«Сомнения — это нормально, Ватсон. Они помогают нам совершенствоваться» — Шерлок Холмс.
«И я горжусь, что у меня есть такой верный друг, как ты, Ватсон» — Шерлок Холмс.
«Шерлок, я горжусь, что я твой напарник» — доктор Ватсон.
«И ты тоже, Ватсон. Вместе мы непобедимы» — Шерлок Холмс.
«Никогда не сомневайся в наших способностях, Ватсон. Мы всегда найдём решение» — Шерлок Холмс.
«Риск — это неизбежная часть нашей работы, Ватсон» — Шерлок Холмс.
«Спасибо, Ватсон. Но гений — это просто результат упорного труда» — Шерлок Холмс.
«Шерлок, ты гений» — доктор Ватсон.
«Абсолютно, Ватсон. Логика — наше оружие» — Шерлок Холмс.
«Потому что только рассуждения помогают нам разгадывать загадки» — Шерлок Холмс.
«Нет, Ватсон, я просто рассуждаю» — Шерлок Холмс.
«Все в этом мире имеет свою логику, Ватсон» — Шерлок Холмс.
«Джентльмен не должен думать о риске, когда женщина просит о помощи» — Шерлок Холмс.
«Если сегодня ночью я не добуду письма, завтра он погубит несчастную леди Еву Брекуэлл» — Шерлок Холмс.
«Не только вы обладаете чувством собственного достоинства и состраданием к несчастным» — доктор Ватсон.
«Хорошо, мы долго жили под одной крышей, теперь, если не повезёт, будем делить одну камеру» — Шерлок Холмс.
«У вас есть бесшумная обувь?» — Шерлок Холмс.
«Есть, конечно. Теннисные туфли» — доктор Ватсон.
«А маска?» — Шерлок Холмс.
«Можно вырезать, даже две, из чёрного шёлка» — доктор Ватсон.
«Браво, доктор! Вы — прирождённый грабитель!» — Шерлок Холмс.
«Эта пыль, мистер Холмс, всецело на вашей совести. Вы же совершенно не даёте мне убирать в вашей комнате!» — миссис Хадсон.
«Если б была моя воля, я бы вообще запретил уборку. Всем, всегда и везде!» — Шерлок Холмс.
«Ваша уборка, миссис Хадсон, равносильна скалыванию иероглифов с египетских камней» — Шерлок Холмс.
«Элементарно, дорогой Ватсон. Порошок опиума вовсе не безвкусен» — Шерлок Холмс.
«Чесночный соус — именно то, что хорошо отбивает запах опиума» — Шерлок Холмс.
«Внезапность, Ватсон. Внезапность!» — Шерлок Холмс.
«Дорогой Ватсон, если я вам говорю, что мой брат более наблюдателен, вы должны мне верить на слово» — Шерлок Холмс.
«Он очень известен. В своём кругу» — Шерлок Холмс (о Майкрофте Холмсе).
«Это самый молчаливый клуб Лондона. Там запрещены любые разговоры. После нарушения этого правила болтун исключается из клуба» — Шерлок Холмс (о клубе «Диоген»).
«Это король шантажа. Он играет на людских пороках, ошибках и слабостях. На его счету много жертв» — Шерлок Холмс (о Чарльзе Огастесе Милвертоне).
«На этого господина работает весь преступный мир Лондона. Он ведёт свои дела, не скупясь» — Шерлок Холмс (о Милвертоне).
«Однажды он заплатил семьсот фунтов лакею за записку в две строчки» — Шерлок Холмс (о Милвертоне).
«Полюбуйтесь, Ватсон. Первоклассный воровской набор. Алмазы для резания стекла, никелированная фомка, набор отмычек — вообще предметы, порождённые прогрессом цивилизации» — Шерлок Холмс.
«Документы в сейфе, сейф в кабинете, кабинет примыкает к спальне. У Милвертона, как у всякого убеждённого негодяя, прекрасный сон» — Шерлок Холмс.
«Нет. Маски мы оденем, когда перелезем через стену» — Шерлок Холмс.
