Памела Лэнди: «Борн? Джейсон Борн: Что вам нужно?»
Памела Лэнди: «Я хотела поблагодарить вас… за плёнку. Мы получили то, что нам было нужно. Всё улажено. Всё кончено. Думаю, я должна перед вами извиниться.»
Джейсон Борн: «Это официально?»
Памела Лэнди: «Нет. Не для протокола. Вы знаете, как это бывает.»
Джейсон Борн: «До свидания.»
Памела Лэнди: «Подождите. Подождите. Дэвид Уэбб. Это ваше настоящее имя. Вы родились 15 апреля 1971 года в Никсе, штат Миссури. Почему бы вам не зайти и не поговорить об этом?»
Джейсон Борн: «Отдохните, Пэм. Вы выглядите уставшей.»
Джейсон Борн (в номере отеля Уорда): «Значит, мы мешали. Поэтому Конклин погиб? Поэтому вы убили Мари?»
Вард Эбботт: «Вы убили Мари. В тот момент, когда сели в её машину. В тот момент, когда вошли в её жизнь, она была обречена.»
Кирилл (на русском): «Вы обещали мне месячный отпуск.»
Гретков: «А вы говорили, что Джейсон Борн мёртв.»
Джейсон Борн: «Это единственная причина, по которой вы живы.»
Джейсон Борн: «Я действительно кое-что хорошее помню. Всё время.»
Вард Эбботт: «Вы в большой куче дерьма, Памела, и у вас нет подходящих ботинок для этого.»
Вард Эбботт (чувствуя, что Борн стоит за ним): «Думаю, звать на помощь бесполезно, да?»
Джейсон Борн: «Бесполезно.»
Ники (в наушнике): «Джейсон, пожалуйста, не причиняйте мне вреда.»
Джейсон Борн: «Какие были мои слова? Что я сказал? Я сказал оставить меня в покое, не впутывать меня в это.»
Ники: «Я так и сделала. Клянусь. Джейсон, я им поверила.»
Джейсон Борн: «Я задам вам несколько простых вопросов. Вы ответите мне честно, или, клянусь Богом, я вас убью.»
Ники (в наушнике): «Зачем вы это делаете? Зачем вернулись именно сейчас? Лэнди найдёт…»
Джейсон Борн: «Хватит, хватит! На прошлой неделе я был в 4000 милях отсюда, в Индии, и видел, как умирает Мари. Они пришли за мной, но вместо этого убили её. Это должно закончиться.»
Ярда: «Ходили слухи, что вы потеряли память.»
Джейсон Борн: «Вам всё равно следовало уехать.»
Конклин (воспоминания, закадровый голос): «Это не учения, солдат. Мы ясно выражаемся? Это реальный проект. Вы приступаете. Обучение окончено. Обучение окончено.»
Памела Лэнди (персоналу в комнате разведки): «Хотите пойти домой? Найдите Джейсона Борна.»
Ники (в панике, во время допроса Борна, в наушнике): «Нет, ваше первое задание было в Женеве!»
Джейсон Борн (достаёт пистолет): «Вы, чёртовы люди!»
Ники: «Он пытался продать информацию о кроте или что-то в этом роде… И вы добрались до него раньше нас.»
Джейсон Борн (удивлённо): «Я его убил?»
Ники: «Вы оставили отпечаток! Были частичные отпечатки, ведущие к „Тредстоуну“. Они знают, что это были вы.»
Джейсон Борн: «Это безумие.»
Вард Эбботт: «Итак, что мы видим?»
Памела Лэнди: «Я хочу знать об этом.»
Вард Эбботт: «Знать об этом? Это была команда для убийств. Чёрное на чёрном. Мы закрыли её два года назад. Никто не хочет знать о „Тредстоуне“. Здесь точно. Так что, думаю, вам лучше вернуть это Марти и сообщить ему, чем именно вы занимаетесь.»
Джейсон Борн (признаётся дочери людей, которых он убил): «Когда то, что вы любите, отнимают у вас, вы хотите знать правду.» (держит пистолет у себя и у Лэнди)
Вард Эбботт: «Я патриот. Я служил своей стране.»
Памела Лэнди: «А Дэнни Зорн? Кем он был?»
Вард Эбботт: «Не повезло. Побочный ущерб.»
Памела Лэнди: «Итак, что нам теперь делать?»
Вард Эбботт: «Я не сожалею.»
