Мы с тобой одной крови – ты и я!
Каждый сам за себя! Вот закон джунглей!
— Так они называли меня жёлтой рыбой?
— Да! Да! И ещё червяком! Земляным червяком!
Бандерлоги, хоро-о-ш-ш-ш-о-о ли вам ви-и-и-и-идно?
Как это они не разорвали меня на сотню маленьких медвежат?
— Так это и есть Маугли? Ты очень похож на бандерлогов.
— Я волк! Я волк свободного племени! Моя добыча — будет твоей добычей.
— Храброе сердце и учтивая речь.
— Послушай, как бьется сердце!
— Это… хе-хе, — весна.
— Я не знаю, что это, но я не могу больше. Не могу!
— Это значит он стал взрослым.
Что-то здесь запахло падалью!
— О, Хатхи, я помогу тебе!
— Но что ты можешь, человеческий детёныш?
А мы уйдём на север, а мы уйдём на север…
Волки! Вы свободный народ, но одна ваша семья приютила человека!
— О! Великолепная Багира! Вас-то я и искал! Вы представляете, в волчьей семье живёт человек!
— Человек? Это интересно! А откуда же он взялся?
Реви себе, реви. Придёт время — и он ещё потаскает тебя за усы. Или я плохо знаю людей.
— Но мне так удобнее! [бегать на двух ногах]
— Конечно, ему так удобнее. Ведь он же всё-таки человек.
— Я волк! Я волк свободного племени!
— Он всё умеет, всё знает.
— Он такой же, как и мы, только без хвоста.
— Он такой же, только голый.
― Тогда идем купаться.
― Подожди, я еще сыт… Мне лень.
― Тогда я понесу тебя!
— Теперь мне некого бояться, правда, Багира?
— Пока мы с тобой, тебе бояться нечего. Но есть на свете вещь посильнее Железного Зуба.
— Красный Цветок!
Это сердце. Человеческое сердце. Только оно умеет так грустить и радоваться.
Так всегда бывает весной: посмотри как прекрасен мир! В такое время мне бывает жаль, что я не родился бабочкой… или цветком…
Да… Нелегко сбрасывать кожу.
Мы принимаем бой!
— Вот здесь прошел Сахи-дикобраз. Кто правильно возьмёт след и первым найдет Сахи…
<…>
— Я говорил найти Сахи, а не хватать. Вот не дослушиваете никогда. Сколько раз говорить надо?
Я только на минуточку… Посмотрю, куда это они пошли?
Ага! Старый волк промахнулся! Акела промахнулся! Акела промахнулся!
— Я слишком сыт сегодня!
— Мы слишком сыты сегодня!
Доброй охоты всем нам!
— В волчьей стае появился человеческий детёныш! Маугли появился. Человек.
— Ну и что?
— Как что? Позор джунглям!
— Что зря болтаешь?
Багира! Я спешу!… Багира! Я уже лезу к тебе…
Хотя я теперь не вижу деревьев, когда они рядом, зато я вижу дальше…
Позор джунглям!
Глупец! Кто же может устоять против целого стада!
Это моя добыча! Отдайте!
Хатхи: — Спокойней. Спокойней. Закону повинуются все.
Львица: — Хорошо бы ещё при этом выучиться жевать ветки.
Козленок: — Нам бы тоже очень этого хотелось. Очень-очень!
Багира: — Хорошо сказано. Когда перемирие кончится — это зачтётся в твою пользу.
— Акела, и ты, свободное племя! Закон джунглей гласит…
— Каждый сам за себя — вот закон джунглей! Каждый сам за себя.
— Правильно! Верно! [молодые волки]
— Тихо! Тихо! Вы что, людоеды? Только Шерхан да его прихвостень, шакал, способны на это.
— Закон Джунглей гласит, что жизнь детеныша может быть выкуплена.
— Говори… Говори, Багира. [молодые волки]
— А к словам я добавляю быка… только что убитого мною.
— Что скажете, волки?
— Что за беда? Пусть бегает.
— Он всё равно… Солнце сожрёт его.
— Он умрёт от зимних дождей.
— Где бык-то, Багира?
— Там, на излучине…
Пусть Маугли бегает в стае. Воспитай его, отец.
— Ну знаешь, только человек может быть так беспечен. Ты не знаешь здешних обитателей! Как надо поступить?
— Зар-р-рычать!
— Убежать?
— Сказать что надо?
— Я…
— Мы… Вы…
— Они…
— Мы одной крови — вы и я!
— Скорей, скорей! Летучую мышь мне на голову!
— Почему я не предупредил его?
— Скорей!
— Я ничтожный пожиратель кореньев. Бросьте меня в дупло к диким пчелам.
