За спичками (1980)

— Хювяринен, в твоём доме готовится убийство….

— Несколько глотков не превратят умного человека в дурака…

— Ты что, пьян?
— Нет.
— А чего ж ты раздваиваешься?
— Я не раздваиваюсь. Я трезв, как этот… как стеклышко.
— А, ну значит и я трезвый. Иэх, пошла!..

— Да, уметь жить — это большое искусство. А чтоб попариться в бане, да так, что твое тело получило полную радость — для этого требуется еще больше ловкости.
— Юсси. Интересно, есть ли баня на небесах?
— Я думаю им там без этого тоже не обойтись…

— Кроме того, за порчу лавки купца Первианена, за порчу лавки купца Вторианена, за порчу лавки купца Третьанена, а также за причинение материального ущерба купцу Пятиайнену, купцу Шестиайнену, купцу Семиайнену…
— Будет ли конец у этого лешего?..

— А ведь это излишняя роскошь держать кровать полупустой.
— Нет уж. Пусть лучше кровать будет полупустой, чем заполнять ее всяким сбродом…

— Третий день глотка кофе во рту не было!
— Взяла бы ты да пожевала кофейные зерна. А потом сахаром бы и заела…

Как хорошо подняться в облака, в облака, подняться в облака!
Если смотреть на жизнь издалека, то она беспечна и легка.
На земле бывают приключения такие, ты про них не слышал и во сне,
Там живут не ангелы, а грешники простые, потому они милей вдвойне.
Как хорошо подняться в облака, в облака, подняться в облака!
Можно смотреть на землю свысока, свысока все проще пустяка.
Жизнь готовит нам сюрприз, и каприз ее — закон для всех.
Жизнь сперва бросает вниз, а потом бросает снова вверх…

— Да, уметь жить — это большое искусство. А чтоб попариться в бане, да так, что твоё тело получило полную радость — для этого требуется ещё больше ловкости.
— Юсси, интересно, есть ли баня на небесах?
— Я думаю, им там без этого тоже не обойтись.

— Ха-ха ха, гляди поросёнок!
— Верно, поросёнок. Интересно чей он?
— Надо его поймать. Вот и будет подарок моей невесте.
— А вдруг он чей-нибудь?
— Да ничей он. В Йоке свиньи не водятся. Эх парень, слушай! Ты чей сын?
— Котилайнена.
— А поросёнок чей?
— А ничей. Он просто чего-то здесь ищет.
— Ну вот, я подержу лошадь — а ты давай лови его… Жирный поросёнок!

— За порчу лавки купца Первияйнена, за порчу лавки купца Вторияйнена, за порчу лавки купца Третияйнена, а также за причинение материального ущерба купцу Пятияйнену, купцу Шестияйнену, купцу Семияйнену…
— Будет ли конец у этого лешего?!

— Ай да Тахво, ай да Кенонен!

«За спичками» (1980) — комедия, экранизация одноимённой повести Майю Лассила. Премьера: в Хельсинки — 18 января 1980 года, в Москве — 22 сентября 1980 года. Существует в двух версиях: на финском языке и русском, причём это относится и к песням, звучащим в фильме.

Сюжет фильма: в доме крестьянина Ихалайнена кончились спички, и он отправился за ними. По дороге он встретил друга, который хочет жениться. Забыв про спички, приятели идут свататься. Затем они едут в город за подарком невесте, устраивают пьяную драку, попадают в полицию, чуть не тонут в озере. Много весёлых событий произошло, пока Ихалайнен не вернулся домой и не протянул жене долгожданный коробок.

В главных ролях: Евгений Леонов — Антти Ихалайнен, главный герой, крестьянин. Вячеслав Невинный — Юсси Ватанен, друг Антти, вдовец. Рита Полстер — Анна-Лиза Ихалайнен (озвучивает Антонина Кончакова), жена Антти. Галина Польских — Кайса Кархутар. Сергей Филиппов — Хювяринен. Нина Гребешкова — жена Хювяринена. Георгий Вицин — Тахво Кенонен, портной. Михаил Пуговкин — полицмейстер. Вера Ивлева — Анна-Кайса Хювяринен. Лео Ластумяки — Партанен (озвучивает Роман Филиппов), фермер. Пекка Аутиовуори — Пекка Туртиайнен (озвучивает Игорь Ясулович), сват. Ритва Валкама — Миина Сормунен (озвучивает Тамара Совчи), подруга Анны-Лизы. Олави Ахонен — Вилле Хуттунен (озвучивает Юрий Саранцев), сплетник. Кауко Хеловирта — лейтенант Торвелайнен (озвучивает Николай Граббе).

Что еще почитать:

Машина времени (2002)

Машины времени есть у каждого: те, что переносят в прошлое, зовутся воспоминаниями, а те, что уносят в будущее — мечтами. Ты построил свою машину времени ...