Памела Лэнди (по телефону в офисе Уорда): «Я надеялась, у вас найдётся для меня время.»
Вард Эбботт: «Время на что?»
Памела Лэнди: «Я теперь свободна, фактически.»
Вард Эбботт: «Звучит зловеще. Позвольте мне проверить своё расписание.» (проверяет часы)
Джейсон Борн (когда его преследует Кирилл): «У нас нет выбора.»
Мари: «Есть.»
Гретков (отвечает на звонок): «Да.»
Вард Эбботт: «Это я. Они вышли на Нески.»
Гретков: «Это не защищённый телефон.»
Вард Эбботт: «Они ничего не смогут доказать без Борна. Убейте Борна, и вы остановите это расследование.»
Гретков: «Боюсь, Вард, пришло время нам расстаться.»
Вард Эбботт: «Послушайте, Юрий. Вы купили эти нефтяные участки на 20 миллионов украденных денег ЦРУ. Вы в долгу передо мной.»
Гретков: «Я отдал вам вашу долю. Мы оба разбогатели. Я ничего вам не должен.»
Вард Эбботт: «План ещё можно спасти. Просто найдите Борна. Вы слышите меня? Он всё ещё там. Найдите его. Найдите Джейсона…» (Гретков бросает трубку)
Джейсон Борн: «Садитесь! Нас раскрыли.»
Мари: «Как?»
Джейсон Борн: «Мы перестарались. Мы расслабились.»
Ярда: «Чего вы хотите?»
Джейсон Борн: «Конклина.»
Ярда: «Он мёртв. Застрелен в Париже. Мёртв в ту ночь, когда вы ушли.»
Джейсон Борн: «Так кто сейчас руководит „Тредстоуном“?»
Ярда: «Никто. Они закрыли его. Всё кончено… Мы последние двое.»
Гретков (на русском): «Вы опоздали.»
Кирилл: «Файлы.»
Гретков (кладёт крупную сумму денег на кофейный столик): «Вы получите остальное, когда завершите работу.»
Кирилл: «Мне нужно привести себя в порядок.»
Гретков: «Поторопитесь, ваш самолёт вылетает через час.»
Кирилл: «Вы уверены, что информация надёжна?»
Гретков: «Он будет там.»
Дэнни Зорн: «Паспорт Джейсона Борна только что появился в системе в Неаполе.»
Мартин Маршалл: «Хватит. Я хочу, чтобы вы оба сели на этот самолёт. Мы все собираемся сделать то, что в прошлый раз либо поленились, либо не смогли сделать. Мы найдём этого сукина сына и обезвредим его. Я не позволю Джейсону Борну разрушить ещё больше в этом агентстве. Это достаточно чётко для вас?»
Вард Эбботт: «…Да.»
Джон Невинс: «Мистер Борн, я Джон Невинс, из консульства США. У меня к вам несколько вопросов. Вы прибыли из Танжера, верно?» (нет ответа)
Джон Невинс: «Какова цель вашего визита в Неаполь?»
Вард Эбботт (о Дэнни Зорне): «Не повезло. Побочный ущерб.»
Памела Лэнди (Варду): «Я надеялась, у вас найдётся для меня время.»
Вард Эбботт (о «Тредстоуне»): «Никто не хочет знать о „Тредстоуне“. Здесь точно.»
Джейсон Борн (о Мари): «На прошлой неделе я был в 4000 милях отсюда, в Индии, и видел, как умирает Мари.»
Мартин Маршалл (о Борне): «Мы найдём этого сукина сына и обезвредим его.»
«Превосходство Борна» (The Bourne Supremacy, 2004) — сиквел фильма «Идентификация Борна» о сотруднике американских спецслужб, временно потерявшем память. Жанры: боевик, триллер, детектив. Съёмки: проходили в нескольких странах — Индии, Берлине и в России.
Сюжет фильма:
Со времени событий, описанных в первом фильме, прошло почти три года. Джейсон Борн и его подруга Мари Кройц живут инкогнито в штате Гоа в Индии. Борна преследуют воспоминания об убийстве в берлинском отеле. Тем временем в Берлине проходит операция ЦРУ: сотрудница ЦРУ Памела Лэнди хочет получить «файлы Неского» — документы, которые должны пролить свет на кражу 20 миллионов долларов из ЦРУ, совершённую несколькими годами ранее. Операция проваливается: киллер Кирилл убивает агента и похищает документы, чтобы передать их русскому олигарху Юрию Греткову, на которого он работает. При этом на взрывном устройстве, повредившем силовой кабель, Кирилл специально оставляет отпечатки пальцев Борна. Борн отправляется в Неаполь, чтобы выяснить, почему ЦРУ вновь его преследует. В процессе расследования герой отправляется в Москву, чтобы найти дочь Неского и расквитаться с Кириллом.