«Чёрт возьми!..» — доктор Ватсон.
«Нет, действительно, чёрт знает что! Всю жизнь распутывать преступления и не научиться самому заметать следы!» — Шерлок Холмс.
«Дело только начинается, и Лестрейд здесь совершенно ни при чём» — Шерлок Холмс.
«Вот вы и убедились, Ватсон, что из Майкрофта мог бы получиться великолепный сыщик, если бы он всему на свете не предпочитал тишину и мягкое кресло в этом клубе» — Шерлок Холмс.
«Мы не из Скотленд-Ярда, миледи» — Шерлок Холмс (леди Хаксли).
«Не женат… Скорее вдовец. Согласен. Но не более трёх лет. Согласен. Однако имеет ребёнка» — Шерлок Холмс (дедукция о незнакомце).
«Но собирается жениться вторично. Несмотря на подагру» — Шерлок Холмс (дедукция о незнакомце).
«Какой любопытный тип» — Шерлок Холмс (о маркёре).
«Правое плечо развито сильнее, левый карман испачкан мелом… Склонен к простуде. Особенно весной» — Шерлок Холмс (дедукция о маркёре).
«Так! Значит, уже кто-то сообщил ему о нашем разговоре, хотя мы разговаривали в клубе молчальников» — Шерлок Холмс (о Милвертоне).
«Интересно, что вы скажете об этом джентльмене?» — Шерлок Холмс (Ватсону о Милвертоне).
«Я обручён! Невеста — горничная Милвертона, её зовут Агата. Очень милая, добрая девушка» — Шерлок Холмс (о своём «обручении» для расследования).
«Зато я знаю дом Милвертона, как свои пять пальцев» — Шерлок Холмс.
«А потом, у меня есть счастливый соперник — истопник по имени Чарли. Он тут же займёт моё место, как только я исчезну со сцены» — Шерлок Холмс.
Ватсон: Меня мучает только один вопрос. Ведь для меня это очень важно, если я соберусь написать об этом деле. Как вы догадались, что он был отравлен? Холмс: Баранина под чесночным соусом.
Ватсон: Какая баранина? Холмс: Под чесночным соусом. На ужин в этот вечер была баранина под чесночным соусом.
Ватсон: Признаться, я всё-таки не понимаю, при чём здесь баранина? Холмс: Элементарно, дорогой Ватсон. Порошок опиума вовсе не безвкусен.
Ватсон: А-а-а… Порошок опиума! Холмс: Да! Чесночный соус — именно то, что хорошо отбивает запах опиума.
Ватсон: Иногда вы меня удивляете своей заносчивостью, а иногда излишней скромностью. Публика и полиция никогда не слыхала о сыщике Майкрофте Холмсе. Холмс: Дорогой Ватсон, если я вам говорю, что мой брат более наблюдателен, вы должны мне верить на слово.
Ватсон: Он младше вас? Холмс: Старше на семь лет.
Ватсон: Почему он неизвестен? Холмс: Он очень известен.
Ватсон: Где? Холмс: В своём кругу.
Ватсон: В каком? Холмс: Например, в клубе «Диоген».
Ватсон: «Диоген»? А что это за клуб? Холмс: Хм. Это самый молчаливый клуб Лондона. Там запрещены любые разговоры. После нарушения этого правила болтун исключается из клуба.
Майкрофт: У леди Брэкуэл денег нет. Поэтому я прошу тебя, займись этим делом сам, Шерлок.
Ватсон: Милвертон? Милвертон… Холмс: Это король шантажа. Он играет на людских пороках, ошибках и слабостях. На его счету много жертв.
Майкрофт: Займись этим делом, я прошу тебя, мой мальчик.
Ватсон: Чарльз Огастес Милвертон. «Зайду в десять вечера. Си. Эй. Эм.» Холмс: Так! Значит, уже кто-то сообщил ему о нашем разговоре, хотя мы разговаривали в клубе молчальников.
Ватсон: Интересно, что вы скажете об этом джентльмене? Холмс: Правильно. На этого господина работает весь преступный мир Лондона. Он ведёт свои дела, не скупясь.
