Живые понимают в жизни, как свинья в апельсинах.
Ему просто показывают Вселенную, — сказал Гарграварр. — Вселенную во всей её бесконечности. Бесчисленные светила, неизмеримые расстояние — и ты, невидимая песчинка на невидимой же пылинке, бесконечно малая и ничтожная.
Послушай, я трачу на тебя время по одной-единственной причине — мне его девать некуда.
Какой ты странный, – сказала она.
– Вовсе нет, я самый обыкновенный, – возразил Артур. – Просто со мной произошли очень странные события.
Бред, конечно. Совершенный идиотизм. Но мы попробуем, ибо в этом вздоре есть проблеск гениальности.
Безрассудно говорить, что нам известно что-либо о других. Только они знают о себе – если, конечно, существуют. У каждого из них своя Вселенная – свои глаза и уши.
– Ну, сколько у нас спасательных капсул?
– Ни одной.
– Хорошо пересчитал?
– Два раза, – ответил Форд.
– У нас для тебя дело.
– Уверен, оно мне не понравится.
– Понравится. Перед тобой откроется новая жизнь.
– Еще одна жизнь? О нет, только не это.
– Я не хочу есть существо, которое само меня к этому призывает. Это бессердечно.
– Но это лучше, чем есть существо, которое этого не хочет, – резонно заметил Зафод.
Трин Трагула – таково его имя – был мечтателем, мыслителем, философом, или, по определению его жены, безмозглым идиотом.
Вселенная огромна, и это ее свойство чрезвычайно действует на нервы, вследствие чего большинство людей, храня свой душевный покой, предпочитают не помнить о ее масштабах.
– А есть ли смысл?
– Есть ли он в чем-либо еще? – немедленно отозвался робот.
Тебе не кажется, что родственники – это вечная нервотрепка?
– И последнее. Если тебе еще когда-нибудь понадобится помощь, если ты окажешься в безвыходном положении, на краю пропасти…
– Да?
– Прошу тебя, не раздумывай долго и прыгай в пропасть к чертям собачьим!
Не хочу быть игрушкой в чужих руках! Тем более – если руки эти мои!
Лучшее, что можно о них сказать, – это, что они знают, чего хотят
-Я не хочу есть существо, которое само меня к этому призывает. Это бессердечно.
-Но это лучше, чем есть существо, которое этого не хочет
Святой Зарквон, — пробормотал Зафод, — неужели я когда-нибудь просил о встрече с лифтом-экзистенциалистом?
Вот беда – начинаешь разговаривать сам с собой, а это скучно, потому что в половине случаев заранее знаешь, что услышишь в ответ.
Первое, что они увидели, был гроб. Следующие четыре тысячи девятьсот девяносто девять предметов, которые бросились им в глаза, также были гробами.
Президенты не обладают властью, они отвлекают внимание.
Забавно, именно тогда, когда ты решаешь, что хуже быть уже не может, перед тобой внезапно открываются новые горизонты.
– Значит, мы вот-вот приземлимся? – спросил Артур.
– Если мне не изменяет память, по программе мы должны не приземлиться, а врезаться.
– Врезаться?
– Да, так должно быть по плану. Для этого есть какая-то причина, очень важная, но я точно не помню какая.
Форд взорвался:
– Вы – куча никчемных придурков!
– Вот-вот, – радостно сказал капитан, – это и есть та самая причина.
— Да. Я — Зафод Библброкс, мой отец — Зафод Библброкс Второй, дед — Зафод Библброкс Третий…
— Стоп, это как?
— Неувязочка с противозачаточными средствами и машиной времени… »
— И последнее. Если тебе еще когда-нибудь понадобится помощь, если ты окажешься в безвыходном положении, на краю пропасти…
— Да?
— Прошу тебя, не раздумывай долго и прыгай в пропасть к чертям собачьим!
— Я принимаю решения только о том, что касается моей Вселенной, — подчеркнул хозяин. — Моя Вселенная — это мои глаза и мои уши. Все прочее — не более чем слухи.
Я знаю, многие приходят сюда не раз и не два, и это замечательно. Увидеть конец всего, а потом вернуться домой, в своё время, растить детей, бороться за переустройство общества, сражаться за свои убеждения — это вселяет надежду на будущее для всех форм жизни, на будущее, которого, как мы знаем, нет…
«Ресторан «У конца Вселенной»» (англ. The Restaurant at the End of the Universe) — юмористический научно-фантастический роман английского писателя Дугласа Адамса, вторая часть цикла «Автостопом по галактике». Дата первой публикации: 1980 год.
Сюжет книги:
События книги разворачиваются сразу после событий предыдущего романа. Артур, Форд, Зафод, Триллиан и Марвин сбежали с планеты Магратея на корабле «Золотое сердце». Друзья отправляются в ресторан «Миллиуэйс», который находится на краю Вселенной и предлагает посетителям возможность наблюдать за концом света. Из-за ошибки телепортера Артур и Форд отправляются в далёкое прошлое и попадают на «корабль дураков», везущий погружённых в анабиоз сумасшедших людей. Артур пытается выяснить, на какой вопрос отвечает «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого». Для этого он в случайном порядке вынимает буквы для скрэббла из мешочка. Вопросом оказывается фраза «ЧТО ПОЛУЧИТСЯ, ЕСЛИ УМНОЖИТЬ ШЕСТЬ НА ДЕВЯТЬ?», но поскольку шесть на девять не даёт 42, Артур и Форд отчаиваются выяснить истину и остаются жить на доисторической Земле.
Персонажи: Артур Дент — главный герой, землянин, который путешествует по Вселенной после уничтожения Земли. Форд Префект — друг Артура и исследователь для путеводителя «Автостопом по Галактике». Зафод Библброкс — эксцентричный и самовлюблённый президент Галактики, который путешествует с Артуром и Фордом. Марвин — робот, который страдает от хронической депрессии и сарказма.
