Джейсон Борн: Помнишь этот дом? Помнишь, что там произошло? — Данная цитата о мучительных попытках главного героя восстановить фрагменты своего заблокированного прошлого через вспышки воспоминаний.
Мари Хелена Кройц: Тебе нужно записать это. Запиши все, что ты вспомнил. — Данная цитата о заботе и практической поддержке со стороны любимой женщины, помогающей герою справляться с приступами амнезии.
Джейсон Борн: Я помню лица. Я помню их всех. Но я не знаю, кто они. — Данная цитата о трагедии человека, который помнит свои жертвы, но не помнит причин и приказов, приведших к их ликвидации.
Памела Лэнди: Мы ищем человека по имени Джейсон Борн. Он оставил свои отпечатки на месте преступления в Берлине. — Данная цитата о начале масштабной международной охоты ЦРУ на бывшего агента из-за ложного обвинения в саботаже.
Уорд Эбботт: Борн? Это невозможно. Проект «Тредстоун» был официально закрыт два года назад. — Данная цитата о панике высокопоставленного чиновника ЦРУ, пытающегося скрыть свои старые преступления при упоминании выжившего киллера.
Джейсон Борн: Мари, нам нужно уходить. Сейчас же. Пакуй вещи. — Данная цитата о мгновенной профессиональной реакции на опасность и понимании того, что их укрытие в Индии рассекречено.
Кирилл: Я нашел его. Он в Гоа. Скоро все будет кончено. — Данная цитата о хладнокровии российского наемника, выследившего Борна по заказу коррумпированного олигарха.
Мари Хелена Кройц: Джейсон, мы можем просто сбежать? Без боя? — Данная цитата о вечной надежде на мирную жизнь и нежелании снова погружаться в бесконечный кошмар насилия.
Джейсон Борн: Они не остановятся, Мари. Если они нашли нас здесь, они найдут нас везде. — Данная цитата о суровом понимании того, что от спецслужб невозможно спрятаться, пока они видят в тебе угрозу.
Памела Лэнди: Кто такой Джейсон Борн? Мне нужны полные файлы на него прямо сейчас. — Данная цитата о настойчивости следователя ЦРУ, пытающегося разобраться в запутанной истории секретной программы.
Уорд Эбботт: Вы копаетесь в мусоре, Памела. Борн — это просто сломанное оружие, которое мы списали. — Данная цитата о циничном отношении руководства к своим оперативникам как к расходному материалу.
Джейсон Борн: Держись крепче! — Данная цитата о начале яростной автомобильной погони, в которой решается вопрос выживания героев.
Памела Лэнди: Если Борн совершил это убийство, почему он оставил отпечатки пальцев на подстанции? Это непрофессионально. — Данная цитата о высоком аналитическом уме следователя, заметившего явные нестыковки в сфабрикованном против Борна деле.
Джейсон Борн: Мари! Дыши, Мари, дыши! — Данная цитата о запредельном отчаянии и попытке спасти смертельно раненную спутницу после выстрела снайпера.
Том Кронин: Борн въехал в Европу. Он только что прошел паспортный контроль в Неаполе. — Данная цитата о фиксации перемещения главного героя, который добровольно вышел из тени ради мести.
Джейсон Борн: Меня зовут Джейсон Борн. И вы собираетесь ответить на мои вопросы. — Данная цитата о жестком допросе задержавшего его агента и переходе Борна к активным наступательным действиям.
Памела Лэнди: Борн позвонил нам сам. Он хочет встретиться в Берлине. — Данная цитата о дерзости беглого агента, который навязывает свои правила игры руководству ЦРУ.
Уорд Эбботт: Борн непредсказуем. Он приедет туда только для того, чтобы убивать. — Данная цитата о попытке навязать ложное мнение о Борне как о неуправляемом психопате, чтобы санкционировать его ликвидацию.
Джейсон Борн: Кто послал тебя в Гоа? Отвечай! — Данная цитата о поиске заказчиков убийства Мари и попытке распутать международный заговор.