Холмс: Однажды он заплатил семьсот фунтов лакею за записку в две строчки.
Ватсон: Ну, знаете, Холмс!.. Холмс: Это ещё не самое худшее! Дело в том, что я обручён! Да! Невеста — горничная Милвертона, её зовут Агата. Очень милая, добрая девушка.
Ватсон: Зайти так далеко! Холмс: Да, для неё я лудильщик! По имени Эскот. Дела мои процветают.
Ватсон: Но девушка, Холмс! Холмс: Мы только прогуливали собаку и беседовали.
Холмс: Зато я знаю дом Милвертона, как свои пять пальцев. А потом, у меня есть счастливый соперник — истопник по имени Чарли. Он тут же займёт моё место, как только я исчезну со сцены.
Ватсон: Когда мы отправляемся? Холмс: Боюсь, что вы не сможете мне помочь.
Ватсон: Почему вы так думаете? Холмс: Не только вы обладаете чувством собственного достоинства и сострадания к несчастным.
Холмс: Хорошо. Мы долго жили под одной крышей, теперь, если не повезёт, будем делить одну камеру.
Холмс: У вас есть бесшумная обувь? Ватсон: Есть, конечно. Теннисные туфли.
Холмс: А маска? Ватсон: Можно вырезать, даже две. Из чёрного шёлка.
Холмс: Браво, доктор! Вы прирождённый грабитель!
Холмс: Документы в сейфе, сейф в кабинете, кабинет примыкает к спальне. У Милвертона, как у всякого убеждённого негодяя, прекрасный сон. Агата это подтверждает.
Ватсон: Ну что же, пора надевать маски. Холмс: Нет. Маски мы оденем, когда перелезем через стену. Держите инструменты.
Ватсон: Дверь в сад открыта. Холмс: Странно. Не будем терять время.
Ватсон: А… Холмс: Немедленно вытирайте! У вас есть платок? Ватсон: Оставил на попугае. Холмс: Возьмите мой.
Милвертон: Я буду у себя в кабинете! Входите! Там открыто. Вы опоздали на полчаса и лишили меня, милая, ночного отдыха.
Милвертон: Надеюсь, я буду вознаграждён за это? Вы что, не могли придти раньше?
Милвертон: Вы сообщили, что имеете пять писем, компрометирующих вашу хозяйку. Вы желаете их продать, я желаю их купить. Не так ли?
Милвертон: Остаётся определить цену. Я, конечно, должен посмотреть письма — действительно ли это то, что надо.
Хадсон: К вам полиция, джентльмены!
Лестрейд: Здравствуйте, мистер Холмс, здрасьте, доктор. Холмс: Доброе утро, инспектор.
Лестрейд: Скажите, пожалуйста… Вы не очень заняты? Холмс: Нет, не очень. Садитесь, пожалуйста.
Лестрейд: Нет-нет, спасибо, я постою. Холмс: Присядьте, инспектор!
Лестрейд: Я совсем ненадолго. Мистер Холмс, видите ли, случилось забавное происшествие. Случилось оно ночью в Хемпстеде.
Холмс: Господи, что там произошло? Лестрейд: Мистер Холмс, я знаю, вы любитель таких дел. А? Я в этом абсолютно уверен. Это убийство без всяких следов грабежа.
Холмс: И да, и нет. Зависит от подробностей.
Холмс: Прекрасно, Ватсон! Впереди — расшифровка. И пусть мне позавидуют все британские египтологи!
Холмс: Мы только прогуливали собаку и беседовали.
Холмс: Это ещё не самое худшее! Дело в том, что я обручён!
Ватсон: Но девушка, Холмс!.. Холмс: Мы только прогуливали собаку и беседовали.
Холмс: Полюбуйтесь, Ватсон. Первоклассный воровской набор. Алмазы для резания стекла, никелированная фомка, набор отмычек — вообще предметы, порождённые прогрессом цивилизации.
Ватсон: Когда мы отправляемся? Холмс: Боюсь, что вы не сможете мне помочь.
