— Прости-прощай, Одесса-мама. Нью-Йорк-папаша ждёт меня…
— Мы знаем, что этот сукин сын исчез из Чикаго, и знаем, где его искать. Но, боюсь, в этот раз нужно пригласить кого-то не из семьи. Требуется специалист по убийству высшего класса.
— Только один человек приходит мне на ум. Джонни Поллак, больше известный, как «Профессор». Он берёт за контракт 50 тысяч.
— Когда речь идёт о чести семьи, разговор о деньгах неуместен.
— Большое спасибо…
— Что вас больше всего интересует в жизни, товарищ американец?
— Джаз, бокс и секс.
— Секса у нас нет, джаза тоже. А вот бокс мы вам организуем. Как поживает Чарли Чаплин?
— По последним сведениям, он примкнул к коммунистам…
— Добро пожаловать в Одессу. Если не выйдете через пять минут, потом всю жизнь будете жалеть. Опоздаете к потемкинцам и больше их никогда не увидите. В чём дело, женщина?
— Эти апартаменты по праву принадлежат нам. Мы первые пассажиры.
— Почему?
— Потому что, когда был маленький, я просил у бога велосипед, а он не дал, значит бога нет…
— Ты гладила ему задницу.
— Это был только массаж.
— Спасибо, что не внутренний.
— Ну, знаешь…
— Ты как приехал из Чикаго, только и слышу — мафия, мафия. Пацан рыбу привёз — мафия, менты за карманниками гоняются — мафия. Хотелось, чтобы она у нас была, но для этого надо много работать.
— Рыба у Чикагской мафии — это знак смертного приговора.
— Да нет здесь никого кроме тебя из Чикаго…
— Какой факультет?
— Товарищ из Америки.
— Извините. Вот, пожалуйста, их профессура готова к бою. А наша только и может охотиться за бабочками.
— Это не гангстер, это идиот…
— Водка есть? Сто грамм.
— Джорж, не надо.
— Двести…
— Тогда я готов признаться, что между нами что-то было.
— Нет!
— Только я ничего не помню…
— Ружьё. Дайте мне ружьё.
— Джорж, умоляю тебя, Джорж.
— Уйди.
— Хорошо.
— Дита. Стой. Как вы пристрастились к оружию? Нас ожидают бабочки.
— У меня нет времени. Я должен убить его…
— Кто лежит в моей кровати?
— Абрам Семёнович. Шйом Абрам Семёнович, приехал в командировку из Владивостока.
— Где мои вещи?
— А ты их не забрал?
— Из Владивостока. Я дико извиняюсь.
— Вы гость или интервент?
— Интервент.
— Скажите, погромы будут?
— Будут, будут. Белые в городе.
— Какие белые?
— Только что белый поручик проник в гостиницу. Белый поручик проник.
— Это чушь собачья. Их всех давно перебили.
— Не всех. Десант высадили.
— Пить надо меньше, понятно?..
— Свяжите мне руки, чтоб было видно, что я сопротивлялся…
— Я его прикончил.
— Кого?
— Профессора.
— Слушай, хватит интеллигентов уничтожать. И так их, бедных, скоро не останется…
— С транспортом всё в порядке. Добралось двадцать тысяч бутылок.
— Какого же чёрта тогда им надо?
— Пятьсот бутылок оказались пустыми.
— Как пятьсот?
— Наверно ребята выпили. Север, Аляска, холодно. Решили согреться.
— Пятьсот бутылок?
— Ну их же пять человек было.
— Кто выбирал этих ребят?
— Я.
— Всех в таз, залить цементом и в море.
— Из-за бутылок в таз? Слушай, тебе тут не Америка. Если из-за каждых пятисот бутылок в таз, не с кем работать будет…
— Но самое плохое у вас в Америке гангстеризм. Пора с ним кончать. Но это не так просто. Пока у власти находится олигархи, социальные язвы неискоренимы.
— Думаешь?
— Ну это азбучная истина. Олигархам на гангстеров чихать…
— Товарищ американец, вы там говорили о сексе, боксе и джазе. Секса у нас вообще нет. А насчёт остального — пожалуйста…
— Одесса не Чикаго, но мы тоже не привыкли, когда на нас кладут из-под хвоста…
— Никита. Это я. Слышишь эти звуки?
