«Ты убийца! Прикрываясь моими друзьями, он вертел мной. Я хотел обманом вывести их, спрятав в том оружии, которое сам и создавал. Но мой план был раскрыт. Ничего не оставалось. Пришлось бежать одному. И у меня появились основания считать, что Маркус уничтожил всех тех людей, которые были мне так дороги. Вот почему я это сделал. Мой экипаж — это моя семья, Кирк. А чего ты бы не сделал ради своей семьи?» — Хан.
«Один интеллект на войне бесполезен, мистер Спок. Вы не способны поломать правила, как Вы можете сломать кому-то шею?» — Хан.
«Хан Нуньен Сингх — самый опасный противник, с которым приходилось сталкиваться „Энтерпрайзу“. Он умён, беспощаден и без малейшего колебания убьёт каждого из вас.» — Спок.
«Я тебе объясню, что здесь происходит. Ты преступник. Я видел, как ты убивал ни в чём не повинных мужчин и женщин, у меня был приказ уничтожить тебя! И жив ты до сих пор лишь только потому, что я тебе позволяю! Так что закрой свой рот!» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Кто ты, чёрт возьми?» — Джеймс Тиберий Кирк. «Я наследие далёкого прошлого. Генетически модифицированный сверхорганизм, ведущий других к миру в воюющей вселенной. Но таких, как я, почему-то объявили преступниками и отправили в изгнание. Много веков мы спали в надежде, что когда проснёмся, мир станет другим. Однако после уничтожения Вулкана ваш флот начал исследовать дальний космос, и мой корабль был найден, но из всего экипажа оживили только меня.» — Хан.
«Джон Харрисон — фикция. Ваш адмирал Маркус вернул меня к жизни, чтобы я помог ему достичь его цели. Ширма, призванная скрыть то, кто я в действительности. Меня зовут Хан.» — Хан.
«Капитан Кирк, вы вступили в сговор с беглецом Джоном Харрисоном. Вы нарушили присягу на вражеской территории и теперь не оставляете мне выбора: я вас уничтожу. Навести фазеры…» — Адмирал Маркус.
«Стойте, сэр, стойте-стойте-стойте!» — Джеймс Т. Кирк.
«Я сделаю это быстро. Навести все торпеды на мостик „Энтерпрайза“.» — Адмирал Маркус.
«Сэр, экипаж всего лишь исполнял мои приказы. Я несу ответственность за свои поступки, но это мои поступки и только мои. Я готов сообщить, где находится Хан, но прошу, пощадите экипаж. Прошу вас, сэр, я сделаю, что прикажете. Но оставьте их в живых.» — Джеймс Т. Кирк.
«Чертовски трогательное извинение, но оставлять вас в живых я не планировал с самого начала. Огонь по готовности.» — Адмирал Маркус.
«Ты ничего не чувствовал, тебе было всё равно. И не я одна этим расстроена, вот и капитан тоже.» — Ниота Ухура.
«Что? Нет-нет, не втягивай меня в это дело!… Она права.» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Спок, мой визор сдох, лечу вслепую.» — Джеймс Тиберий Кирк. «Капитан, без компаса на визоре попасть в нужную точку математически невозможно.» — Спок. «Спок, если вернусь, обязательно поучу тебя манерам.» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Не знаю, что сказать.» — Кристофер Пайк. «Впервые в жизни, да?» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Космос — последний рубеж. Это путешествие звездолёта „Энтерпрайз“. Его новая пятилетняя миссия: исследовать странные новые миры, искать новые формы жизни и новые цивилизации. Смело идти туда, где не ступала нога человека.»
«Ушки не горят?» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Ты дорожишь своим экипажем. Я гарантирую ему безопасность.» — Хан. «Капитан… Вы её даже своему экипажу гарантировать не можете.» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Запиши координаты: 23 17 46 11. Ты пишешь?» — Джеймс Тиберий Кирк. «Ты что думаешь, что я не могу цифры запомнить? У меня идеальная память… Третья какая была?» — Монтгомери Скотт.