Холмс: У Милвертона, как у всякого убеждённого негодяя, прекрасный сон.
Милвертон: Вы что, не могли придти раньше? Ну не могли, так и не могли.
Милвертон: Не так ли? Да что с вами, девушка? Что вы дрожите? Возьмите себя в руки! Ну! А теперь к делу.
Холмс: Элементарно, дорогой Ватсон.
Ватсон: Я полагаю, это его визитная карточка. Холмс: Правильно.
Холмс: На этого господина работает весь преступный мир Лондона.
Ватсон: Так, какие-то иероглифы. Холмс: Прекрасно, Ватсон. Впереди расшифровка.
Холмс: В лоб и без выходного пособия! Каждого в лоб!
Ватсон: Но девушка, Холмс!..
Холмс: Мы читали «Таймс».
Майкрофт: Это то же самое, что кричать тогда, когда можно говорить тихо.
Холмс: В лоб и без выходного пособия! Каждого в лоб!
Попугай в доме Милвертона: Добро пожаловать! Пожа-а-аловать!
Холмс: Прекрасно, Ватсон. Впереди расшифровка. И пусть мне позавидуют все британские египтологи!
Ватсон: Вы не дух… Вы… живой!.. Определённо!..
Миссис Хадсон: Где Вы были так долго?
Ватсон: Боже мой!.. Миссис Хадсон: Так долго!..
Ватсон: Нам вас так… не хватало!.. [Холмс плачет] Ну, что Вы, Холмс? Давайте веселиться, Холмс!
Холмс: [сквозь слёзы] Я веселюсь…
Холмс: Брысь! [бандит пропадает из окна, слышен звук падения]
Холмс: Только не переодевайтесь в патера, милый Ватсон. Сутана Вам… не к лицу.
Холмс: Неплохо придумано, правда? Ватсон: Что это? Холмс: Произведение искусства. Работа скульптора Менье из Гренобля. Он делал эту восковую фигуру две недели.
Ватсон: Зачем? Холмс: Чтобы они думали, что я дома, в то время, как я здесь.
О фильме:
Вот несколько любопытных деталей о фильме «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Король шантажа» (1980), о которых знают не все:
1. Картина объединяет сразу три серии — помимо «Короля шантажа», в неё вошли «Смертельная схватка» и «Охота на тигра». Сюжет опирается на несколько рассказов Артура Конан Дойля, в том числе фрагменты из «Случая с переводчиком», «Серебряного» и «Москательщика на покое».
2. Борис Клюев, исполнивший роль Майкрофта Холмса, на самом деле младше Василия Ливанова (Шерлока) на 9 лет. Этот возрастной контраст добавляет изюминку их экранным отношениям старшего и младшего брата.
3. В сцене, где Холмс осматривает дом Милвертона, можно заметить пачки банкнот, очень напоминающие доллары XX века. Это явное несоответствие эпохе, в которой разворачивается действие.
4. Фотографии в картотеке Шерлока — не специально созданные для фильма кадры, а фрагменты старых немых фильмов ужасов 1920–1940 х годов. Внимательный зритель может узнать, например, Чезаре из «Кабинета доктора Калигари» и Эрика из «Призрака оперы».
5. Многие лондонские сцены снимали в разных городах: Санкт Петербурге, Таллине и Риге. А вот эпизод ночного бегства Холмса и Ватсона вовсе не в Англии, а в живописном уголке Пицунды (Грузия).
6. В фильме встречаются забавные киноляпы. Например, высота стены усадьбы Милвертона меняется от кадра к кадру: в одной сцене она чуть выше роста Ватсона, а в следующей он пытается забраться на «самую высокую точку» той же стены.
7. Оружие полковника Морана — не бутафория, а настоящая винтовка модели Марлин 1889 года, у которой лишь слегка переделали приклад для съёмок.
8. Знаменитый Рейхенбахский водопад, столь важный для сюжета, на экране воплотил Черкесский водопад в Абхазии. А кадры на Темзе — это редкие кадры, снятые с прогулочного парохода в Англии.
