тебя это не должно быть сложно.
Джейк Салли: Поцелуй самую тёмную часть моей белоснежной лилии…
Полковник Майлз Куоритч: Вы больше не в Канзасе. Вы на Пандоре, дамы и господа. Помните об этом каждую секунду, каждый день. И если ад существует, то вы с лёгкостью сможете отдохнуть там после службы на Пандоре.
Полковник Майлз Куоритч: Раз уж договориться не получается, полагаю, всё становится очень просто.
Полковник Майлз Куоритч: Джейк, спасибо. Я прям весь растрогался. Вот щас бы тебе большой мокрый поцелуй влепить!
Полковник Майлз Куоритч: Я проведу всё с минимальными потерями среди аборигенов. Сначала пущу газ… Это ведь гуманно?
Полковник Майлз Куоритч: Слышь, Салли. Каково это — предать свою Родину?
Полковник Майлз Куоритч: Думаешь, стал одним из них? Пора проснуться!
Труди Чакон: Видели бы вы сейчас свои лица!
Труди Чакон: Ну у вас и рожи.
Труди Чакон: Ха! А я как дура надеялась избежать геройской смерти на баррикадах, блин…
Нейтири: Теперь ты — Оматикайя. Ты можешь сделать свой лук из дерева Дома-дерева и… выбрать женщину… У нас много славных женщин… Нинат — лучше всех поёт…
Джейк Салли: Мне не нужна Нинат.
Нейтири: Пейрал — хорошая охотница…
Джейк Салли: Да, хорошая. Я знаю… Но я уже выбрал… Теперь она должна выбрать меня.
Нейтири: Она уже выбрала.
Джейк Салли: Я тебя вижу.
Нейтири: И я тебя вижу.
Джейк Салли: Я не могу вернуться.
Полковник Майлз Куоритч: Тогда ты мёртв.
Грэйс Огустин: Мы здесь не для того, чтобы воевать. Мы здесь, чтобы учиться.
Грэйс Огустин: Они не просто живут в гармонии с природой. Они являются природой.
Нейтири: Ты должен научиться видеть, Джейк. Не глазами, а сердцем.
Нейтири: Ты должен стать частью леса.
Нейтири: Ты должен научиться доверять.
Джейк Салли: Что это за место?
Нейтири: Это Эйва.
Джейк Салли: Эйва?
Нейтири: Всё здесь — Эйва. Деревья, камни, даже воздух.
Джейк Салли: Я больше не боюсь.
Нейтири: Хорошо. Потому что страх — это смерть.
Джейк Салли: Я выбираю их.
Полковник Майлз Куоритч: Ты выбрал смерть.
Нейтири: Эйва услышала! Эйва услышала!
Джейк Салли: Я не солдат. Я бывший морпех.
Грэйс Огустин: А какая разница?
Джейк Салли: Солдаты убивают людей.
Грэйс Огустин: А морпехи?
Джейк Салли: Мы убиваем врагов.
Джейк Салли: Морпеху и дождь не помеха. Морпехи бывшими не бывают. Да, я выбыл из строя, но место моё в строю.
Нейтири: Это Торук, Последняя Тень.
Джейк Салли: Ага, верно. Последняя, которую ты когда-либо увидишь.
Джейк Салли: Твой дух теперь будет с Эйвой, а тело останется с Народом.
Грэйс Огустин: Эх… получить бы образцы. (Смертельно раненая Грейс о Дереве Души.)
Джейк Салли: Я вижу тебя, брат… спасибо. (убивает добычу)
Джейк Салли: Рано или поздно всё равно приходится просыпаться.
Джейк Салли: За наших детей и внуков!
О фильме:
«Аватар» Джеймса Кэмерона — это настоящий триумф кинематографических технологий, который дарит зрителю ни с чем не сравнимое ощущение полного погружения. Прежде всего хочется восхититься невероятной визуальной составляющей: Пандора предстаёт перед нами как живой, дышащий организм, где каждая деталь — от биолюминесцентной листвы до величественных парящих гор — продумана с поразительным мастерством.
Особенно впечатляет то, как органично сочетаются компьютерная графика и актёрская игра. Благодаря революционной технологии захвата движения персонажи На’ви выглядят не как нарисованные куклы, а как настоящие живые существа со своей пластикой, эмоциями и уникальной мимикой. Это создаёт удивительную иллюзию реальности происходящего на экране.