«Зачем адмиралу обращаться к человеку, пролежавшему в заморозке триста лет, за помощью?» — Джеймс Тиберий Кирк. «Затем, что я лучший.» — Хан. «В чём?» — Джеймс Тиберий Кирк. «Во всём.» — Хан.
«В словах доктора есть логика.» — Спок. «Не надо со мной соглашаться. Мне от этого не по себе.» — Леонард МакКой.
«Нельзя так говорить, прости, но иногда так хочется вырвать ему… чёлку с корнем.» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Буду рассматривать это как извинение, хотя это извинение нужно ещё рассмотреть.» — Монтгомери Скотт.
«Вы ребята, что?.. Вы что, разругались?» — Нийотта Ухура. «Я не хочу говорить об этом.» — Джеймс Тиберий Кирк. «Бог ты мой! Он умеет ругаться?» — Нийотта Ухура.
«Пять лет в космосе, помоги мне Господи.» — Леонард МакКой.
«Ты всегда был склонен к драматизму, Кирк. Но сейчас не время для театральных жестов» — Спок.
«Я не делаю жестов. Я спасаю свой корабль и команду» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Вы не понимаете, с чем имеете дело. Хан не человек — он оружие» — Адмирал Маркус.
«А я капитан звездолёта. И моя задача — останавливать оружие, каким бы оно ни было» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Логика подсказывает: лучший способ победить противника — изучить его методы» — Спок.
«А интуиция подсказывает: иногда надо просто врезать посильнее» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Вы оба несёте чушь. Нам нужен план, а не философские дискуссии» — Леонард МакКой.
«План есть. Но он вам не понравится» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Когда твои планы мне нравились?» — Спок.
«Вот именно. Поэтому я и говорю — вам не понравится» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Если мы погибнем, я тебя уволю» — Леонард МакКой.
«Принято к сведению. Но сначала давай выживем» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Вы безумны, Кирк. Это самоубийство» — Спок.
«Безумство храбрых — вот мудрость жизни» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Это не цитата из книги, которую ты читал» — Спок.
«Нет, это моя личная философия» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Она опасна для окружающих» — Спок.
«Зато эффективна» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Капитан, ваши методы выходят за рамки разумного» — Спок.
«А Хан вышел за рамки человеческого. Так что мои методы — адекватный ответ» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Вы играете с огнём, Кирк» — Адмирал Маркус.
«А вы развели пожар. Теперь мне приходится тушить» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Ты не сможешь победить меня, мальчишка» — Адмирал Маркус.
«Посмотрим, кто из нас мальчишка, когда всё закончится» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Капитан, я рассчитал траекторию. Шансы на успех — 3,2 %» — Спок.
«Отлично! Уже лучше, чем ноль» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Это не повод для оптимизма» — Спок.
«А я и не оптимист. Я реалист с надеждой в сердце» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Ваше сердце не участвует в расчётах» — Спок.
«Зато участвует мой мозг. И он говорит: вперёд» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Мы все умрём, и это будет на твоей совести» — Леонард МакКой.
«Не драматизируй. Мы выживем» — Джеймс Тиберий Кирк.
«На чём основана твоя уверенность?» — Спок.
«На вере в команду. И в удачу» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Удача — не стратегия» — Спок.
«Иногда — единственная» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Ты слишком рискуешь» — Ниота Ухура.
«Рисковать — моя работа» — Джеймс Тиберий Кирк.
«А наша — спасать тебя от последствий» — Монтгомери Скотт.
«Значит, вы на своём месте» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Капитан, вы осознаёте масштаб угрозы?» — Спок.
«Осознаю. И потому мы должны действовать» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Твои действия хаотичны» — Спок.
«Зато эффективны. Ты же сам видел» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Эффективность не равна безопасности» — Спок.