9. В одной из сцен Холмс читает газету The Times в поезде. Дата на газете — 14 января 1914 года. Этот штрих легко упустить, но он придаёт сцене дополнительную достоверность.
10. В коротком эпизоде с переодетым Холмсом в поезде роль сыграл не Василий Ливанов. Режиссёр сознательно выбрал другого актёра, чтобы зрители не узнали знаменитого сыщика сразу.
11. Забор усадьбы Милвертона выглядит по разному в зависимости от ракурса: непонятно, кирпичный он или каменный. К тому же количество зелени на нём меняется между сценами.
12. Ещё один незаметный ляп связан со статуями в кабинете Милвертона: они как будто «перемещаются» и меняют своё положение в разных кадрах, хотя по сюжету остаются на месте.
«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Король шантажа» (1980) — настоящая жемчужина советского кинематографа, которая не перестаёт восхищать зрителей уже много лет. И вот почему этот фильм заслуживает самых тёплых слов!
Прежде всего, нельзя не отметить блестящую игру актёров. Василий Ливанов в роли Шерлока Холмса — это эталон элегантности, ума и проницательности. Его харизма буквально заполняет кадр, а фирменные жесты и интонации стали культовыми. Виталий Соломин в образе доктора Ватсона создаёт идеальный контраст: его персонаж одновременно комичен и трогателен, а химия между Ватсоном и Холмсом просто завораживает. Кажется, что эти двое действительно лучшие друзья, которые дополняют друг друга.
Особого упоминания заслуживают второстепенные персонажи. Борис Клюев в роли Майкрофта Холмса поражает своей сдержанностью и аристократизмом — образ получился по-настоящему фундаментальным. Борис Рыжухин создал невероятно харизматичного злодея в лице Чарльза Огастеса Милвертона: его цинизм и коварство вызывают одновременно отвращение и восхищение актёрским мастерством. Не менее впечатляют Рина Зелёная в роли миссис Хадсон и Борислав Брондуков в образе инспектора Лестрейда — их персонажи добавляют фильму особый шарм.
Режиссёр Игорь Масленников мастерски передал атмосферу викторианской Англии, погружая зрителя в изысканный и одновременно тревожный мир Шерлока Холмса. Декорации, костюмы и локации подобраны с исключительным вкусом: ленинградские пейзажи, особняк Милвертона (знаменитый Коттедж в Александрийском парке Петергофа), оранжерея Ботанического сада — всё это создаёт невероятно аутентичную картину.
Музыкальное сопровождение фильма — отдельный вид искусства. Мелодии идеально дополняют сюжет, усиливают напряжение в ключевых сценах и создают неповторимую атмосферу уюта и загадочности. Музыка буквально обволакивает зрителя, делая просмотр ещё более погружающим.
Сценарий умело балансирует между детективной интригой и человеческими драмами, показывая не только интеллектуальные поединки, но и слабости, сомнения, моральные дилеммы героев. Здесь Шерлок Холмс предстаёт перед нами с новой стороны — он вынужден переступать через собственные принципы ради высшей цели. Эти моменты делают персонажа ещё более многогранным и человечным.
Отдельно стоит отметить внимание к деталям: от изысканных интерьеров лондонских клубов до мелких предметов, которые Холмс использует в своих дедуктивных рассуждениях. Каждый кадр продуман до мелочей, а каждая деталь работает на общую атмосферу.
Фильм не только развлекает, но и заставляет задуматься о вечных темах: морали, чести, человеческой природе. Он демонстрирует, как тонко переплетаются добро и зло, а также показывает, что даже самые безупречные с виду люди могут иметь свои слабости и тайны.
«Король шантажа» — это кино, которое можно пересматривать бесконечно, каждый раз открывая для себя новые нюансы. Оно дарит не только эстетическое удовольствие, но и интеллектуальный заряд, заставляя восхищаться мастерством создателей и талантом актёров. Этот фильм — настоящий подарок для всех поклонников классического детектива и британской эстетики, который не теряет актуальности спустя десятилетия.