В ролях: Мэтт Дэймон — Джейсон Борн / Дэвид Уэбб, главный герой, бывший агент ЦРУ с амнезией, втянутый в опасную игру; Франка Потенте — Мари Крез, спутница Борна, поддерживающая его в борьбе за выживание; Брайан Кокс — Вард Эбботт, высокопоставленный чиновник ЦРУ, один из антагонистов, связанный с программой «Тредстоун»; Габриэль Манн — Дэнни Зорн, аналитик ЦРУ, сотрудник Эбботта, вовлечённый в расследование; Джулия Стайлз — Ники Парсонс, сотрудница ЦРУ, связующее звено между Борном и агентством; Карл Урбан — Кирилл, коррумпированный агент ФСБ, наёмник, охотящийся за Борном; Джоан Аллен — Памела Лэнди, заместитель директора ЦРУ, пытается разобраться в заговоре вокруг Борна; Мартон Чокаш — Ярда, бывший агент «Тредстоуна», сталкивается с Борном в ходе сюжета; Карел Роден — Юрий Гретков, работодатель Кирилла, ключевой фигурант в заговоре; Томас Арана — Мартин Маршалл, директор ЦРУ, контролирующий ход расследования; Том Галлоп — Том Кронин, заместитель Памелы Лэнди, участвует в операциях ЦРУ; Тим Гриффин — Джон Невинс, агент ЦРУ в консульстве США в Неаполе, пытается допросить Борна; Мишель Монаган — Ким, второстепенный персонаж; Итан Сэндлер — Курт, эпизодическая роль; Джон Бедфорд Ллойд — Тедди, эпизодическая роль; Оксана Акиньшина — Ирена Нески, персонаж, связанный с ключевыми документами («файлы Нески») о краже 20 миллионов долларов.
Вот несколько любопытных деталей о фильме «Превосходство Борна» (2004), которые могут удивить:
• Режиссёр Пол Гринграсс задался целью максимально дистанцироваться от «бондианы». Чтобы добиться этого, он лично проверял, можно ли приобрести в обычных магазинах все гаджеты, которыми пользуется Джейсон Борн.
• Гринграсс мечтал о «документальном» стиле ленты — и добился его с помощью ручных камер. Правда, этот приём вызвал шквал критики: многим зрителям «тряска» кадра казалась невыносимой, вплоть до лёгкого укачивания в зале.
• За весь фильм Джейсон Борн ни разу не улыбается — такая режиссёрская установка создала мрачную, напряжённую атмосферу.
• Монтаж картины поражает динамикой: средняя длина кадра — всего 1,9 секунды! Этот «дёрганый» ритм стал одновременно визитной карточкой и предметом споров среди зрителей.
• Продюсер Фрэнк Маршалл выбрал Пола Гринграсса намеренно: режиссёр прежде не работал с экшен-форматом. Маршалл рассчитывал, что свежий взгляд оживит франшизу.
• Сценарист Брайан Хелгеланд буквально в последние дни перед съёмками переработал часть сценария. В оригинале Москва выглядела как город времён СССР — явный анахронизм для сюжета, разворачивающегося спустя десятилетие после распада Союза.
• Фильм пережил пересъёмки финала — всего за несколько недель до премьеры! Тестовые просмотры показали, что изначальная концовка слишком «туманна», и её пришлось переработать.
• Пол Гринграсс принципиально минимизировал компьютерную графику, считая, что спецэффекты разрушают ощущение реальности. Из-за этого некоторые задуманные экшен-сцены так и не попали в картину.
• Первоначальный сценарий предусматривал, что почти половина фильма пройдёт в азиатской тюрьме — но от этой идеи отказались. Создатели опасались, что зрители заскучают.
• Создатели картины не побоялись съёмок в Москве, хотя голливудские продюсеры традиционно избегают этого из-за высоких затрат. Несколько дней команда посвятила съёмкам эффектной погони по российской столице.
• Бюджет ленты составил 75 миллионов долларов, а итоговые кассовые сборы превысили 288 миллионов — впечатляющий результат, превзошедший показатели первой части франшизы.