— Отдайте меня питону Каа…
— А… Идем к нему.
— Да. А при одном его имени у бандерлогов дрожат их гадкие хвосты.
— Спасибо, Коршун Чиль! Я тебя не забуду.
— Не стоит. Он сказал заветное слово.
Подойдите на один шаг… Ближе… Ближе…
— Ты ловкий… и всё же этого мало.
— Я сильный!
— Нет. У тебя слабые когти и зубы…
— Ну кого мне бояться?
— А Шерхан? Тебе нужен Железный Зуб.
— Железный Зуб?
— Да. Я знаю, где его взять.
— Отпусти её, Каа. Она пережила свой яд.
— Гнилая колода…
Теперь мы можем только драться!
Зачем бежишь на двух лапах, когда у тебя четыре?
Я ему всегда говорил: Сбросишь шкуру — обратно не влезешь.
— Ну, нет! Глупая вода ушла куда-то и я не хочу разбить себе голову!
— А жаль! Через трещину в голове могло бы войти немного… ума!
Человек? Никогда не видала. Он же совсем голый!
— До свидания! Счастливой охоты!
— Да мы же не охотимся. Тебе счастливой охоты.
Советский мультфильм «Маугли», премьера в мире состоялась 27 апреля 1998 года. Это экранизация сборника рассказов Редьярда Киплинга «Книга джунглей».
Сюжет мультфильма:
индийский мальчик Маугли совсем маленьким ушёл из своей деревни и заблудился в джунглях. Ребенка хотел растерзать злой тигр Шер-Хан, но его взяла под защиту отважная волчица Ракша. Воспитанного в стае мальчишку ждёт множество опасных и увлекательных приключений.
Персонажи: Маугли — человеческий детёныш, главный герой, выросший в джунглях, учится выживать среди зверей, сталкивается с опасностями (в том числе с Шер-Ханом), стремится сохранить свободу; Багира — мудрая пантера, опекает Маугли, защищает его, помогает советами и спасает в критических ситуациях; Балу — добродушный медведь, наставник Маугли, учит его законам джунглей, отличается весёлым нравом и ленью; Шер-Хан — жестокий тигр, главный антагонист, ненавидит Маугли и мечтает его уничтожить, представляет постоянную угрозу; Каа — огромный питон, обладает гипнозом, сначала кажется опасным, но иногда помогает героям; Акела — вожак волчьей стаи, справедливый и уважаемый лидер, принимает решения о судьбе Маугли; Ракша — волчица, приёмная мать Маугли, защищает его как родного волчонка; Рама — волк, приёмный отец Маугли, поддерживает его и выступает против изгнания мальчика из стаи; Луи (король Луи) — орангутан, хочет заполучить «закон джунглей» (человеческую «кражу огня»), комичный, но опасный персонаж; Шанти — девушка из человеческой деревни, символизирует связь Маугли с миром людей, вызывает у него интерес к жизни вне джунглей.
Вот несколько любопытных деталей о мультфильме «Маугли» (1998), которые могут удивить:
Во-первых, в этой версии сюжета линия с Каа практически стёрта — змея-гипнотизёр, столь заметная в классической диснеевской «Книге джунглей» 1967 года, здесь почти не фигурирует. Словно джунгли решили обойтись без этого коварного персонажа!
Во-вторых, финал мультфильма заметно отличается от других экранизаций: вместо того чтобы в итоге примкнуть к человеческому обществу, Маугли сознательно выбирает остаться в джунглях. Можно сказать, он делает ставку на свободу и дружбу с Багирой и Балу, отвергая цивилизацию.
Ещё один неожиданный поворот — способ появления Маугли в джунглях. В этой версии не просто рассказывается история осиротевшего ребёнка, которого приютили волки. Сюжет стартует с драматичного нападения Шер-Хана на деревню Маугли — в панике мальчик убегает и теряется в густых зарослях, где его и поджидают будущие друзья.
Любопытно и то, как создатели пересмотрели отношения между персонажами: Балу здесь не просто добродушный увалень, а почти отец для Маугли, искренне привязавшийся к человеческому детёнышу. Их связь выглядит куда более глубокой, чем в других версиях.
Кроме того, в мультфильме тонко обыгрывается тема выбора между двумя мирами — дикими джунглями и человеческим поселением. Маугли буквально разрывается между зовом природы и притяжением цивилизации, и этот внутренний конфликт становится одной из ключевых линий картины.
Наконец, несмотря на «детский» формат, здесь хватает напряжённых моментов: погони, схватки с Шер-Ханом, опасные ловушки — всё это делает историю динамичной и держит зрителя в напряжении до самого конца. Получается своеобразный «джунглевый экшен» с моралью!