Формат 3D здесь работает на полную мощность — он не просто добавляет объём, а превращает просмотр в настоящее приключение. Кажется, что ты сам шагаешь по джунглям Пандоры, чувствуешь дуновение ветра и ощущаешь близость фантастических существ. Именно этот эффект присутствия делает фильм по-настоящему незабываемым.
Нельзя не отметить и кропотливую работу над миром: география планеты, флора и фауна, язык и культура На’ви проработаны с такой скрупулёзностью, что зритель мгновенно начинает чувствовать себя частью этого удивительного мира. Музыкальное сопровождение идеально дополняет атмосферу — оно одновременно эпичное и лиричное, подчёркивая как масштаб событий, так и глубину человеческих переживаний.
В итоге «Аватар» — это не просто блокбастер, а грандиозный кинематографический аттракцион, который задаёт новую планку качества и заставляет по-новому взглянуть на возможности современного кино. Это тот редкий случай, когда технологии служат не самоцелью, а мощным инструментом для создания настоящего чуда на экране.
«Аватар» — это не просто фильм, это путешествие в мир, который заставляет сердце биться быстрее. Пандора, с её сияющими лесами и парящими горами, словно сошла со страниц лучших фантастических романов. «Я вижу мир, который никогда не видел раньше», — говорит Джейк, и я чувствую то же самое. Каждая деталь, от флоры до фауны, продумана до мелочей. А фраза Нейтири: «Ты — часть нашего народа» — трогает до глубины души. Это фильм о любви, чести и выборе, который меняет тебя навсегда. «Аватар» — это шедевр, который вдохновляет мечтать и верить в невозможное!
Вот несколько малоизвестных фактов о фильме «Аватар» (2009), пересказанных в свободном стиле:
– Изначально роль Джейка Салли предлагали **Мэтту Дэймону**, но актёр отказался из-за плотного графика. В итоге роль досталась малоизвестному тогда **Сэму Уортингтону**, что стало для него настоящим прорывом.
– Идея фильма зародилась у Джеймса Кэмерона ещё в середине 1990-х, но тогда технологии не позволяли воплотить столь масштабный замысел. Режиссёр ждал, пока индустрия дорастёт до его видения, и активно готовился к съёмкам только с 2005 года.
– Образ синекожих На’ви появился благодаря сну матери Кэмерона — ей приснилась высокая женщина с синей кожей. Режиссёр дополнил этот образ эстетикой индуистских богов (Вишну, Рама, Кришна), которых традиционно изображают с синей кожей.
– Биолюминесцентный лес Пандоры родился из детских снов самого Кэмерона, которые он зарисовывал ещё в молодости.
– Для создания языка На’ви профессор лингвистики **Пол Фроммер** разработал полноценную систему с грамматикой и словарём из тысячи слов. Это позволило персонажам не просто произносить набор звуков, а вести осмысленные диалоги.
– В фильме звучат знакомые рычания хищников — художники по звуку использовали обработанные записи из «Парка Юрского периода» Стивена Спилберга. Например, грозный рык танатора был позаимствован у тираннозавра.
– Съёмочная группа использовала революционную технологию **виртуальной камеры**. Кэмерон мог видеть на мониторе не реальных актёров в костюмах захвата движения, а уже готовых цифровых На’ви в окружении виртуального леса. Это давало режиссёру невиданную свободу в построении кадра.
– Чтобы передать мимику актёров на цифровых персонажах, на головы артистов надевали специальные шлемы с мини-камерами, фиксировавшими малейшие движения губ и моргание.
– Рендеринг (отрисовка) визуальных эффектов потребовал колоссальных вычислительных мощностей. Ферма из 4000 серверов с 35 000 процессорных ядер обрабатывала материал круглосуточно. Каждая минута фильма весила около 17,3 гигабайта, а общий объём данных превысил петабайт.
– Джеймс Кэмерон пошёл на серьёзные уступки студии, чтобы получить финансирование: он сократил свой режиссёрский гонорар и согласился на меньший процент от кассовых сборов. При этом около половины бюджета покрыли партнёрские компании.