«Безопасность — иллюзия. А мы живём в реальности» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Вы все сумасшедшие» — Леонард МакКой.
«Но мы команда» — Джеймс Тиберий Кирк.
«И это пугает меня больше всего» — Леонард МакКой.
«Не бойся. Мы победим» — Джеймс Тиберий Кирк.
«На основании чего?» — Спок.
«На основании того, что мы — „Энтерпрайз“» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Это не аргумент» — Спок.
«Для меня — достаточный» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Что бы ни случилось, мы останемся вместе» — Джеймс Тиберий Кирк.
«Стартрек: Возмездие» (англ. Star Trek Into Darkness, букв. перевод — «Звёздный путь во тьму») — двенадцатый полнометражный научно-фантастический фильм из научно-фантастической медиафраншизы «Звёздный путь».
Сюжет фильма:
Команда корабля «Энтерпрайз» возвращается на Землю и обнаруживает, что деятельность и принципы их организации подорваны изнутри. Флот скован необъяснимым ужасом и бездействует, пока мир всё глубже погружается в бездну. Капитан Кирк берёт на себя руководство операцией по поимке злодея, ответственного за этот хаос и способного уничтожить всё человечество. В запутанной игре не на жизнь, а на смерть любовь и дружба будут принесены в жертву ради единственного, что осталось у Кирка — его команды.
В ролях: Крис Пайн — капитан Джеймс Т. Кирк (капитан звездолёта «Энтерпрайз», ведёт охоту на главного антагониста, руководя командой в кризисной ситуации), Закари Куинто — коммандер Спок (логичный и рассудительный вулканец, первый офицер «Энтерпрайза», балансирует между логикой и эмоциями, помогая Кирку принимать решения), Бенедикт Камбербэтч — Хан Нуньен Сингх / командор Джон Харрисон (генетически модифицированный сверхчеловек, использующий ложную личность для внедрения в Звёздный флот; главный антагонист, угрожающий безопасности Федерации), Алиса Ив — доктор Кэрол Маркус (учёный, дочь адмирала Маркуса; играет ключевую роль в раскрытии заговора и помогает команде «Энтерпрайза»), Питер Веллер — адмирал Александр Маркус (высокопоставленный офицер Звёздного флота, отец Кэрол Маркус; инициирует опасные операции, включая создание супероружия), Саймон Пегг — лейтенант-коммандер Монтгомери «Скотти» Скотт (главный инженер «Энтерпрайза», отвечает за ремонт и модернизацию корабля, часто находит нестандартные инженерные решения), Джон Чо — лейтенант Хикару Сулу (штурман «Энтерпрайза», отвечает за навигацию и пилотирование звездолёта, надёжный член команды), Антон Ельчин — энсин Павел Чехов (молодой штурман, демонстрирует смекалку и храбрость, временно исполняет обязанности главного инженера), Брюс Гринвуд — адмирал Кристофер Пайк (бывший капитан «Энтерпрайза», наставник Кирка, оказывает поддержку в критические моменты), Ноэль Кларк — Томас Харвуд (офицер Звёздного флота, завербованный Ханом для выполнения диверсионных заданий), Назнеен Контрактор — Рима Харвуд (жена Томаса Харвуда, вовлечена в события, связанные с заговором Хана), Леонард Нимой — посол Спок (версия Спока из другой временной линии, появляется в эпизодической роли, даёт Кирку важные подсказки), Зои Салдана — Нийота Ухура (офицер связи «Энтерпрайза», ключевой член команды, поддерживает коммуникацию с другими кораблями и планетами, демонстрирует храбрость и профессионализм в критических ситуациях), Джейсон Мэттью Смит — Хендорфф (второстепенный персонаж, член экипажа, участвует в боевых действиях), Сет Айотт — энсин шаттла «Энтерпрайза» (незначительная роль члена экипажа), Марко Санчес — охранник торпедного отсека (эпизодическая роль, связан с ключевыми событиями на корабле), Ли Рехерман — наёмник в униформе (участвует в боевых сценах, представляет угрозу для команды «Энтерпрайза»), Келли Кокрелл — девушка (эпизодическая роль), Одри Василевски, Билл Хадер и другие — дополнительные голоса (озвучивают второстепенные персонажи и элементы окружения).