Ярда: Тредстоун уничтожил нас, Джейсон. Мы оба мертвецы, просто еще ходим. — Данная цитата о горьком признании другого выжившего агента программы, сломленного системой.
Джейсон Борн: У тебя был выбор. — Данная цитата о жестком жизненном кредо Борна перед тем, как ликвидировать коллегу, выбравшего сторону предателей.
Памела Лэнди: Нам нужно понять его мотив. Почему он вернулся именно сейчас? — Данная цитата о поиске логики в действиях Борна для предотвращения новых жертв среди сотрудников.
Уорд Эбботт: Его мотив — выживание. И он уничтожит любого, кто встанет на его пути. — Данная цитата о проецировании собственного страха перед разоблачением на действия главного героя.
Джейсон Борн: Если бы я хотел вашей смерти, вы бы уже были мертвы. — Данная цитата о демонстрации абсолютного превосходства в боевых навыках над преследующими его оперативниками.
Ники Парсонс: Он помнит меня. Он работал со мной в Париже. — Данная цитата о страхе и волнении бывшей сотрудницы логистики проекта, оказавшейся лицом к лицу с Борном.
Джейсон Борн: Ники, расскажи мне о Берлине. Что произошло на моем первом задании? — Данная цитата о поиске ключевого воспоминания, которое поможет Борну понять, кем он был на самом деле.
Ники Парсонс: Ты убил Владимира Несски. Это был твой первый контракт. — Данная цитата о раскрытии страшной правды, которую Борн заблокировал в своей памяти из-за посттравматического синдрома.
Джейсон Борн: Лэнди, посмотри в окно. Ты видишь меня? — Данная цитата о демонстрации полного контроля над ситуацией со стороны Борна, наблюдающего за штабом ЦРУ с противоположного здания.
Памела Лэнди: Джейсон, мы знаем, что тебя подставили. Давай поговорим. — Данная цитата о попытке установить мирный контакт с агентом после осознания его невиновности в берлинском инциденте.
Уорд Эбботт: Вы совершаете ошибку, Лэнди. С ним нельзя договориться. — Данная цитата о последней отчаянной попытке коррупционера уничтожить Борна руками своих же коллег.
Юрий Гретков: Борн в Москве. Он ищет дочь Несски. Останови его. — Данная цитата о панике российского олигарха, понимающего, что Борн подобрался слишком близко к разгадке его финансовых махинаций.
Джейсон Борн: Мне нужно найти Ирину Несскую. Где она живет? — Данная цитата о финальной цели Борна — не убить, а искупить вину перед ребенком его первых жертв.
Кирилл: Я вижу его на вокзале. На этот раз он не уйдет. — Данная цитата о начале финальной, смертельной схватки на улицах заснеженной Москвы.
Джейсон Борн: Оставь меня в покое. — Данная цитата о предельной усталости героя от бесконечной череды убийств и преследований.
Памела Лэнди: Эбботт брал деньги. Это он украл двадцать миллионов долларов, а не Борн. — Данная цитата о торжестве справедливости, когда внутреннее расследование ЦРУ наконец выходит на истинного виновника.
Уорд Эбботт: Я сделал это ради блага этой страны. Нам нужны были эти средства для секретных операций. — Данная цитата о лицемерном оправдании государственного воровства высшими национальными интересами.
Джейсон Борн: Вы убили Мари ради денег. Ради грязных денег. — Данная цитата о предъявлении финального обвинения Эбботту, уничтожившему единственного близкого человека Борна.
Уорд Эбботт: Ты не сможешь отмыться от этой крови, Джейсон. Ты убийца, как и я. — Данная цитата о попытке морально уничтожить Борна перед лицом неминуемой расплаты.
Джейсон Борн: Она не хотела, чтобы я больше убивал. Это твой шанс. — Данная цитата о проявлении милосердия и отказе от личной мести в память о гуманности Мари.
Ирина Несская: Кто вы? Что вам нужно? — Данная цитата о страхе сироты при появлении загадочного незнакомца в ее скромной московской квартире.