— Вы там тесто взбиваете, что ли?
— Нет, это мы не тесто взбиваем. Помогаем твоему американцу вернуть память…
— Всем встать! К стене! Сейчас рассмотрю ваши задницы…
— А вот под этим камнем лежит твой брат.
— Wait a minute. У меня нет брата.
— Теперь уже нет!
— Святые угодники! Наши десант высадили. Ваш пропуск!
— Пошёл вон, сволочь!
— Ваше благородие! При всем уважении! Без пропуска никак не могу! Распоряжение новых властей — без пропуска не пущать.
— This is мой пропуск! Идиот!
— Ваше Благородие!
— Молчать!
— Ваше Благородие! Вы хотя бы свяжите мне руки, чтоб было видно, что я сопротивлялся!
— Это не деньги! Рубли давайте!
— Что вы хотите этим сказать? Что это не деньги? Как это не деньги?!
— Это не деньги! Рубли! Рубли давайте!
— На второе — тЕфтель с рисом или котлета с картошкой.
— Для меня тЕфтель с картошкой.
— ТЕфтель — с рисом! Котлета с картошкой.
— Котлета с картошкой, тефтель с рисом — потом поменяемся…
— Менять — нельзя!
«Дежа вю» — советско-польский художественный фильм 1989 года в жанрах комедии и криминала.
Сюжет фильма:
1925 год: в США — время всеобщего сухого закона. Мафия чикагских бутлегеров разыскивает некоего Мика Нича — Микиту Ничипорука, который оказался стукачом. Выясняется, что он сбежал в советскую Одессу, где организовал «великий самогонный путь» по доставке самогона из молодой страны Советов в Америку. Для ликвидации предателя нанимается американский гангстер польского происхождения Джон Поллак по прозвищу «Профессор». Он прибывает в Одессу под легендой «навестить могилу отца», чтобы выполнить контракт. В поисках своей жертвы Поллак попадает в невероятные ситуации, связанные со спецификой жизни советской Одессы в эпоху начала построения социализма и Новой экономической политики. Например: Ему устраивают шумную и торжественную встречу в порту, навязывают культурную программу пребывания в СССР и приставляют гида — комсомолку Аглаю Глушко.
В гостинице Поллаку повреждают ручку от тележки кофра, которая на самом деле была стволом разобранной и спрятанной в багаже винтовки.
В главных ролях: Ежи Штур — Джон Поллак по прозвищу Профессор, нью-йоркский киллер польского происхождения. Николай Караченцов — «Японец», подручный Мика Нича в Одессе. Владимир Головин — Мик Нич (Микита Ничипорук), американский гангстер одесского происхождения. Галина Петрова — Аглая Ивановна Глушко, комсомолка, гид Профессора. Олег Шкловский — старший лейтенант милиции Жорж Переплётчиков. Лиза Махульская — лейтенант милиции Афродита Переплётчикова, жена Жоржа. Виктор Степанов — начальник УГРО Петро Мусиевич Кривонощенко (под прикрытием). Всеволод Сафонов — профессор Бабочкин. Василий Мищенко — Костя, сотрудник гостиницы.
Просто обязана поделиться впечатлениями от фильма «Дежа вю»! 🎬
Это что-то невероятное! Я просто каталась по полу от смеха!
Особенно меня зацепили моменты с гидом Аглаей — такая наивная и энергичная! А когда главный герой пытается разобраться в нашей действительности, это просто умора!
Помните, как он говорит: «На кладбище как на работу: хоть днём, хоть ночью»? Ха-ха! А его попытки обменять доллары на рубли — это вообще отдельная история!
Актёры просто супер! Николай Караченцов в роли «Японца» — просто огонь! А Ежи Штур в роли Профессора — ну просто душка!
Фильм такой лёгкий, весёлый, с отличным юмором. Смотрится на одном дыхании!
В общем, девчонки, если хотите поднять себе настроение — срочно включайте «Дежа вю»! Гарантирую, вы не пожалеете! 🍿