Вот несколько любопытных фактов о фильме «Star Trek Into Darkness» (2013), которые могут удивить даже преданных фанатов:
1. Режиссёр Джей Джей Абрамс изначально не был фанатом «Звёздного пути». Удивительно, но факт: перед съёмками он почти не интересовался франшизой, однако в процессе работы проникся вселенной «Star Trek» и заслужил одобрение даже самых преданных поклонников.
2. Бенедикт Камбербэтч чуть не упустил роль главного злодея. Изначально роль Хана предлагали оскароносному Бенисио Дель Торо, но актёр отказался. Спас ситуацию Стивен Спилберг — он порекомендовал продюсерам Камбербэтча, с которым работал в фильме «Война лошадей».
3. Закари Куинто пришлось серьёзно поработать над внешностью своего персонажа. Чтобы добиться культовых вулканских бровей Спока, актёру пришлось не только выщипывать, но и сбривать брови!
4. Сын легендарного Скотти появился в массовке. Крис Духан, сын Джеймса Духана (исполнителя роли Скотти в классической серии фильмов), мелькнул в эпизодической роли в обеих картинах Джей Джей Абрамса.
5. Фильм полностью снимали в Калифорнии. Все локации, включая футуристические пейзажи, были созданы на съёмочных площадках штата. Визуальные эффекты доверили легендарной студии Industrial Light and Magic.
6. Композитор Майкл Джаккино спрятал в саундтреке отсылку к классическому сериалу. Один из фанатов попросил композитора использовать тему из старого шоу — и тот незаметно вплёл её в музыку фильма.
7. Джей Джей Абрамс развлекал команду магическими трюками. Чтобы поднять настроение актёрам и съёмочной группе, режиссёр пригласил на площадку иллюзионистов и других артистов.
8. Один из эпизодов снял… Эдгар Райт! Близкий друг Саймона Пегга (исполнителя роли Скотти) заглянул на съёмочную площадку и даже поучаствовал в режиссуре одной сцены — с планетой Клингонов Кронос.
9. Сценаристы черпали вдохновение из научной фантастики. При создании сюжета они обращались к романам Артура Кларка и Ларри Нивена — признанных мастеров жанра.
10. Майкл Дорн (знаменитый клингон Ворф) должен был появиться в фильме, но не сложилось. Актёра планировали пригласить для эпизодической роли, однако в итоге сцену вырезали.
11. Бенедикт Камбербэтч прошёл кастинг… на iPhone! Актёр записал тестовую сцену на телефон своего друга — и этого оказалось достаточно, чтобы впечатлить продюсеров.
12. Саймон Пегг разыграл Камбербэтча с «радиацией». Вместе с отделом реквизита актёр убедил Бенедикта, что на площадке повышенный уровень радиации, и тому нужно использовать «нейтронный лосьон». Камбербэтч настолько поверил в розыгрыш, что даже ссылался на «ионы» при неудачных дублях!
13. Фильм стал первым, снятым в IMAX, но конвертированным в 3D постфактум. Изначально картина не планировалась в 3D, но студия решила добавить эту опцию — и Джей Джей Абрамс остался в восторге от результата.
14. Тереза Палмер и Хейли Этвелл претендовали на роль доктора Маркус. Однако роль досталась Алисе Ив.
15. Название фильма намеренно лишено двоеточия — создатели сознательно отказались от привычного формата «Star Trek: [название]», выбрав лаконичную формулировку «Star Trek Into Darkness».