Джейсон Борн: Я пришел сказать правду. Твоя мать не убивала твоего отца. — Данная цитата о восстановлении исторической справедливости и снятии ложного обвинения с погибшей женщины.
Джейсон Борн: Это я сделал. Я убил их. Мне очень жаль. — Данная цитата о самом эмоциональном и тяжелом моменте фильма — искреннем покаянии безжалостного в прошлом киллера.
Памела Лэнди: Твое настоящее имя Дэвид Уэбб. Ты родился в Миссури. — Данная цитата о возвращении Борну его подлинной человеческой идентичности со стороны очистившегося руководства ЦРУ.
Джейсон Борн: Тебе нужно отдохнуть, Пэм. Ты выглядишь уставшей. — Данная цитата о знаменитом финальном ироничном предупреждении Борна, доказывающем, что он по-прежнему видит спецслужбы насквозь.
Джейсон Борн: Я знаю, где вы находитесь. Не ищите меня. — Данная цитата о жестком ультиматуме, обозначающем новые границы независимости героя от правительственных программ.
Памела Лэнди: Спасибо, Джейсон. Мы закрываем твое дело. — Данная цитата о признании заслуг Борна в очищении агентства от внутренней коррупции и предательства.
Том Кронин: Мы потеряли его сигнал. Он снова растворился в толпе. — Данная цитата о феноменальной способности Борна исчезать в любой точке земного шара благодаря своим уникальным навыкам маскировки.
Джейсон Борн: Тредстоун мертв. Оставьте прошлое в покое. — Данная цитата о требовании прекратить любые попытки реанимации секретных боевых программ, калечащих людские судьбы.
Памела Лэнди: Мы нашли файлы Эбботта. Там все доказательства его вины. — Данная цитата о завершении внутреннего расследования, которое полностью реабилитировало имя Борна внутри ведомства.
Джейсон Борн: Мари была права. Нам нужно было просто бежать. — Данная цитата о горьком запоздалом осознании ценности мирной жизни, которую у него безжалостно отобрали.
О фильме:
Этот фильм — главный спонсор моей морской болезни прямо на диване! Режиссер, видимо, привязал камеру к бешеному блендеру, поэтому половину фильма ты пытаешься разобрать, кто кого бьет: Борн очередного агента или Мэтт Дэймон своего оператора. А финал в Москве — это отдельный цирк: угнать старую желтую «Волгу» ГАЗ-3110 и на ней уходить от прокачанного «Гелендвагена» по пробкам, ломая законы физики, логики и здравого смысла, — это не шпионский триллер, а какая-то реклама отечественного автопрома для выживания в зомби-апокалипсисе!
Вот несколько любопытных деталей о фильме «Превосходство Борна» (2004), которые могут удивить:
• Режиссёр Пол Гринграсс задался целью максимально дистанцироваться от «бондианы». Чтобы добиться этого, он лично проверял, можно ли приобрести в обычных магазинах все гаджеты, которыми пользуется Джейсон Борн.
• Гринграсс мечтал о «документальном» стиле ленты — и добился его с помощью ручных камер. Правда, этот приём вызвал шквал критики: многим зрителям «тряска» кадра казалась невыносимой, вплоть до лёгкого укачивания в зале.
• За весь фильм Джейсон Борн ни разу не улыбается — такая режиссёрская установка создала мрачную, напряжённую атмосферу.
• Монтаж картины поражает динамикой: средняя длина кадра — всего 1,9 секунды! Этот «дёрганый» ритм стал одновременно визитной карточкой и предметом споров среди зрителей.
• Продюсер Фрэнк Маршалл выбрал Пола Гринграсса намеренно: режиссёр прежде не работал с экшен-форматом. Маршалл рассчитывал, что свежий взгляд оживит франшизу.
• Сценарист Брайан Хелгеланд буквально в последние дни перед съёмками переработал часть сценария. В оригинале Москва выглядела как город времён СССР — явный анахронизм для сюжета, разворачивающегося спустя десятилетие после распада Союза.
• Фильм пережил пересъёмки финала — всего за несколько недель до премьеры! Тестовые просмотры показали, что изначальная концовка слишком «туманна», и её пришлось переработать.
• Пол Гринграсс принципиально минимизировал компьютерную графику, считая, что спецэффекты разрушают ощущение реальности. Из-за этого некоторые задуманные экшен-сцены так и не попали в картину.
• Первоначальный сценарий предусматривал, что почти половина фильма пройдёт в азиатской тюрьме — но от этой идеи отказались. Создатели опасались, что зрители заскучают.
• Создатели картины не побоялись съёмок в Москве, хотя голливудские продюсеры традиционно избегают этого из-за высоких затрат. Несколько дней команда посвятила съёмкам эффектной погони по российской столице.
• Бюджет ленты составил 75 миллионов долларов, а итоговые кассовые сборы превысили 288 миллионов — впечатляющий результат, превзошедший показатели первой части франшизы.
В музыкальном сопровождении к фильму преобладает мощный оркестровый и электронный саундтрек композитора Джона Пауэлла (John Powell), однако в ключевых сценах и на финальных титрах звучат запоминающиеся вокальные и инструментальные композиции от известных мировых исполнителей.
Песни и исполнители в фильме
• «Extreme Ways» — исполняет американский электронный музыкант и певец Моби (Moby). Эта культовая песня звучит в самом финале картины и на титрах, являясь главным музыкальным символом всей франшизы о Борне.
• «Sunset Bird» — исполняет музыкант Джонни Сэндон (Johnny Sandon).
• «Intrute» — исполняет электро-поп проект Го Тан (Go Tan).
Вторая часть шпионской антологии под руководством режиссера Пола Гринграсса стала настоящим прорывом в жанре реалистичного экшена, кардинально изменив подход кинематографистов к съемке динамичных сцен на долгие годы вперед. Главным и неоспоримым достоинством картины, по мнению большинства критиков и зрителей, является внедрение революционной на тот момент псевдодокументальной манеры съемки с использованием «живой», подвижной камеры, что вкупе с молниеносным, клиповым монтажом создало у аудитории беспрецедентный эффект личного присутствия и бешеного эффекта погружения в происходящее на экране. Публика восторженно отмечает потрясающую актерскую игру Мэтта Дэймона, который виртуозно передал внутренний трагизм, холодную собранность и глубокое экзистенциальное одиночество сломленного системой оперативника, а также мощное музыкальное сопровождение Джона Пауэлла, ставшее визитной карточкой всей франшизы. Огромным плюсом также называют безупречно поставленные, жесткие и приземленные рукопашные схватки без использования фантастических гаджетов, и, конечно же, грандиозную, вошедшую в историю кинематографа автомобильную погоню на отечественных машинах по серым улицам зимней Москвы. С другой стороны, анализируя отрицательные отзывы, ленту часто и вполне обоснованно ругают за чрезмерное злоупотребление той самой «трясущейся» камерой, из-за которой у некоторых зрителей в кинотеатрах возникало физическое недомогание, а в наиболее хаотичных сценах становилось практически невозможно разобрать детали происходящего на экране. К минусам картины также относят определенную схематичность и предсказуемость шпионских клише в линии с коррумпированным руководством ЦРУ, а также традиционные для голливудских блокбастеров географические и логические нестыковки при изображении жизни и работы российских правоохранительных органов в Москве. Что касается наградного сезона и официального признания, то проект, несмотря на оглушительный кассовый успех и культовый статус среди фанатов, не смог завоевать ни одной номинации на премию «Оскар» или «Золотой глобус», так как консервативные академики традиционно проигнорировали остросюжетный мейнстримный боевик, посчитав его чисто развлекательным продуктом. Картина была отмечена лишь несколькими техническими номинациями на менее значимых премиях вроде «Сатурн» за лучшую режиссуру и актера, а также получила премию MTV Movie Awards за лучший экшен-эпизод, доказав, что ее главная награда — это признание массового зрителя и долгосрочное влияние на всю индустрию боевиков XXI века.